Merry Christmas and Happy birthday Mees

 Vandaag is onze Mees alweer 4 jaar geworden.

Today our Mees turned 4 years old.

Ik kon ook nog een paar pakjes open maken vandaag.
Als eerste de sokset van Atelier Sopra

I was also able to open a few packages today.
First up is the sock set from Atelier Sopra

gevolgd door de sokset van Piratenwolle

followed by the sock set from Piratenwolle

Bij Apmezga had ik ook gekozen voor een extra streng op kerstdag

At Apmezga I also opted for an extra skein on Christmas Day

Else had bij de swap ook een cadeautje voor kerstdag, naast de mooie bol garen een schitterende steekmarkeerder van een jack russel terriër. Echt geweldig.

Else also had a gift for Christmas Day with the swap, in addition to the beautiful ball of yarn, a beautiful stitch marker from a Jack Russel terrier. Really great.

Swap gemaakt door Gerda Hartman en georganiseerd door Adriella op Instagram onder de hashtag #sokkenwoladventswap24 had voor kerstdag als extra cadeau nog eens 6 strengetjes sokkenwol. Ik was blij verrast.

Swap made by Gerda Hartman and organized by Adriella on Instagram under the hashtag #sokkenwoladventswap24 had 6 skeins of sock wool as an extra gift for Christmas Day. I was pleasantly surprised.

Verder wensen wij iedereen hele fijne feestdagen en dank je wel voor jullie reacties gedurende de advent periode. Vaak kwam ik door tijd gebrek niet toe om terug te reageren.

We wish everyone a Merry Christmas and thank you for your replies during the Advent period. Often I did not get around to responding due to lack of time.

Fourth advent Sunday

Op deze vierde advent zondag mochten we het vierde kaarsje aansteken.

On this fourth Advent Sunday we were allowed to light the fourth candle.

Ik heb twee garen kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra.

I have two yarn calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra.

De tweede is van Piratenwolle, deze kalender is een verjaardagscadeau van mijn schoonmoeder.

The second is from Piratenwolle, this calendar is a birthday present from my mother-in-law. 

Third advent Sunday

 Op deze derde advent zondag mochten we het derde kaarsje aansteken.

On this third Advent Sunday we were allowed to light the third candle.

Ik heb twee garen kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra.

I have two yarn calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra.

De tweede is van Piratenwolle, deze kalender is een verjaardagscadeau van mijn schoonmoeder. Er zaten nu 2 naalden stoppers bij en een candy cane.

The second is from Piratenwolle, this calendar is a birthday present from my mother-in-law. There were now 2 needle stoppers and a candy cane.

Second advent Sunday

 Op deze tweede advent zondag mochten we het tweede kaarsje aansteken.

On this second Advent Sunday we were allowed to light the second candle.

Ik heb twee garen kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra.

I have two yarn calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra.

De tweede is van Piratenwolle, deze kalender is een verjaardagscadeau van mijn schoonmoeder. Er zat nog een steekmarkeerder bij en een zakje thee.

The second is from Piratenwolle, this calendar is a birthday present from my mother-in-law. There was also a stitch marker and a bag of tea.

First advent Sunday

Op deze eerste advent zondag mochten we het eerste kaarsje aansteken.

On this first Advent Sunday we were allowed to light the first candle.

Ik heb twee garen kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Uit deze 4 kleurstellingen kon je kiezen

I have two yarn calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. You could choose from these 4 color schemes

maar ik had gevraagd of ze een verzameling van deze 4 voor me wilde maken en dat heeft ze gedaan. Vandaag deze mooie roze streng met een klein beetje lila, erbij een mooie blauwe mini.

but I asked if she would make a collection of these 4 for me and she did. Today this beautiful pink skein with a little bit of lilac, plus a beautiful blue mini.

Deze extras zaten ook nog bij de kalender.

These extras were also included with the calendar.

De tweede is van Piratenwolle, deze kalender is een verjaardagscadeau van mijn schoonmoeder. Vandaag een streng met geel, oranje en rood, hoe toepasselijk op deze zonnige zondag.

The second is from Piratenwolle, this calendar is a birthday present from my mother-in-law. Today a skein with yellow, orange and red, how appropriate on this sunny Sunday.

Bij deze kalender hoorde ook een stuk zeep dat ze zelf maakt. De geur is framboos met vanille en hij ruikt geweldig.

This calendar also included a bar of soap that she makes herself. The scent is raspberry with vanilla and it smells amazing.