Advent day 15

 Vandaag ben ik druk bezig geweest, meer daarover aan het einde van dit bericht.

Today I've been busy, more about that at the end of this post.

Van boven naar onder zien we vandaag Bad Cattoo yarn (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur The 12th Doctor's grey (L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Bad Cattoo yarn (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color The 12th Doctor's grey (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de witte nectarines met perziken en citroenverbena jam en de Bio van DM (R) met een Zandkoekje met donkere chocolade.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de rooibos met vanille thee en de English Tea Shop (R) de Garcinia Cranberry.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the white nectarines with peaches and lemon verbena jam and the Bio from DM (R) with a Shortbread with dark chocolate.
De Theespecialist (L) has for us the rooibos with vanilla tea and the English Tea Shop (R) the Garcinia Cranberry.

Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM gedroogde kipfilets.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM dried chicken breasts.

Vandaag achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een foto die van de zomer is gemaakt. Te zien is mijn schoondochter Irene met haar dochter Yara. De vrolijkheid spat ervan af.

Today, behind the window of the calendar I received from my godchild Amy, a photo taken over the summer. You see my daughter-in-law Irene with her daughter Yara. So much joy together.

Ik heb mijn breiwerk nog niet af omdat ik vandaag druk in de keuken ben geweest en dat moest ik later deze middag bekopen met veel moeheid. Ik was bezig geweest met het maken van Chutney, een recept dat Kay van de Bakery Bears met ons deelde op de patreon site, dus helaas kan ik dat niet hier delen. Hij smaakt in elk geval wel heel goed.

I haven't finished my knitting yet because I've been busy in the kitchen today and I had to pay for that later this afternoon with a lot of tiredness. I had been making Chutney, a recipe Kay from the Bakery Bears shared with us on the patreon site, so unfortunately I can't share it here. Anyway, it tastes really good.

En dan werd ik gisteren ook nog verrast met een doos, die verstuurd was door een  lieve vriendin. Vol verbazing opende ik het doosje en erin zaten heel veel mooie lapjes voor mijn strikjes quilt, een prachtige houten hanger met mijn naam en ook nog een hele mooie etui. Ik moest wel even slikken bij al dat moois. Zo lief.

And then yesterday I was also surprised with a box, which was sent by a dear friend. I opened the box in amazement and in it were many beautiful pieces of fabric for my bow quilt, a beautiful wooden pendant with my name and also a very nice pencil case. I had to swallow at all that beauty. So sweet.