My plans for December

Ik mocht vandaag al een cadeau uitpakken van de vriendinnen swap en kijk eens wat voor moois daar uit kwam. Een prachtige breitas, wat heeft ze die schitterend gemaakt.

Today I was could unwrap a gift from the friends swap and look what a beautiful thing came out of it. A beautiful knitting bag, how beautifully she made it.

Wat ga ik verder allemaal doen in december? Als eerste ga ik kijken welk project Kay van de Bakery Bears gaat maken dit jaar. Ze heeft al laten weten dat we 3 kleuren van 50 gram nodig hebben en het thema is notenkraker. Als het ontwerp me aanstaat dan ga ik deze kleuren gebruiken van Wol met Verve.

What else am I going to do in December? First I'm going to see what project Kay from the Bakery Bears will make this year. She has already let us know that we need 3 colors of 50 grams and the theme is nutcracker. If I like the design, I will use these colors from Wol met Verve.

Ik weet niet hoeveel werk het advent project van Kay is, maar ik wil graag proberen om ook elke dag de kleur te breien voor de Pippi Langkous vriendinnen swap die ik gemaakt heb.
De bedoeling is namelijk om samen met de 24 bolletjes sokkenwol die ik bijgesloten heb en waarvan ze er elke dag 1 gaat openen per 1 december, om daar 3 paar sokken van te breien. 8 bolletjes voor een paar sokken. De 3 bolletjes die ik er extra bij had gedaan zijn voor boorden, hakken en tenen. De gele hoort bij bolletje 1 tm 8, de oranje bij bolletje 9 tm 16 en de groene bij bolletje 17 tm 24. De bolletjes hebben per 8 ook een ander merk/thema, dus 3 paar sokken die elk hun eigen merk/thema hebben.
Ze mocht op 20 november deze 3 bolletjes al uitpakken (samen met een projecttas), zodat ze alvast de boorden zou kunnen breien van de sokken, wat ik ook gedaan heb, zodat die klaar zouden zijn als het 1 december is.

I don't know how much work Kay's advent project is, but I would like to try to knit the color every day for the Pippi Longstocking friends swap that I made.
The intention is to knit 3 pairs of socks together with the 24 balls of sock wool that I have included and of which she will open 1 every day from December 1st. 8 balls for a pair of socks. The 3 extra balls I added are for cuffs, heels and toes. The yellow one belongs to balls 1 to 8, the orange to balls 9 to 16 and the green to balls 17 to 24. The balls also have a different brand/theme per 8, so 3 pairs of socks, each with their own brand/theme.
She was allowed to unpack these 3 balls on November 20th (along with a project bag), so that she could knit the cuffs of the socks, which I also did, so that they would be ready when December 1st came.

Ook ga ik elke dag een verhaal lezen uit de (ebook versie) Advent Calendar - 24 very short stories of Finnish Christmas (24 zeer korte verhalen over Finse Kerstmis) van Venla Mäkelä.
Familiebijeenkomsten, kerstfeestjes op kantoor, de haast om het juiste cadeau te kopen, de stress, de vreugde en de eenzaamheid van de feestdagen. Dit alles en meer, een humoristische kijk op de Finnen en Kerstmis in Finland.

I will also read a story every day from (ebook) the Advent Calendar - 24 very short stories of Finnish Christmas by Venla Mäkelä.
Family gatherings, office Christmas parties, rushing to buy the right gift, the stress and joys and loneliness of the holidays. All this and more, a humorous take on the Finns and Christmas in Finland.

En een verhaal uit 24 Stories for Advent (24 verhalen voor Advent) van Brigitte Weninger. Een Duitstalig kinderboek (een boek voor het kind in mij) dat vertaald is in het Engels.
Als Kerstmis voor de deur staat, is alles mogelijk: vier elfjes brouwen een wenspunch in het bos, mevrouw Holle bedekt de aarde met sneeuw en de kinderen wachten op het Christuskind. Brigitte Weninger begeleidt ons door de adventstijd met 24 betoverende verhalen. Een schat voor een heel bijzondere tijd, prachtig geïllustreerd door Eve Tharlet.

And a story from 24 Stories for Advent van Brigitte Weninger. A German children's book (a book for the child in me) that has been translated into English.
When Christmas is just around the corner, anything is possible: four elves brew a wish punch in the forest, Mrs. Holle covers the earth with snow and the children wait for the Christ child. Brigitte Weninger accompanies us through the Advent season with 24 enchanting stories. A treasure for a very special time, beautifully illustrated by Eve Tharlet. 

