Advent Animals finished

Gisteren ben ik de hele avond bezig geweest om van de borduurtjes kleine zakjes te maken. Ze zijn 16 cm x 11 cm groot geworden. Voor de borduurwerkjes had ik 28 ct. jobelan gebruikt in een naturel kleur, helaas ben ik het kleurnnummer kwijt.

Yesterday I have been busy the whole evening to make little bags with the stitching pieces. The bags are 16 cm x 11 cm (6" x 4"). For the cross stitch pieces I used 28 ct. jobelan in a natural color, unfortunately I lost the color number.

Mijn kubus kast (gemaakt door mijn zwager) heeft 25 vakjes en is perfect voor deze grappige advent dieren. De Advent Animals zijn gratis patroontjes van Brooke's Books (klik).

My cubby organizer (made by my brother-in-law) has 25 spots and perfect for these funny advent animals. The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).

Ik vul de zakjes met mini strengen wol, die Bolleke (klik) voor mij in opdracht geverfd heeft. Wat de kleuren betreft heb ik haar de vrije hand gegeven. Ze zijn lukraak door elkaar ingepakt en ik heb geen idee in welke volgorde ze te voorschijn zullen komen ;-)

The bags are filled with little packages, inside are mini skeins that are dyed by Bollekes  (Dutch indie dyer) as a custom order. As far as the colors are concerned, I gave her a free hand. They are blindly  wrapped, so I have no idea in which order the colors will come ;-)

De mini strengen zijn bestemd voor de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien  die op 1 december begint. Het patroon is op Ravelry  (klik) te koop. Doordat ik zelf niet weet welke kleur er elke dag tevoorschijn komt, is het ook voor mij een grote verrassing hoe de sjaal er uit zal komen te zien.

The mini skeins are dyed for the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien that starts on december 1. The pattern is for sale on Ravelry (click). Because I do not know what color comes up every day, it is also a big surprise to me how the scarf will look like.

Zoals ik al eerder vertelde, ik heb verschillende advent kalenders en ik zal vanaf 1 december hier elke dag foto's plaatsen van wat er in zit.

As I told you before, I have several advent calendars and from december 1 I will show you here every day what is inside of all the packages ;-)

Rudolph Reindeer

Op de laatste dag zien we natuurlijk Rudolph Reindeer met zijn rode neus. Hij houdt enorm van kerst, dat is wel te zien. Hij heeft zelfs zijn gewei helemaal versierd ;-) De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

On the last day we see Rudolph Reindeer with his red nose. He loves Christmas very much, you can see that. He even decorated his antlers completely ;-) The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).

Vandaag ga ik alle borduurtjes omtoveren tot kleine advent zakjes.

Today I'm going to turn all the stitching pieces into little advent bags.

Deborah Donkey and the quiltshop

We zijn aangekomen bij dag 24, de dag voor kerst. Deborah Donkey brengt ons de ster van liefde en hoop. Vandaag ga ik de allerlaatste dag borduren ;-) De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

We arrived at day 24, the day before Christmas. Deborah Donkey brings as the star of love and hope. Today Im going to stitch the very last day ;-) The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).

Gisteren een super leuke dag gehad bij The Log Cabin in Hillensberg waar we afgesproken hadden met een paar vriendinnen. Ook geweldig om Jacqueline weer te zien, door die stomme gezondheidsproblemen was het veel te lang geleden dat we daar waren.
Van stof heb ik niet veel gekocht, alleen 2 kerststoffen, verder een lap borduurstof, een kerstquilt pakketje en wat kerst decoraties.

We had a lovely day yesterday at the The log Cabin in Hillensberg. We met with some friends and it was so wonderful to see Jacqueline the owner again. Because of those health problems it has been too long.
I didn't buy much fabrics, except for 2 Christmas fabrics, some cross stitch fabric, a Christmas quilt kit and some Christmas decorations. 

Het was ook kerstmarkt bij The Log Cabin en er stonden allemaal kraampjes. Bij de kraam van "Bie ut San" kocht ik dit theezakjes houder.

There was also a Christmas market at The Log Cabin. At the stand of "Bie ut San"  I bought this tea bag holder.

