Privacy verklaring

woensdag 8 december 2021

Advent day 8

De eerste week van december is alweer voorbij. Ik heb de kalenders eens onder de loep genomen en onderaan dit bericht kun je lezen wat ik er tot nu toe van vind.

The first week of December is already over. I took a closer look at the calendars and at the bottom of this post you can read what I think of them so far.

Van boven naar onder zien we vandaag Wat Wollie (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur Ood sigma (L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Wat Wollie (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color Ood sigma (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de Gezaaide frambozen jam en de Bio van DM (R) met Winterappel thee.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Schwedenapfel thee (met eierlikeur appelsmaak) en de English Tea Shop (R) de Calm thee.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the Seeded raspberries jam and the Bio from DM (R) with Winter apple tea.
De Theespecialist (L) has for us the Swedish Apple tea (with egg liqueur apple flavour) and the English Tea Shop (R) the Calm tea.


Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM Botjes met lam & rijst.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM Bones with lamb & rice.

Vandaag achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een foto die gemaakt is ergens tussen 1976 en 1979. Te zien zijn mijn ouders Cor en Annie, samen met Boef onze poedel. Wij noemden ze ook vaak C&A wat ze wel grappig vonden. Helaas overleed mijn moeder veel te vroeg op 30 september 2001, ze was net 65 jaar geworden.

Today is behind the window of the calendar given to me by my godchild Amy a  photo which was made somewhere between 1976 and 1979. On there are my parents Cor and Annie, together with Boef our poodle. We often called them C&A (a very famous shop in the Netherlands) which they thought was funny. Unfortunately, my mother passed away much too early on September 30, 2001, she had just turned 65.

Het breien ging zo lekker gisteren dat deel 3 dat, Christmas visitors (kerstbezoek) heet, af is.
Met kerst krijgen ze bezoek van tantes, ooms, neven en nichten die komen per paard en slee. Overdag spelen de kinderen buiten en maken plaatjes in de sneeuw door zich erin te laten vallen.

The knitting went so well yesterday that part 3, called Christmas visitors, is finished.
At Christmas they are visited by aunts, uncles and cousins ??who come by horse and sleigh. During the day, the children play outside and make pictures in the snow by dropping into it.

Het 3e breipatroon (Christmas visitors) stelt de slee sporen in de sneeuw voor.

The 3rd knitting pattern (Christmas visitors) represents the sled tracks in the snow.

Nu er 1 week voorbij is, wil ik even kijken hoe me de inhoud van de kalenders tot nu toe bevalt. Over de garen en stofjes kalenders ben ik zeer tevreden. De jam kalender is echt verrassend lekker en de bio van DM vind ik super, tot nu toe zaten er heerlijke producten in. Dan de thee kalenders, die met de losse theesoorten van de Theespecialist is tot nu toe een aanrader, de English Teashop thee vind ik tegenvallen. Maar de kalender van Mees spant de kroon, wij zijn steeds verrast wat daar in zit, zakjes die echt goed gevult zijn met 3 tot 4 mooie heerlijke grote snacks.

Now that 1 week has passed, I want to see how I like the content of the calendars so far. I am very satisfied with the yarn and fabric calendars. The jam calendar is really surprisingly tasty and I think the bio of DM is great, so far there were delicious products in it. Then the tea calendars, the one with the loose teas from the Tea Specialist has so far been recommended, I find the English Teashop tea disappointing. But Mees's calendar is amazing, we are always surprised what is in it, bags that are really well filled with 3 to 4 beautiful, delicious large snacks.

2 opmerkingen:

Coby Breitner zei

Hi hi ik zit te lachen in mezelf en denk oh oh Carin niet vergissen he, per ongeluk beginnen aan de kalender van Mees.
Tot morgen groetjes Coby

Marilyn zei

More beautiful goodies!
Marilyn