Gisteren was het Midwinter. Andere benamingen zijn Yule of wintersolstitium voor het begin van de winter. Midwinter valt op de kortste dag, wanneer de nacht op zijn langst is. Meestal op 21 december (i.v.m. schrikkeljaren soms op 22 december). Na Midwinter zullen de nachten weer korter gaan worden en de dagen langer.
Yesterday it was Midwinter. Other names are Yule or winter solstice for the beginning of winter. Midwinter falls on the shortest day, when the night is at its longest. Usually on December 21 (due to leap years sometimes on December 22). After Midwinter the nights will get shorter and the days longer.
Van boven naar onder zien we vandaag Wat Wollie (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur The master (L) en Sweeties (R).
From top to bottom we see today Wat Wollie (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color The master (L) and Sweeties (R).
Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).
Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).
Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de kersen met vlierbloesem jam en de Bio van DM (R) met krokante chocolade stukjes.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Winter's Delight (met winter appel en geroosterde amandelen smaak) thee en de English Tea Shop (R) de intense chai thee.
From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the cherries with elderflower jam and the Bio from DM (R) with crispy chocolate pieces.
De Theespecialist (L) has for us the Winter's Delight tea (with winter apple and roasted almonds flavour) and the English Tea Shop (R) the intens chai tea.
Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM vlees stick met 68% rund.
For Mees today from the Des Bestes calendar of DM meat stick with 68% beef.
Vandaag achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een foto van eind 1962. Ik ben geboren op 2 november 1962 en hier ben ik net een paar weken oud. Samen met mijn moeder en vader op de foto.
Today, behind the window of the calendar I received from my godchild Amy, a photo from late 1962. I was born on November 2, 1962 and here I am just a few weeks old. In the picture with my mother and father.
Deel 9 is ook weer klaar en heet Ma's Christmas gift.
Pa maakt voor ma als kerst cadeau een houten plank met dragers die hij heel mooi bewerkt heeft. De plank wordt opgehangen en ma zet er haar Chinees poseleinen pop (een herderin) op.
Part 9 is ready and is called Ma's Christmas gift.
Dad makes a wooden shelf with bracklets for Mom as a Christmas present that he has decorated very nicely. The shelf is hung up and ma puts her Chinese porcelain doll (a shepherdess) on it.
Het patroontje stelt het sierlijke houtsnijwerk op de dragers voor.
The pattern represents the graceful carvings on the bracklets.
1 opmerking:
Goeiemorgen Carin, oh wat fijn dat jij dat uitlegt over de Midwinter. Eigenlijk nooit gerealiseerd dat dit zo is. Klinkt een beetje gek maar ik ben aangetrokken tot bepaalde woorden. Als ik bv op mijn werk ben en aan de telefoon moet wachten zit ik altijd te tekenen, meestal ook hetzelfde soort bloemetje en ik schrijf woorden. Ook steeds dezelfde en dit gaat met de seizoenen mee. Ik doe het een soort van ongemerkt en denk er niet eens over na. Een collega zei wel eens waarom schrijf jij overal Lente op....tja geen idee mooi woord toch. Midwinter is er ook zo een die ik steeds maar opschrijf, ook geen idee waarom? Zo leuk dat jij dit nu omschrijft. Mooi he het vriezende weer erbij.
Fijne dag groetjes Coby
Een reactie posten