Verder heb ik ook het boek The Christmas Murder Game (alleen in het Engels te verkrijgen) gekocht. In totaal is dit boek in 43 hoofdstukken verdeeld, met clues verspreid over elke dag. Ik ga de ene dag 1 en de andere dag 2 hoofdstukken proberen te lezen zodat ik met kerst weet wie het gedaan heeft.

I also bought the book The Christmas Murder Game (only available in English). In total, this book is divided into 43 chapters, with clues spread throughout each day. I'm going to try to read 1 chapter one day and 2 the next so that I know who did it at Christmas.

En mocht ik dan nog meer willen lezen, dan kan ik altijd een van deze 2 boeken pakken die ik vorige maand kocht. Er staan hele mooie korte verhalen in. Helaas ook alleen in het Engels te verkrijgen.

And if I want to read more, I can always pick up one of these 2 books that I bought last month. It contains very nice short stories. Unfortunately only available in English.

Uiteraard ga ik ook weer de nodige vlogs volgen op youtube want er zijn er weer heel veel die vlogmas doen. Ze maken dan elke dag een kort filmpje over hun bezigheden. Het worden er elk jaar meer.
De  granny square sjaal vordert goed, ik hoop hem vandaag of morgen af te krijgen.

Of course I will also follow the necessary vlogs on YouTube because there are many who do vlogmas. They then make a short video every day about their activities. There are more every year.
The granny square shawl is progressing well, I hope to finish it today or tomorrow.

Tot morgen ! / See you tommorow !

My advent calendars for this year

Hier een overzicht van de adventskalenders die ik dit jaar hebt.
Dit jaar zijn het er een paar meer dan vorig jaar, maar dat komt omdat er 1 was die vorig jaar geen adventskalender deed en van 2 heb ik ontdekt dat die ook een kalender maakte dit jaar.
Tja, dan heb je er al snel 6 voor elke dag en daar komen ook de 2 kalenders van de swap nog bij. Ik heb geen quiltstof kalenders dit jaar.
De eerste is van The Woolly Chicken, deze had ik vorig jaar ook en die was schitterend. Het thema dit jaar is A Country Walk, het zijn weer 24 x 20 grams strengetjes.

Here is an overview of the advent calendars I have this year.
This year there are a few more than last year, but that's because there was 1 who didn't make an Advent calendar last year and I discovered 2 dyers that also made a calendar this year.
Well, then you quickly have 6 for each day and then I still have the 2 calendars from the swap. I didn't bought any quiltfabric calendars this year.
The first is from The Woolly Chicken, I had this one last year and it was beautiful. The theme this year is A Country Walk, again 24 x 20 gram skeins.

Als nummer 2 is daar de kalender van Het Wolbeest, vorig jaar had ik er geen van, maar nu had ze er een met een thema waar ik gek op ben. De kalender is geïnspireerd op Pippi. Het zijn 24 x 20 grams strengetjes en ik heb er ook de projecttas bij besteld.

Number 2 is the Het Wolbeest calendar, last year I didn't have one of those, but now they had one with a theme that I love. The calendar is inspired by Pippi. They are 24 x 20 gram skeins and I also ordered the project bag with them.

Nummer 3 is de kalender van Crealien Designs, vorig jaar had ze er geen gemaakt omdat ze er geen tijd voor had, maar dit jaar lukte het haar wel. Het zijn 24 x 20 grams strengetjes op haar gold sparkle base, met een glittertje dus, geverfd in een gradient/fade. Ook zit er een 100 grams streng bij. Die streng kon je ook nog een keer los erbij kopen, wat ik gedaan heb.

Number 3 is the Crealien Designs calendar, last year she didn't make one because she didn't have time, but this year she managed to. They are 24 x 20 gram skeins on her gold sparkle base, painted in a gradient/fade. There is also a 100 gram skein included. You could also buy that skein separately, which I did.

Kalender nummer 4 had ik vorig jaar ook. Hij is geverfd door Wat Wollie en Bad Cattoo Yarns, elk van hen heeft voor 12 strengetjes gezorgd. Dat maakt 24 strengetjes van 20 gram.

Calendar 4 I also had this last year. It is dyed by Wat Wollie and Bad Cattoo Yarns, each of whom provided 12 skeins. That makes 24 skeins of 20 grams.