Alistair Alligator

Op dag 23 zien we Alistair Alligator. Hij staat nooit lang stil, want hij is altijd veel te druk bezig met snowboarden. De advent animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

On day 23 we see Alistair Alligator.  He never stands still for a long time, he is always too busy with snowboarding. The advent animals are freebies from Brooke's Books (click).

Ping Panda

Op dag 22 zien we Ping Panda. Ze is een Chinese uitwisselingsstudent in Zweden en deelt Kerstmis met haar gastgezin die haar de eer heeft gegeven Santa Lucia te spelen op kerstochtend. De advent animals zijn freebies van Brooke's Books 9klik).

On day 22 we see Ping Panda. She is a Chinese exchange student in Sweden and she's sharing Christmas with her host family who've bestowed upon her the honor of playing Santa Lucia on Christmas morning. The advent animals are freebies from Brooke's Books (click).

Ik ben dol op advent kalenders, dat mag duidelijk zijn. Toen ik zag dat er ook thee advent kalenders waren, heb ik er meteen een paar besteld in een winkel in Duitsland (klik). Het is bio thee van Sonnentor. Ik had ze met 3 dagen al in huis. Twee heb ik er al weggeven en dit weekend gaan de volgende 2 ook naar familie leden. De 5e is voor mezelf ;-)

I love advent calendars, I think you already know that. When I saw that there were tea advent calendars, I straight away ordered a few in a shop in Germany (click). It is bio tea from Sonnentor, It only took 3 days to arrive. I already gave 2 away and this weekend I give the next 2 to family members, the 5th is mine ;-)

Ethan Elephant

We zijn alweer aangekomen bij dag 21. Hierop zien we Ethan Elephant die alle  kerstcadeaus al gekocht heeft. De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

We have arrived at day 21. Here we see Ethan Elephant who has already bought all of his Christmas presents. The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).

 Gisteren deze foto van Bowy gemaakt. We zijn nu een paar weken verder en na zijn 2e behandeling is zijn oor helemaal uit zichzelf geslonken. Er zitten alleen een paar harde verdikkingen in zijn oor, maar dit gebeurd nu eenmaal volgens de dierenarts en daar is niets aan te doen. Hij heeft er gelukkig geen last van.

I took this photo yesterday of Bowy. We are now a few weeks further and after his 2nd treatment his ear has shrunk all by himself. There are only a few hard thickenings in his ear, but this happens just according to the vet and they can not do anything about it. He fortunately does not suffer from it.

Odette Owl

Op dag 20 zien we Odette  uil en ze heeft haar tak al helemaal versierd met mooie ornamenten. De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

On day 20 we see Odette Owl and she has decorated her branch with beautiful ornaments.  The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).

Afgelopen week kwam ook de advent kalender van Alice Yarns uit Engeland aan. De garens die hier uit komen zijn extra speciaal want door omstandigheden is ze moeten stoppen met het verven van garens.

Last week I also received the advent calendar from Alice Yarns from the UK. The yarn that is inside is extra special, because she had to stop with dying yarns due to some circumstances.

Larry lion

Op dag 19 zien we Larry Lion, die niet kan wachten tot hij koning wordt. De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

On day 19 we see Larry Lion, who can't wait to be king.  The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).

Remy Rabbit and some stars

We zijn aangekomen bij dag 18. Remy het konijn heeft zich verstopt in de kerstsok ;-) De Advent Animals zijn freebies van Brooke's Books (klik).

We arrived at day 18.  Remy Rabbit has hidden himself in the Christmas stocking ;-) The Advent Animals are freebies from Brooke's Books (click).

Naast het borduren ben ik ook terug sterretjes aan het maken. Nu het borduren zo goed gaat, wilde ik ook kijken hoe het met de quiltnaald zou gaan. Het tempo is nog lang niet zoals voorheen, maar ik merk wel dat hoe meer ik oefen, hoe beter het gaat. Het heeft gewoon tijd nodig gehad.

Besides cross stitching I'm also making some stars. Now cross stitching is going better and better I wanted to see how I could hold the quilt needle.  The speed is still not as before, but I notice that the more I practice, the better it goes. It just took time.

