Privacy verklaring

zaterdag 11 september 2021

I-Spy quilt for Loïs

Meer dan 1 maand geleden schreef ik mijn laatste berichtje hier. Ik was voornamelijk druk met het doorquilten van de I-Spy quilt voor kleindochter Loïs. 

More than a month ago I wrote my last message here. I was mainly busy quilting the I-Spy quilt for granddaughter Loïs.

De top stond al enige tijd in elkaar maar het doorquilten moest nog gedaan worden en aangezien ze vorige week op 6 september een half jaar geworden is, werd dit ook tijd.

The top had been put together for some time but the quilting still had to be done and since she turned six months last week on September 6, it was time too.


Nu kunnen ze samen plaatjes gaan zoeken op deze quilt of op de quilt van Lana die de haar quilt elke dag gebruikt.

Now they can look for pictures together on this quilt or on Lana's quilt who uses her quilt every day.



Ook de achterkant ziet er gezellig uit.

The back looks nice too.


Ik koos voor een stof met 7 verschillende bosdieren die kleren aanhebben. Van elke diersoort is er een meisje en een jongetje. We zien vossen, konijnen, beren, eekhoorns, wasberen, muizen en uilen. Voor ik vragen hierover krijg, ik heb geen idee meer waar ik dit gekocht heb of van welke firma het is.

I chose a fabric with 7 different forest animals that have clothes on. There is a girl and a boy of every animal species. We see foxes, rabbits, bears, squirrels, raccoons, mice and owls.


Het stof was maar 110 cm breed, dus moest ik er iets op verzinnen zodat het breder werd. Aangezien het bosdieren zijn, maakte ik er een bospad langs van allerlei groene stofjes.

The fabric was only 110 cm wide, so I had to come up with something to make it wider. Since they are forest animals, I made a forest path along with all kinds of green fabrics.


Voor de afwerkbies koos ik een stof met (bos)aardbeien. De quilt is 130 cm x 152 cm (10 x 12 blokjes). Elk blokje is 13 x 13 cm.

For the binding I chose a fabric with (wild) strawberries. The quilt is 130 cm x 152 cm (10 x 12 blocks). Each block is 13 x 13 cm.



maandag 2 augustus 2021

Oakworth socks and a lot more

Wat gaat de tijd toch snel, zeker als je tussendoor ook nog op een van je kleindochters oppast. Voor je het weet is het augustus.
Maar ik heb wel mijn Oakworth sokken afgekregen, een patroon van Kay Jones dat ze voor de Knitting University maakte op hun Patreon pagina. Ik heb alleen de teen veranderd. Het garen is Triologie (75% wol, 15% zijde, 10% linnen) van Maschenatelier in de kleur Seagrass.

Time flies so fast, especially if you also babysit one of your granddaughters in between. Before you know it, it is August.
But I did finish my Oakworth socks, a Kay Jones pattern she made for Knitting University on their Patreon page. I only changed the toe. The yarn is Triologie (75% wool, 15% silk, 10% linen) van Maschenatelier in the color Seagrass.


Verder ben ik sinds afgelopen week bezig met de I-Spy quilt voor kleindochter Loïs die al vanaf februari klaar was, maar door problemen met mijn hand was hij nog niet doorgequilt. Gelukkig gaat het nu beter, dus tijd om deze quilt  af te maken. Ik doe steeds een paar draadjes en dan wissel ik weer even af met mijn breiwerk.

Furthermore, since last week I've been working on the I-Spy quilt for granddaughter Loïs that was already finished in February, but due to problems with my hand it hadn't been quilted yet. Fortunately, things are better now, so time to finish this quilt. I do a few threads and then I alternate with my knitting.


De 3e rij van de Jelly Roll blanket is ook af. Ik vind hem echt geweldig. De lengte is ongeveer 150 cm. en ik ben inmiddels met de 4e rij gestart.

I also finished my 3th row of the Jelly Roll blanket. I love it so much. It is about 150 cm. long and I have now started with the 4th row.


Verder zijn er nog een paar dingen binnen gekomen waar ik een abonnement op heb. Als eerste het 3e verrassingspakket van The Log Cabin. Alles zit in het pakket om deze quilt te maken, zelfs de tussenvulling en achterkantstof. Deze keer een quilt met stitcheries.