Door met de 5e, deze is nieuw voor mij. Het bleek dat Therese Notenboom ook een adventskalender maakte dit jaar. Het zijn 24 x 10 grams strengetjes met een 100 grams erbij.

On to the 5th, this one is new to me. It turned out that Therese Notenboom also made an Advent calendar this year. They are 24 x 10 gram skeins with a 100 gram skein.

De laatste van de gekochte kalenders is die van Piratenwolle. Ik kwam er vrij laat achter dat ze ook een kalender deed met mini bolletjes, dus die heb ik toen nog snel besteld. Het zijn 24 x 10 grams bolletjes met een 100 grams streng erbij.

The last of the calendars that I purchased is the one from Piratenwolle. I found out quite late that she also made a calendar with mini balls, so I quickly ordered that. They are 24 x 10 gram balls with a 100 gram skein.

Dan zijn er nog 2 kalenders van een swap (je maakt er een voor iemand en je krijgt er dan een terug). De eerste is van de Dutch Advent Swap. Je moest zorgen voor 20 strengetjes van 10 gram sokkenwol en 4 cadeautjes erbij doen.  Ik maakt er een voor Aafke van Dijken en ik kreeg er van Evelien Ras-neve een terug.

Then there are the 2 calendars of a swap (you make one for someone and you get one back). The first is from the Dutch Advent Swap. You had to provide 20 skeins of 10 grams of sock wool and add 4 presents. I made one for Aafke van Dijken and Evelien Ras-neve gave me one in return. 

Dan is er de swap die ik al een paar jaar doe met een vriendin die wat verder weg woont, de vriendinnen swap. En laten we nu, zonder dat we het wisten, hetzelfde thema gekozen hebben, ... Pippi Langkous. Hoe geweldig is dat ! Het is ook zo'n lieverd.

Then there is the swap that I have been doing for a few years with a friend who lives a little further away, the girlfriend swap. And now, without knowing it, let's have chosen the same theme, ... Pippi Longstocking. How wonderful is that! She's such a sweetheart too.

Verder heb ik dan nog de My Muesli havermout adventskalender (voor de eerste keer), verschillende theeën en de DM kalender. Ook heb ik weer de Frog Coffee thee adventskalender voor 2 personen. Deze is zo leuk omdat er theesoorten van veel verschillende merken inzitten en voor elke dag zitten er 2 zakjes in. Ik drink deze 's avonds samen met Michiel als we onze puzzel oplossen van de Sherlock Holmes adventskalender.

I also have the My Muesli oatmeal advent calendar (for the first time), various teas and the DM surprise calendar. I also have the Frog Coffee tea advent calendar for 2 people again. This one is so nice because it contains teas from many different brands and there are 2 bags for every day. I drink this with Michiel in the evening when we solve our puzzle of the Sherlock Holmes advent calendar.

Ook zijn er nog 4 adventskalenders voor alleen de advent zondagen. Deze worden geopend op 3, 10, 17 en 24 december. De laatste advent zondag valt dit jaar op kerstavond.
De eerste is van Atelier Sopra, 6 strengen van 100 gram met een 20 grams mini erbij. Thema is Early Summer, wat lichtere pastel kleuren met af en toe een uitschieter.

There are also 4 Advent calendars for Advent Sundays only. These will be opened on December 3, 10, 17 and 24. The last Advent Sunday falls on Christmas Eve this year.
The first is from Atelier Sopra, 6 skeins of 100 grams with a 20 gram mini. The theme is Early Summer, some lighter pastel colors with an occasional highlight.

 De volgende is van Wol met Verve, 5 strengen van 100 gram en een projecttas. Thema is Boho Soft.

The next one is from Wol met Verve, 5 skeins of 100 grams and a project bag. Theme is Boho Soft.

 Nummer 3 is die van Nicole C. Mendez met 4 zelfstrepende strengen. Ze schreef: Dit jaar zal elke streng meer verschillende strepen hebben dan in voorgaande jaren.

Number 3 is the one from Nicole C. Mendez with 4 selfstriping skeins. She wrote: This year, each skein will have more different stripes than in previous years.

De laatste is van The Happy Kiwi stitchmarkers, deze had ik vorig jaar ook. Het thema van dit jaar is Elf (film/ noordpool thema). Vier steekmarkeerders en een bonus item.

The last one is from The Happy Kiwi stitch markers, I also had these last year. This year's theme is Elf (movie/North Pole theme). Four stitch markers and a bonus item.