Hamilton Horse and Bowy

Het oor van Bowy is gelukkig uit zichzelf dunner geworden na de laatste behandeling. Met een beetje geluk hoeft hij dan ook niet terug naar de dierenarts.

Bowy's ear has happily become thinner after the last treatment. With a little luck, he does not have to return to the vet.

  

Nog 8 borduurtjes te gaan en dan kan ik 25 adventzakjes gaan maken. Op dag 17 staat Hamilton Horse die met zijn Ugliest Sweater (lelijkste trui) de 1e prijs gewonnen heeft.

Only 8 cross stitch pieces to go and I can make 25 advent bags. On day 17 we see Hamilton Horse who won the first price with his Ugliest Sweater.

Gisteren mijn verjaardag gevierd en buiten mooie bloemen, een bloemstuk, mand met heerlijke etenswaren erin, boekenbon, kreeg ik deze mooie cadeaus. Ik ben zo blij met mijn Dobby mok ;-)

We celebrate my birthday yesterday and beside flowers, basket with food, voucher for books, I got these presents. I'm so happy with my Dobby mug ;-)

Birthday and Gigi Giraffe

Gisteren hadden we dubbel feest ! Ik was namelijk jarig en we waren ook 12 1/2 jaar getrouwd. Daarom dat ik vandaag iedereen op een (virtueel) cakeje trakteer ;-)

Yesterday we had a double party ! It was my birthday and we were married for 12 1/2 years. So today I treat everyone on a (virtual) cake ;-)

Dan gaan we snel verder met dag 16 van de Advent Animals (klik). Hier zien we Gigi Giraffe die druk bezig is met het versieren van de kerstboom en haarzelf !

Then we go on to day 16 of the Advent Animals (click). Here we see Gigi Giraffe who is busy with decorating the Christmas tree and herself !

Rascal Raccoon

Ik ben zo ontzettend blij dat het borduren steeds beter en beter gaat. Door elke dag te oefenen is het met sprongen vooruit gegaan en daardoor is dag 15 van de advent animals (klik) weer zo snel af. Op deze dag zien we dat Rascal de wasbeer maar moeilijk van de koekjes kan afblijven ;-)

I'm so happy that doing cross stitch is getting better and better. By practicing every day this has improved so much and that is the reason day 15 of the advent animals (click) is already finished. On this day we see Rascal Raccoon and it is so hard for him to stay away of the cookies ;-)

Als je zus de vijver in haar tuin opruimt en ze haar oudste vis niet aan vreemden mee wil geven, dan zeg je geen nee als ze vraagt of hij bij jou in de vijver mag. Dikkie Dik, zo heb ik hem inmiddels genoemd, mag zijn laatste dagen nu bij ons verblijven. Ik vergat te vragen hoe oud de vis eigenlijk is, maar dat hoor ik vast nog.

When your sister is removing the pond in her garden, she couldn't give her oldest fish to strangers. So from now on he/she is staying in our pond. I forgot to ask how old the fish is.

Cassie Cow

Op dag 14 zien we Cassie Cow. Als je bij haar op bezoek gaat, dan krijg je altijd melk en koekjes. De Advent Animals (klik) zijn gratis patronen van Brooke's Books.

On day 14 we see Cassie Cow. When you are visiting her, you always get milk and cookies.  The Advent Animals (click) are freebies from Brooke's Books.

Colin Cardinal

Op dag 13 van de advent animals zien we Colin Cardinal. Hij is druk bezig geweest om te zorgen dat zijn huisje helemaal versierd is voor de feestdagen. De Advent Animals (klik) zijn gratis patronen van Brooke's Books.

On day 13 of the advent animals we see Colin Cardinal. He is been busy with decorating his house for the holidays. The Advent Animals (click) are freebies from Brooke's Books.

Afgelopen week kreeg ik ook mijn 2e advent kalender binnen. Deze is van Down Sheepy Lane (klik) uit Engeland. Ze heeft een kerstsok gemaakt, die ik pas op 30 november uit ga pakken. Daar stop ik dan de 24 kleine pakjes in, die nu nog in de grote zak zitten. Onderin komt de grote streng van dag 25 te liggen ;-) Ze heeft er ook nog een extraatje bij gedaan in de vorm van stitchmarkers/progress keepers die ik op de 1e dag van december ga openen. De bolletjes garen waarvan er elke dag in december een te voorschijn zal komen, zijn 10 gram per stuk.

