It's been a while

 Het is 10 maanden geleden dat ik een berichtje schreef terwijl ik genoeg te vertellen had. Ik heb wel steeds alles op instagram gepost, maar de fut om een bericht hier te schrijven bleef uit. 
Als ik alles zou schrijven wat er in die 10 maanden is gebeurd, dan zou dit een super lang bericht zijn. Ik ga daarom de komende dagen steeds een bericht posten.
Als eerste de werkjes waar ik mee bezig ben.
Granny squares (gehaakt met wolletjes van swap met vriendin in 2024), hier wil ik een deken mee maken.

It's been 10 months since I last wrote a post, even though I had so much to say. I've been posting everything on Instagram, but I haven't had the energy to write a post here.
If I were to write everything that happened in those 10 months, this would be a super long post. So I'm going to post one at a time over the next few days.
First, the projects I'm working on:
Granny squares (crocheted with yarn from a swap with a friend in 2024); I want to make a blanket with these.

Hundred Acre Wood blanket die ik brei met alleen maar Opal garen (patroon uit de Summer of Stitching van de Bakery Bdears).

Hundred Acre Wood blanket that I knit using only Opal yarn (pattern from the Summer of Stitching by the Bakery Bears).

Moss stitch chevron blanket met alleen wolletjes van Terese Notenboom.

Moss stitch chevron blanket made with only wool by Terese Notenboom.

Snowy Pines wrap van Yarnia Designs. Ik gebruik hier de 2023 advent kalender (A Country Walk) van The Woolly Chicken voor. Ik hoop deze binnen 14 dagen af te krijgen.
Op ravelry kun je alle updates zien van mijn projecten.

Snowy Pines wrap from Yarnia Designs. I'm using the 2023 Advent calendar (A Country Walk) from The Woolly Chicken for this. I hope to finish it within 14 days.
On Ravelry you can see all updates to my projects.

Wat gebeurde er nog meer:
Onze middelste kleindochter Yara werd in mei 5 jaar.

What else happened:
Our middle granddaughter Yara turned 5 in May.

1x per jaar mogen de kinderen een restaurant uitzoeken waar we gaan eten. Dit is ons cadeau in plaats van ze een verjaardags cadeau te geven en ze vinden dit geweldig (de kleinkinderen blijven thuis). 
Dit jaar kozen ze voor een Crazy Diner. Aan de hand van beschrijvingen moet je raden waar dit in het 5 gangen menu past. Het kan dus zijn dat je je hoofdgerecht als eerste krijgt zonder bestek en je voorgerecht als laatste met bv alleen een mes. Het was echt hilarisch.
Vooraan links op foto is schoondochter Irene, daarna dochter Lindy en dan ik.
Vooraan rechts op foto is zoon Niels, daarna schoonzoon Kyle en dan Michiel.

Once a year, the children get to choose a restaurant where we dine. This is our gift instead of a birthday present, and they love it (the grandchildren stay home).
This year, they chose a Crazy Dinner. Using descriptions, you have to guess where it fits into the 5-course menu. So, you might get your main course first, without cutlery, and your appetizer last, with, say, just a knife. It was truly hilarious.
In the front left of the photo is daughter-in-law Irene, then daughter Lindy, and then me.
In the front right of the photo is son Niels, then son-in-law Kyle, and then husband Michiel.

Net als vorig jaar (ballon vlucht) wilde Michiel ook dit jaar iets doen en hij koos voor zweefvliegen. Alleen schoondochter Irene wilde dit ook wel doen en dus gingen ze met zijn  tweetjes dat doen in augustus. Beide hebben enorm genoten.

Just like last year (hot air balloon flight), Michiel wanted to do something special this year, and he chose gliding. Only our daughter-in-law Irene was interested, so the two of them went together in August. They both had a wonderful time.

Tot morgen

See you tomorrow

 

 

My plans for 2025

Bij een vrolijk jaar, een jaar vol kleur en blijheid hoort natuurlijk een header (kop foto) gevuld met kleur. Ik nam 3 foto's van (lopende) projecten die veel kleur hebben. En dat hebben we zeker nodig vandaag, want wat is het een ontstuimig weer buiten. Het stormt en regent, donkere wolken blijven lang hangen op dezelfde plaats en de wind raast voorbij.

A cheerful year, a year full of color and happiness, naturally requires a header filled with color. I took 3 photos of (ongoing) projects that have a lot of color. And we certainly need that today, because it's stormy weather outside. It storms and rains, dark clouds linger in the same place for a long time and the wind rushes by.