En dan is er nog de Pippi Langkous adventskalender die ik zelf 2x heb gemaakt voor de vriendinnen swap. Voor de vriendin die ver weg woont  en voor mezelf zodat we samen kunnen Pippi Langkousen. Ik had er een brief bijgedaan waarop stond dat ze het eerste pakje op 20 november mocht openen. Daarin zat een Pippi projecttasje dat ik had gemaakt in de kleuren geel, oranje en groen (Pippi's kleuren), met erbij 3 bollen sokkenwol van 25 gram, van Wol met Verve ook in de Pippi kleuren.

And then there is the Pippi Longstocking advent calendar that I made twice for the girlfriend swap. For the friend who lives far away and for myself so that we can do Pippi Longstockings together. I included a letter stating that she could open the first package on November 20th. It contained a Pippi project bag that I had made in the colors yellow, orange and green (Pippi's colors), with 3 balls of sock wool of 25 grams, from Wol met Verve also in Pippi's colors.

Dat is een hele waslijst, maar wat hadden jullie verwacht, ... ik en adventskalenders 😄😄😄 Och, de een gaat 1 of 2x per jaar op vakantie, ik blijf liever thuis en koop een kalender. Ieder zijn ding toch?

That's quite a laundry list, but what did you espect, ... me and advent calendars 😄😄😄

~~~~~~~~~~~~~~~

Tussendoor ben ik ook bezig met het haken van een granny square sjaal voor de winkel van Tante Tuttebol. Het garen dat ik gebruik is van Lang Yarns, Mille Colori socks & lace luxe in de kleur 859. Dit garen heeft een glinstertje.

In the meantime I am also busy crocheting a granny square shawl for Tante Tuttebol's shop. The yarn I use is from Lang Yarns, Mille Colori socks & lace luxe in color 859. This yarn has a sparkle.

My birthday and some socks finished

Op 1 november ontving ik ook al mijn doos van de #Dutchadventswap2023. Ik ben super benieuwd wat er in zal zitten maar hij staat inmiddels bij al mijn andere advent kalenders. Alles zit nog netjes dicht.

On November 1, I also received my #Dutchadventswap2023 box. I'm very curious to see what will be in it, but I put it with all my other advent calendars. Everything is still neatly closed.

2 november, de dag dat ik er weer 1 jaar bij op mocht tellen.

November 2, the day I was allowed to add another year.

Ik had een geweldige dag die afgesloten werd met een heerlijk etentje bij Horeca Heidehof (pompoensoep, pannetje pittige kip, nougatine ijstaart).
Ook was ik de afgelopen dagen druk met het breien van deze sokken, want ik hoopte ze voor 11 november af te krijgen omdat de kleur Sint Maarten (Sankt Martin) is van @herbstblatt_Regina die jammer genoeg niet meer verft.

I had a great day that ended with a delicious dinner at Horeca Heidehof (pumpkin soup, pan of spicy chicken, nougatine ice cream cake).
The last few days I was also busy knitting these socks, I hoped to finish them before November 11 because the color is Sint Maarten (Saint Martin) from @herbstblatt_Regina which unfortunately no longer dyes.

Op 4 november had ik ook de Opal vanilla sokken af, deze had ik als voorbeeld gebreid voor de sokken cursus. Ik moest alleen nog een teen dicht naaien. De kleur is 11205 uit de Regenwald 18 serie.

On November 4, I also finished the Opal vanilla socks, which I had knitted as an example for the sock course. I just had to close one toe. The color is 11205 from the Regenwald 18 series.

8 november: Ruim op tijd af voor 11 november, mijn Sint Maarten (Sankt Martin) sokken.
Garen: @herbstblatt_Regina kleur Sankt Martin.
Zelfverzonnen patroon:
Naald 1-3: rechts
Naald 4: 2 rechts - 2 averechts (steeds herhalen)
Herhaal deze 4 naalden.

November 8: They are finished well in time for November 11, my Sint Maarten (Saint Martin) socks.
Yarn: @herbstblatt_Regina color Sankt Martin.
Self-made pattern:
Row 1-3: knit.
Row 4: 2 knit - 2 purl (repeat the rest of the needle).
Repeat these 4 rows.

De volgende keer zal ik laten zien welke advent kalenders ik allemaal heb, net op tijd voordat advent begint. Ook heb ik de boekenlijst (aan de rechterkant) helemaal bijgewerkt. Er waren nog een aantal boeken die ik niet genoteerd had.

Next time I will show you which advent calendars I have, just in time before advent starts. I also updated the booklist (on the right side).