Last week I got my second advent calendar. This one is from Down Sheepy Lane (click) from Engeland. She has made a christmas sock, which I shall unwrap on november 30 and then I put all the 24 little packages in it. They are now still in the large bag. At the bottom of the sock I put the large skein for day 25 ;-) She included an extra gift (some stitchmarkers/progress keepers) which I'm going to open on december 1. The little balls of wool are 10 grams each.

Sophie Squirrel

Sophie de eekhoorn staat bij dag 12 van de Advent Animals,  freebies van Brooke's Books (klik). Sophie denkt dat ze een van de rendieren is van de kerstman.

Sophie Squirrel is to see on day 12 from the Advent Animals, freebies from Brooke's Books (click). Sophie thinks she is one of Santa's reindeers.

Tussen het borduren door, ben ik ook weer aan het  spelen met wat lapjes voor een nieuwe quilt ;-)

Between all the cross stitching I also are playing again with some fabrics for another quilt ;-)

Fitzwilliam Frog and good hospital news

Meneer Fitz staat bij dag 11 van de Advent Animals,  freebies van Brooke's Books (klik). Eigenlijk heet hij Fitzwilliam Frog, maar ik vind meneer Fitz leuker klinken. Deze charmante kikker zorgt voor de vrolijke noot en kent elk kerstliedje uit zijn hoofd.

Mr. Fitz is to see on day 11 from the Advent Animals, freebies from Brooke's Books (click).  Actually he is called Fitzwilliam Frog, but  Mr. Fitz sounds more fun to me. This charming frog provides the comic relief and knows every Christmas song out of his head.

Dan heb ik ook nog goed nieuws van het ziekenhuis waar ik gistermiddag ben geweest.
Nadat de arts de kleuring had aangebracht en daarna alles goed bekeken had, kon hij geen aangetaste cellen vinden. Na een tweede, andere kleuring, was er nog steeds niets te zien.
Nu kan het dus zijn dat het lichaam zelf de aangetaste cellen heeft opgeruimd, vertelde de arts, wat natuurlijk goed nieuws is. Ik moet nu over 3 maanden terug komen voor een nieuw uitstrijkje en hopelijk is er dan nog steeds niets te vinden.
Mocht er wel weer een afwijkende uitslag zijn, dan krijg ik hoogstwaarschijnlijk opnieuw een kleuring en dan maar kijken of er dan iets te zien is.
Op zich heel goed nieuws. maar aan de andere kant ook spannend.

I also have good news from the hospital where I had my appointment yesterday.
After the doctor did the coloring and he looked at everything, he could not find any affected cells. After a second, other coloring, there was still nothing to see.
Now it may be that the body itself the affected cells has cleared up, told the doctor, which of course is good news. I have to come back over 3 months for a new smear and hopefully there is still nothing to be found.
Should there be a different outcome, then I get a new colouring and we have to see if they can find anything at that time.
For now its very good news. but on the other hand also exciting.

 

Sheila Sheep

Op dag 10 van de Advent Animals wordt er druk gebreid. Sheila het schaap wil nog graag een sjaal breien, de muts heeft ze al af.

On day 10 of the Advent Animals there is a lot of knitting going on. Sheila Sheep is knitting  a scarf for herself, the hat she already has finished.

Kenny Kangaroo

Op dag 9 wordt er, ergens in Australië, kerst gevierd op het strand . Voor Kenny Kangoeroe geen witte kerst, maar een kerst vol zonneschijn en heerlijke tropische drankjes.

On day 9 they celebrated Christmas on the beach, somewhere in Australia. For Kenny Kangaroo no white Christmas, but a Christmas full of sunshine and delicious tropical drinks.

 

 

De Advent Animals (klik) zijn gratis patronen van Brooke's Books.

 

The Advent Animals (click) are freebies from Brooke's Books.