A few more things have also come in that I have a subscription to. First up is the 3rd surprise package from The Log Cabin. Everything is included in the kit to make this quilt, even the batting and backing fabric. This time a quilt with stitcheries.





De juli Harry Potter Mysterie set van Nicole C Mendez was ook weer binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen. De kleur deze maand is Happee Birthdae Harry. Tenslotte was het 31 juli Harry's verjaardag.

The July Harry Potter Mystery set from Nicole C Mendez came. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn. The color this month is Happee Birthdae Harry. After all on July 31st it was Harry's birthday.

Ik heb het garen tot een bol opgedraaid zodat je een beetje ziet hoe het streeppatroon verloopt.

I wind the yarn to a ball so you can see how the stripe pattern will be.

Tot slot had ik ook nog een paar mooie strengen besteld bij Atelier Sopra. Prachtige zachte kleuren die ik hoogstwaarschijnlijk gebruikt voor sokken met een patroon.

Finally, I also ordered a few beautiful strands from Atelier Sopra. Beautiful soft colors that I most likely use for patterned socks.


maandag 19 juli 2021

Tour the France day 18 - 21 and lots of knitting

Dag 18 - 15 juli
Parcour Pau – Luz-Ardiden (130 km)
Wat een regen hadden we gisteren en vannacht in Zuid-Limburg. Ook Belgie en Duitsland is getroffen. Veel rivieren stromen over en zetten hele dorpen en steden onder water.
Voor wat betreft de tour. Gisteren hadden we een loodzware bergetappe op Col du Portet . Tadej Pogacar, Jonas Vingegaard en Richard Carapaz zetten de toon op de Col du Portet. Op 100 meter van de finish schudt de geletruidrager de andere twee af en pakt de zege. Vingegaard finisht als tweede, Carapaz als derde. Dat is direct ook de stand in het algemeen klassement.

Day 18 - July 15
Track Pau – Luz-Ardiden (130 km)
What a rain we had yesterday and tonight in South Limburg. Belgium and Germany have also been affected. Many rivers overflow and flood entire villages and towns.
As for the tour. Yesterday we had a very tough mountain stage on Col du Portet . Tadej Pogacar, Jonas Vingegaard and Richard Carapaz set the tone on the Col du Portet. At 100 meters from the finish, the yellow jersey wearer shakes off the other two and takes the victory. Vingegaard finishes second, Carapaz third. That is also the position in the general classification. 

Vraag 18: De 18e etappe begint in Pau. Welke andere twee steden worden het vaakst opgenomen als etappeplaats in de Tour de France?
De kleur van vandaag:

Question 18: Which other two cities are most often included as stage locations in the Tour de France?
Color of today:

Dag 19 - 16 juli
Parcour Mourenx – Libourne (207 km)
Tadej Pogacar maakte op Luz Ardiden zijn hattrick vol. De autoritaire leider van UAE Team Emirates won ook de laatste Pyreneeënrit. Meer zelfs: net als vorig jaar moet Pogacar zondag tot drie keer toe op het podium van Parijs: als winnaar van de bolletjestrui, de witte trui en de eindzege.

Day 19 - July 16
Track Mourenx – Libourne (207 km)
Tadej Pogacar completed his hat-trick on Luz Ardiden. The authoritarian leader of UAE Team Emirates also won the last Pyrenees stage. Even more: just like last year, Pogacar has to go to the podium in Paris three times on Sunday: as the winner of the polka dot jersey, the white jersey and the overall victory.

Vraag 19: Op welke avenue worden de laatste meters van de Tour de France uitgevochten?
De kleur van vandaag:

Question 19: On what avenue are the cyclist battling each other for the last time during the Tour?
Color of today:

Dag 20 - 17 juli
Tijdrit Libourne – Saint-Émilion (30 km)
De 19e etappe van de Ronde van Frankrijk voerde over glooiend terrein van Mourenx, in de uitlopers van de Pyreneeën, naar Libourne, vlakbij Bordeaux.Zo ongeveer halverwege de race ontstond een enorme kopgroep met onder anderen Mike Teunissen, Jasper Stuyven en Matej Mohoric. De Sloveen liet de rest in de laatste 24 kilometer achter en soleerde naar de zege. Zijn landgenoot Tadej Pogacar houdt de gele trui stevig in bezit. Het peloton volgde op dik 20 minuten.