October update and hospital news

Anonieme reacties heb ik voor nu even uitgezet, want er kwam best veel spam. Wil iemand toch iets vragen of zeggen die geen google account heeft, stuur me dan een email (adres staat rechtsaan de zijkant vermeld).
Op 1 oktober begon Sockoween (dat betekent halloween kleuren en/of halloween patroon), georganiseerd door de Bakerybears. Ik ging de Wizardy sokken van Kay Jones breien in de hoofdkleur Whimsical Cookies van Het Wolbeest . De contrastkleuren waren van Wolmetverve (oranje en groen) en Het wolbeest (paars).

I have turned off anonymous comments for now, because there was quite a lot of spam. If anyone would like to ask or say something that has not a google account, please send me an email (address is listed on the right side).
Sockoween (which means Halloween colors and/or Halloween pattern) started on October 1, organized by the Bakerybears. I was going to knit the Wizardy socks from Kay Jones in the main color Whimsical Cookies from Het wolbeest. The contrast colors were from Wolmetverve (orange and green) and @Het wolbeest (purple).

Op 4 oktober kwam de 3e zending van mijn Opal abonnement van 2023 (4x per jaar 6 bollen) binnen en de kleuren waren dit keer weer prachtig.

On October 4 the third shipment of my Opal subscription of 2023 (4 x a year 6 balls) arrived and the colors are so beautiful this time.

7 oktober zijn Michiel en ik naar de Dag van de wol geweest in Boxtel. Verdeelt over 2 hallen was er genoeg te zien. Ik kocht een mooie streng bij Het wolbeest en bij Badcattooyarn, 4 strengen bij Wat wollie (ik kon echt geen keus maken), een zauberball bij Thedutchcottage en een klein etuitje van Emma Ball  bij trollenwol.

October 7 Michiel and I went to Wool Day in Boxtel. Divided over 2 halls, there was plenty to see. I bought a beautiful skein from Het wolbeest and Badcattooyarn, 4 skeins from Wat wollie (I really couldn't make a choice), a zauberball from Thedutchcottage and a small notion pouch from Emma Ball at trollenwol.

Op 8 oktober zijn we wezen midgetgolfen (ik verloor weer), daarna eventjes op bezoek bij de kleindochters  en daarna heerlijk gegeten bij Horeca Heidehof. Inmiddels is ook mijn 1e Wizardy sok voor Sockoween is af.

On October 8 we went to play mini golf (I lost again), then visited the granddaughters for a while and then we had a delicious meal at Horeca Heidehof. My first Wizardy sock for Sockoween is now also finished. Will cast on my second sock tomorrow, today it's the rainbow sampler's turn.

12 oktober: Deel 2 van de Regenboogsampler 2 van Van Kirsten van @haakmaarraak is klaar.

October 12: Part 2 of the Rainbow sampler 2 by Kirsten from @haakmaarraak is ready.

Op 13 oktober waren we net in het ziekenhuis in Maastricht toen we te horen kregen dat de afspraak verzet was naar 's middags omdat de professor een spoedoperatie had.
De professor vertelde me 's middags dat uit de mri scan blijkt dat het restant tumor dat er nog zit, zich netjes heeft gedragen en niet veranderd is tegenover vorig jaar. Goed nieuws dus.
De knobbel op de ruggenwervel die me elke dag een zeurige pijn bezorgd, blijkt de schroef te zijn die het plaatwerk op zijn plaats houdt, daar waar de 3 ruggenwervels zijn verwijderd. Helaas is hier niets aan te doen en zal zo blijven.

On October 13 we were just at the hospital in Maastricht when we were told that the appointment had been moved to the afternoon because the professor had an emergency surgery.
The professor told me in the afternoon that the MRI scan shows that the remainder of the tumor that is still there has behaved properly and has not changed compared to last year. So that was good news.
The lump on the vertebra that gives me a nagging pain every day turns out to be the screw that holds the sheet metal in place where the 3 vertebrae were removed. Unfortunately, nothing can be done about this and it will remain that way.

Ook de andere beperkingen, zoals niet te lang rechtop kunnen zitten of staan, pijn aan schouders bij iets optillen, duwen, trekken of rekken, zal zo blijven, maar dat vermoeden had ik al.
