Scrappy Squares finished

Nadat ik gistermiddag alles door gequilt had, ...

After I had everything quilted yesterday afternoon, ...

 

was het tijd voor de afwerkbies. Dat deed ik gisteravond, ondertussen kijkend naar een film op tv.

it was time for putting on the binding. I did that yesterday evening while I watched a movie.

Voor het naar bed gaan was het quiltje helemaal af. De maat is 68 x 78 cm. en helemaal met de hand gemaakt. Ik heb geen patroon gebruikt, het is een eigen verzinsel.

Before I went to bed the quilt was finished. The size is 68 x 78 cm (26.5" x 30.5") and all was done by hand. I didn't use a pattern, its my own fabrication.

Vijf dagen geleden waren dit nog scraplapjes, nu is het een quiltje voor op de eetkamertafel ;-)

Five days ago, these were still scraps, now it's a small quilt for on our dining room table ;-)

 

 

 

Started to quilt

Nadat alle vierkante lapjes aan elkaar stonden, keek ik naar de quilttop en besloot om er nog een klein randje aan te maken. Ik ging terug naar mijn scrapbakken en sneed 34 strookjes van 5 cm in 3 verschillende lengtes. Deze ging ik toen aan elkaar naaien.

After I sewed all the squares together, I looked at the quilt top and decided to add a small border. I took from the scrap boxes several fabrics and cut 34 stripes of 5 cm. in 3 different lengths. I started to sew them together.

Daarna naaide ik aan alle zijden een smalle rand.

Then I sewed on all sides a small border.

Toen dat gebeurd was, was de quilt top klaar.

When that was done, the top was ready.

Daarna dunne vulling gepakt, een achterkant uitgezocht en de quilt gedubbeld. Het doorquilten kon beginnen ...

Then I took some batting, search for a backing fabric and sandwich the quilt. The quilting can get started ...

Busy with Scrappy Squares

Na weken alleen maar met een borduurnaald bezig te zijn geweest, had ik gisteren ineens zin om iets met de quiltnaald te gaan doen. Ik keek naar de eetkamertafel en bedacht me dat daar wel eens een nieuw quiltje op mocht komen. Ik liep naar mijn quiltkamer en pakte uit de scrapbakken met rood, bruin en beige lapjes waarvan ik 42 vierkanten sneed van 13 x 13 cm.

After weeks being busy with just an embroidery needle, yesterday I sudden feel I had to do something with a quilt needle. I looked at the dining room table and I thought it would be nice to have a new quilt on it. I walked to my quilt room and picked up from the scrapboxes with red, brown and beige fabrics which I cut into 42 squares of 13 x 13 cm.

 

 

Van deze 42 lapjes nam ik er 14 die ik horizontaal en vertikaal door midden sneed, zodat ik 56 lapjes van 6,5 x 6,5 cm. had.

Of these 42 patches I took 14 which I cut horizontal and vertical, so I get 56 patches of 6,5 cm x 6,5 cm. 

De 56 lapjes ging ik daarna weer aan elkaar naaien zodat ik 14 four patch blokjes kreeg.

The 56 patches I then started to sew together, because I needed 14 four patch blocks.

Deze four patch blokjes heb ik door elkaar gehusseld met de overgbleven 28 lapjes en die ben ik nu allemaal aan elkaar aan het zetten, zodat ik over een paar dagen een quiltje voor op de eetkamertafel heb ;-)

These four patch blocks I shuffle with the remaining 28 squares and now I'm sewing together  all of these patches, so that hopefully in a few days I have a lovely quilt for my dining room table :-)

Je kunt vandaag nog mee doen aan de Give Away, morgen maak ik de winnaar bekend.

You can still enter my Give Away today, tomorrow I announce the winner.