Day 20 - July 17
Time trial Libourne – Saint-Émilion (30 km)
The 19th stage of the Tour de France led over rolling terrain from Mourenx, in the foothills of the Pyrenees, to Libourne, near Bordeaux. About halfway through the race, a huge leading group formed, including Mike Teunissen, Jasper Stuyven and Matej Mohoric. The Slovenian left the rest behind in the last 24 kilometers and soloed to the win. His compatriot Tadej Pogacar holds the yellow jersey firmly. The peloton followed at more than 20 minutes.

Vraag 20: Hoeveel rondjes moeten de wielrenners fietsen op de Champs-Élysées?
De kleur van vandaag:

Question 20: How many rounds do the cyclists need to do on the Champs-Élysées?
Color of today:

Dag 21 - 18 juli
Parcour Chatou – Parijs (108.5 km)
Gisteren heeft Wout van Aert na de elfde etappe ook de twintigste etappe in de Tour de France gewonnen. Tien dagen na zijn zegetocht over de Mont Ventoux bleek de renner van Jumbo-Visma ook de beste te zijn in de tijdrit naar Saint-Émilion.
En vandaag op de laatste dag sprintte Wout van Aert op de Champs-Élysées naar zijn derde ritzege in deze Tour, terwijl Tadej Pogacar zijn tweede eindoverwinning in de Ronde van Frankrijk op rij veiligstelde.  Jonas Vingegaard en Richard Carapaz flankeren de Sloveen op het podium, terwijl Wilco Kelderman als vijfde finisht.

Day 21 - July 18
Track Chatou – Parijs (108.5 km)
Yesterday, after the eleventh stage, Wout van Aert also won the twentieth stage in the Tour de France. Ten days after his victory trip over the Mont Ventoux, the Jumbo-Visma rider also turned out to be the best in the time trial to Saint-Émilion.
And today on the last day, Wout van Aert sprinted on the Champs-Élysées to his third stage win of this Tour, while Tadej Pogacar secured his second overall victory in the Tour de France in a row. Jonas Vingegaard and Richard Carapaz flank the Slovenian on the podium, while Wilco Kelderman finishes fifth.

Vraag 21: De Arc de Triomphe staat op de Place Charles de Gaulle. Hoe wordt dit plein ook nog steeds genoemd?
De kleur van vandaag:

Question 21: The Arc the Triomphe is on the Place Charles de Gaulle. What other name does this square have?
Color of today: 

Afgelopen weekend was een brei weekend. Een Oakworth sok heb ik zover afgebreid dat daar alleen de teen nog maar aan moet.

Last weekend was a knitting weekend. Oakworth sock finished so far that only the toe needs to be on.

De 4e kleur van de Planina wrap is eraan gebreid

The 4th color of the Planina wrap has been knitted on

en de 3e baan aan mijn Jellyroll blanket staat er ook half aan. Deze baan wil ik even afmaken de komende dagen. Daarna is mijn quilt weer aan de beurt.

and the 3rd row of my Jellyroll blanket is also half on. I want to finish this blanket job in the next few days. Then it's my quilt's turn again.

En nu de antwoorden op de vragen.
Antwoord 18: Parijs en Bordeaux

Antwoord 19: Op de Champs-Élysées

Antwoord 20: 8

Antwoord 21: Place de l'Étoile

And now the answers to the questions.
Answer 18: Parijs and Bordeaux

Answer 19: Champs-Élysées

Answer 20: 8

Answer 21: Place de l'Étoile

woensdag 14 juli 2021

Tour de France day 14 - 17 and some hexagons

Belangrijk: Ik heb anonieme reacties uitgezet, omdat ik best veel spam berichten kreeg die ik steeds moet verwijderen. Wil je nu reageren dan kan dat met je google account. Voor wie dat niet heeft en toch een reactie wil geven, diegene kan dat doen door me een email te sturen (email adres staat aan de rechterkant op dit blog).