Langer lopen dan 5 min gebeurd al met de rollator en dat gaat uitstekend. Hij vroeg me zelfs nog of ik problemen had met breien. Neehoor dokter, dat lukt gelukkig goed.
Volgend jaar hoef ik pas weer in de mri scan. Flink kunnen breien aan een sok vandaag.

The other defects, such as not being able to sit or stand upright for too long, pain in the shoulders when lifting, pushing, pulling or stretching something, will unfortunately remain the same, but I already suspected that. Longer walking for less than 5 minutes is already possible with the walker and that works very well.
He even asked me if I had problems knitting. No, doctor, luckily that works well. I won't have to have another MRI scan until next year. I was able to do a lot of knitting on a sock today.

17 Oktober: Deel 3 van de Regenboogsampler 2 van Van Kirsten van @haakmaarraak is klaar.

October 17: Part 3 of the Rainbow sampler 2 by Kirsten from @haakmaarraak is ready.

Op 21 oktober ontving ik de sokset die ik gewonnen had bij de Selfstripingkal van de Bakery Bears afgelopen maand. De kleuren zijn echt schitterend.

On October 21, I received the sock set that I won at the Bakery Bears Selfstripingkal last month. The colors are really beautiful.

Op 25 oktober gaven we de laatste les van de workshop Sokken Breien op de rondbreinaald bij Tante Tuttebol. Er was weer hard gewerkt (en gelachen) en de dames hadden allemaal hun sok af op het einde.

On October 25 we gave the last lesson of the Sock Knitting on the Circular Needle workshop at Tante Tuttebol. They worked hard (and laughed a lot) and all the ladies  had finished their sock at the end.

26 oktober: Mijn Wizardy sokken voor Sockoween waren af. Wat een leuk patroon om te breien was dit.
Patroon is van Kay Jones. Het garen heet Whimsical Cookies en is van Het wolbeest.
De contrastkleuren zijn van Wolmetverve (oranje en groen) en Hete wolbeest (paars).

October 26: I finished my Wizardy socks for Sockoween. Such a fun pattern to knit.
Pattern is from Kay Jones. The yarn color is called Whimsical Cookies and is from Het wolbeest.
The contrast colors are from Wolmetverve (orange and green) and Het wolbeest (purple).

Op 30 oktober had ik mijn pakket voor de  #dutchadventswap2023 weggebracht, want ook dit jaar doe ik weer mee. Ik had er vorig jaar van genoten. Er zit 20 x 10 gram sokkenwol in en 4 andere cadeautjes.

On October 30, I dropped off my package for the #dutchadventswap2023, because I am participating again this year. I enjoyed it last year. It contains 20 x 10 grams of sock wool and 4 other gifts.

31 oktober hadden we een Beiproeverij met High Tea bij Tante Tuttebol. Een tafel vol bollen met mooie wintercollectie van Katiayarns en Langyarns. Wat veel bollen om uit te proberen! In het begin even de draai, slag of steek vinden maar eenmaal gaande werd er flink op los gebreid en gehaakt.  

On October 31 we had a Knit tasting with High Tea at Tante Tuttebol. A table full of yarn from the new  beautiful winter collection from Katiayarns and Langyarns. So many balls to try out! In the beginning it took some time to find the one you wanted to try, but once started, there was a lot of knitting and crocheting.

Een tafel vol heerlijke theeën en heerlijke hapjes, hartig, zoet, chocolade, de High Tea werd verzorgt door Wendy van Ut muueletentje. Het was een heel geslaagde avond.

A table full of delicious teas and delicious snacks, savory, sweet, chocolate, the High Tea was provided by Wendy from Ut muueletentje. It was a very successful evening.

 In een reactie bij mijn vorige post vraagt een zekere Petra of het niet eentonig is om alleen maar sokken te breien. Mijn antwoord daarop is NEE in hoofdletters. Het blijft enorm leuk en ik draag ze allemaal.
Bovendien doe ik ook andere dingen tussendoor, zoals haken en aan een deken of sjaal breien.

In a response to my previous post, a certain Petra asks whether it is not monotonous to only knit socks. My answer to that is NO in capital letters. It's still great fun and I wear them all.
I also do other things in between, such as crocheting and knitting a blanket or shawls.

September update

Op 1 september kwam het patroon van My Reading Shawl uit, een ontwerp van Kay Jones. Ik had er al enige tijd naar uitgekeken.
Het wordt gebreid met dubbele draad in 24 kleuren waardoor je dan 12 gekleurde strepen krijgt, afgewisseld met een contrastkleur.
Ik gebruikt er de adventskalender Sweet Tooth uit 2020 van Het wolbeest voor met  prachtige zachte tinten, afgewisseld met een naturel kleur.

On September 1 the My Reading Shawl pattern came out, a design by Kay Jones. I had been looking forward to it for some time.
It is knitted with double yarn in 24 colours, giving you 12 colored stripes, alternating with a contrasting colour.
I'm using Het wolbeest's 2020 Sweet Tooth advent calendar with beautiful soft shades, interspersed with a natural color.

Op 6 september moest ik weer naar Maastricht voor mijn jaarlijkse mri. Ik heb er precies anderhalf uur ingelegen en de uitslag komt over 6 weken. Onderweg in de auto had ik gebreid aan de Hobbity sokken (uit de knitability van de Bakerybears 41), weer een heerlijk patroontje.

On September 6 I had to go to Maastricht hospital again for my annual MRI. I was in it for exactly an hour and a half and the results will come in 6 weeks. On the way in the car I knitted the Hobbity socks (from Bakerybears knitability 41), another lovely pattern.

Op 9 september had ik 3 gekleurde rijen in My Reading Shawl zitten.

On September 9 I had 3 colored rows in My Reading Shawl.

13 september: Ik mocht een patroon testen van Sokken van pien, de Scrappy Lines socks.
Ik gebruikte de kleur Dark Ink van Irish fairytale yarns met 14 mini strengen van Vmcjknitwear en 2 uit mijn voorraad.
Het patroon is een aanrader, het vliegt van de naald en is super leuk om te breien.

13 September: I was allowed to test a pattern from Sokken van pien, the Scrappy Lines socks. I used the color Dark Ink from Irish fairytale yarns with 14 mini skeins from Vmcjknitwear and 2 from my stash.
The pattern is highly recommended, it flies off the needle and is super fun to knit.

Op 17 september was ik bezig met kleur 5 van My reading shawl, zacht geel. De kleuren zijn echt super mooi.

On September 17 I was working on color 5, a soft yellow. The colors are so beautiful.

Deze mooie strengen van Therese Notenboom kwamen binnen op 19 september.

These beautiful skeins from Therese Notenboom came on September 19.

De hobbity socks waren af op 21 september. Het patroon komt uit de Knitability 41 van de Bakery Bears. Ik liet ze meedoen aan de wedstrijd Selfstripingkal van Bakery Bears.

The hobbity socks were finished on September 21st. The pattern comes from the Knitability 41 from the Bakery Bears. I entered the selfstripingkal from the Bakery Bears.

Op 26 september begonnen Francien en ik weer met het geven van een workshop Sokken Breien op de rondbreinaald bij Tante Tuttebol. Het zijn weer 4 avonden die we in 5 weken geven. De eerste les beginnen ze met het breien van de boord.

On September 26, Francien and I started giving a Sock Knitting on Circular Needle workshop again at yarnshop Tante Tuttebol. There are again 4 evenings that we give in 5 weeks. They start the first lesson by knitting the cuff

28 september: Vandaag begint Kirsten van Haak Maar Raak met de Rainbow Sampler 2. Elke week een stukje haken.
Ik zelf gebruik het Scrumptious garen van Scheepjes in plaats van de Colourcrafter omdat ik dit veel prettiger vind haken. Dit zijn de kleuren die ik ga gebruiken.

September 28: Today Kirsten from Haak Maar Raak starts with the Rainbow Sampler 2. Crochet a piece every week.
I use the Scrumptious yarn from Scheepjess instead of the Colourcrafter because I find it much more pleasant to crochet. These are the colors I will be using.

Twee dagen later had ik deel 1 af.

I finished part 1 two days later.

Op 30 september ging een wens van Michiel in vervulling. Samen met schoondochter Irene, nichtje Amy en haar man Micha maakte hij een ballonvaart. Ze hebben er alle 4 enorm van genoten. Ik bleef heerlijk met mijn voeten aan de grond.

On September 30 Michiel's wish came true. He made a balloon flight together with daughter-in-law Irene, niece Amy and her husband Micha. All 4 of them enjoyed it immensely. I stayed with my feet on the ground.

 En nog een video / and a video

Link youtube