Important: I turned off anonymous comments, because I got quite a lot of spam messages that I keep having to delete. If you want to respond now, you can do so with your google account. For those who don't have one and still want to comment, they can do so by sending me an email (email address is on the right side of this blog).


Dag 14 - 10 juli
Parcour Carcassonne – Quillan (184 km)
De dertiende etappe gisteren leek een etappe voor avonturiers te kunnen worden, maar ook een massasprint was mogelijk. Want behoudens één klimmetje van de vierde categorie waren er onderweg weinig grote obstakels te verwachten. Mark Cavendish scoorde zijn 34e Touretappezege in Carcassonne en evenaart het record van Eddy Merckx uit 1975. Tadej Pogacar blijft klassementsleider.

Day 14 - July 10
Track Carcassonne – Quillan (184 km)
The thirteenth stage yesterday seemed to be a stage for adventurers, but a bunch sprint was also possible. Because except for one climb of the fourth category, there were few major obstacles to be expected along the way. Mark Cavendish scored his 34th Tour stage victory in Carcassonne and equals Eddy Merckx's record set in 1975. Tadej Pogacar remains overall leader.


 Vraag 14: Wat is de kleurstelling van de Lampre wielerploeg?
De kleur van vandaag:

Question 14: What are the colours of the Lampre team?
Color of today:

 Dag 15 - 11 juli
Parcour Céret – Andorra-la-Veille (191.5 km)
Wat een mooie rit gisteren. Bauke Mollema begint op 42 kilometer van de finish aan een solo. Hij rijdt anderhalve minuut bij zijn voormalige kompanen weg. Op de Col de Saint-Louis zakt het verschil naar 1 minuut. Cattaneo, Higuita, Woods en Konrad zijn de eerste achtervolgers op de top, maar ze komen er niet aan. Mollema vergroot zijn voorsprong weer in de laatste 17 kilometer. Tadej Pogacar houdt de gele trui, met nog altijd een comfortabele marge van ruim 4 minuten.

Day 15 - July 11
Track Céret – Andorra-la-Veille (191.5 km)
What a beautiful ride yesterday. Bauke Mollema starts a solo at 42 kilometers from the finish. He drives away from his former companions for a minute and a half. On the Col de Saint-Louis the difference drops to 1 minute. Cattaneo, Higuita, Woods and Konrad are the first pursuers at the top, but they don't get there. Mollema increases his lead again in the last 17 kilometers. Tadej Pogacar keeps the yellow jersey, with a comfortable margin of more than 4 minutes.

 Vraag 15: Welke stad in de buurt van Quillan is bekend uit de Da Vinci Code en het mysterie van de Heilige Graag?
De kleur van vandaag:

Question 15: What city near quillan is famous because of the book The Da Vinco Code and the mystery of the Holy Grail?
Color of today:

Dag 16 - 13 juli
Parcour Pas de la Case – Saint-Gaudens (169 km)
Dit jaar ging het peloton toch de grens over, naar het belastingparadijs Andorra. Hier kan je taxfree shoppen. En mooi wonen. In de 15e etappe was daar de eerste grote Pyreneeënrit van de Tour. De Amerikaan Sepp Kuss ging in de laatste klim, de Col de Beixalis, voor Alejandro Valverde. Hij behoudt zijn voorsprong vast in de afdaling en soleert naar de overwinning. Tadej Pogacar behoudt de gele trui.

Day 16 - July 13
Track Pas de la Case – Saint-Gaudens (169 km)
This year the peloton crossed the border, to the tax haven of Andorra. Here you can shop duty-free. In the 15th stage there was the first great Pyrenees stage of the Tour. American Sepp Kuss leads Alejandro Valverde in the final climb, the Col de Beixalis. He holds onto his lead in the descent and solos to victory. Tadej Pogacar keeps the yellow jersey. 

Vraag 16: Welke gemeente is bekend om zijn witte schimmelkaas?
De kleur van vandaag:

Question 16: What region is famous for it's with fungus cheese?
Color of today: 

Dag 17 - 14 juli
Parcour Muret – Col du Portet (Saint-Lary-Soulan) (178.5 km)
Gisteren zorgde de Oostenrijkse kampioen Patrick Konrad met een mooie  solo naar Saint-Gaudens voor de tweede zege van Bora-hansgrohe. Patrick Konrad schreef in Saint-Gaudens wielergeschiedenis voor Oostenrijk. De klimmer van Bora-hansgrohe is pas de derde Oostenrijker ooit die een etappe in de Tour won.  De klassementsrenners finishen bijna een kwartier later.
Vandaag staat de eerste van twee zware Pyreneeënritten op het menu.

Day 17 - July 14
Track Muret – Col du Portet (Saint-Lary-Soulan) (178.5 km)
Yesterday the Austrian champion Patrick Konrad secured Bora-hansgrohe's second victory with a nice solo to Saint-Gaudens. Patrick Konrad wrote cycling history for Austria in Saint-Gaudens. The Bora-hansgrohe climber is only the third Austrian ever to win a stage in the Tour. The classification riders finish almost fifteen minutes later.
Today the first of two tough Pyrenees stages is on the menu.

Vraag 17: Welk brood heeft de vorm van een wassende maan?
De kleur van vandaag:

Question 17: What bread has the shape of a crescent moon?
Color of today: 

Ik heb besloten om op mijn volgende rand van de kleine Stonefield quilt hexagonnen te gaan appliceren. Als ik goed geteld heb dan moet ik ongeveer 48 hexagonnen maken, die ik al snel uitgeknipt had.

I've decided to appliqué hexagons on my next border of the small Stonefield quilt. If I counted correctly, I should make about 48 hexagons, which I quickly cut out.

Daarna moet elk klein lapje voorzien worden van een kartonnetje, wat best wel snel gaat als je naar een leuke serie op Netflix kijkt.

After that, every small piece of fabric has to be provided with a cardboard, which goes quite quickly when you watch a nice series on Netflix.



Toen dat werkje klaar is, kon ik ze aan elkaar gaan naaien. De eerste 9 staan al in elkaar.

When that piece is done, I could sew them together. The first 9 are already made.


En nu de antwoorden op de vragen.
Antwoord 14: Rose en paars.

Antwoord 15: Rennes-Le-Chateaux

Antwoord 16: Camembert

Antwoord 17: Een croissant

And now the answers to the questions.
Answer 14: Pink and purple.

Answer 15: Rennes-Le-Chateaux

Answer 16: Camembert

Answer 17: A croissant

dinsdag 13 juli 2021

Mees has his diploma

Op 2 juli was Mees geslaagd voor de puppy cursus (kleuterklas) en afgelopen zondag is hij gestart met de vervolg cursus (brugklas) bij Hondenschool School4Dogs Weert/Nederweert .  Mees is nog steeds heel erg druk en enthousiast als hij nieuwe dingen, honden of mensen ziet, maar door veel te oefenen zien we ook dat hij hier steeds minder op reageerd.

On July 2, Mees passed the puppy course (kindergarten class) and last Sunday he started the follow-up course (secondary school) at Hondenschool School4Dogs Weert/Nederweert. Mees is still very busy and enthusiastic when he sees new things, dogs or people, but by practicing a lot we also see that he reacts less and less to this.


De kleuterklas was 8 lessen, waarvan ik er 6 heb gedaan 

Kindergarten was 8 lessons, of which I did 6

en Michiel de laatste 2 omdat mijn lichaam op die momenten niet echt meewerkte, wat heel jammer was. Maar dat Mees zijn lessen kon afmaken was belangrijker. 

and Michiel the last 2 because my body didn't really cooperate at those moments, which was a shame. But it was more important that Mees could finish his lessons.

We hebben besloten dat Michiel de 8 lessen van de brugklas gaat doen met Mees en ik ga steeds mee om te kijken zodat ik toch weet hoe Mees het doet en waar we thuis mee kunnen oefenen. Afgelopen zondag was dus de eerste les.

We have decided that Michiel is going to do the 8 lessons of the secondary school with Mees and I always go along to watch so that I know how Mees is doing and what we can practice with at home. So last Sunday was the first lesson.