Ik dacht ik zal eens (ook voor mezelf als herinnering) een berichtje maken met daarin de plannen die ik heb voor 2025. Nu wil het niet zeggen dat ik ook al deze plannen af moet krijgen dit jaar, want er zitten ook wat grotere projecten bij.
Als eerste is daar de Past, Present and Future deken van Mirjam Molenbeek die ik wel dit jaar af wil krijgen.

I thought I would make a message (also for myself as a reminder) containing the plans I have for 2025. Now it does not mean that I have to finish all these plans this year, because there are also some larger projects.
First up is the Past, Present and Future blanket by Mirjam Molenbeek that I want to finish this year.

Ik ben deze 30 november vorig jaar begonnen met de strengetjes uit de advent kalender 2024 van Therese Notenboom.

I started this November 30 last year with the skeins from the Advent calendar 2024 from Therese Notenboom.

en als de deken dan nog niet lang genoeg is dan vul ik ze aan met strengetjes van haar advent kalender 2023 en nog wat andere kleuren van haar.

and if the blanket is still not long enough, I supplement it with skeins from her Advent calendar 2023 and some other colors of hers.

Daarnaast ben ik op 23 december vorig jaar begonnen met grannies te haken. Ik gebruik hiervoor de 18 garens van Gerda Hartman die ik kreeg via de #sokkenwoladventswap24.

In addition, I started crocheting grannies on December 23 last year. I use the 18 yarns from Gerda Hartman that I received via #sokkenwoladventswap24.

Deze 18 geven al een mooie gekleurde stapel, maar zijn nog lang niet genoeg om er een deken mee te maken.

These 18 already give a nice colored pile, but are not nearly enough to make a blanket

Er zaten ook nog 2 opal bolletjes en 6 mini strengen bij

There were also 2 opal balls and 6 mini skeins included

Deze heb ik nu ook opgehaakt tot grannies. Er bleven nog wat restjes over en daarvan kon ik nog 3 grannies haken zodat het toaal nu staat op 29 grannies.

I have now also crocheted this into a grannies. There were still some leftovers left and I was able to crochet 3 more grannies so that the total now stands at 29 grannies.

Nu ga ik verder met de 24 wolletjes uit de swap die ik kreeg van vriendin Else. Ook deze garens komen in deze deken. Ik kan dus nog even vooruit met grannies haken.

Now I'll continue with the 24 pieces of wool from the swap I got from my friend Else. These yarns also come in this blanket. So I can continue crocheting with grannies for a while.

Wat zijn mijn verdere plannen? Ik wil met de garens uit de advent kalender 2024 van Made by Lisetje een sjaal gaan breien. De La Bohème sjaal van Tricot & Stitch.

What are my further plans? I want to knit a shawl with the yarns from the 2024 advent calendar from Made by Lisetje. The La Bohème shawl from Tricot & Stitch.

Met de garens uit de advent kalender 2024 van Witzomer wil ik de  Anthology Throw van Helen Stewart gaan maken.

I want to make the Anthology Throw by Helen Stewart with the yarns from the 2024 advent calendar from Witzomer.

Dan heb ik ook nog de 24 kleuren van @frautschitschi_crochet (op instagram of Tschitschishop op etsy) die ik in november kocht vorig jaar. Hiermee wil ik een chevron deken gaan haken.

Then I also have the 24 colors from @frautschitschi_crochet (on Instagram or Tschitschishop on Etsy) that I bought in November last year. I want to crochet a chevron blanket with this.

Daarnaast wil ik ook het quilten terug op gaan oppakken want ik heb zoveel stofjes liggen die erom vragen om verwerkt te worden in quilts en/of projecttasjes. Zoals deze stofjes die ik enige tijd geleden kocht bij Studio Het Gooi

I also want to take up quilting again because I have so many fabrics that are asking to be used in quilts and/or project bags. Like these fabrics that I bought some time ago at Studio Het Gooi

Dit jaar ga ik ook proberen om 1 foto van de dag te maken. Ik ga deze niet elke dag posten, maar ik maak er meer een weekoverzicht van met 7 verschillende foto's die ik dan post als ik een berichtje schrijf. Op mijn kalender begint de nieuwe week steeds op zondag, wat betekent dat we nu in week 2 zitten.
Week 1:
1 januari stapel sokken gebreid in 2024
2 januari koffie in een mok die ik in Engeland kocht in januari 2020 met op de achtegrond de toverlamp van Esther Bennink
3 januari een keer in de 2 weken is er een youtube video van The bakery bears waar ik altijd naar kijk
4 januari stapel met de laatste 11 grannies

This year I will also try to take 1 photo of the day. I'm not going to post this every day, but I'm making it more of a weekly overview with 7 different photos that I then post when I write a message. On my calendar the new week always starts on Sunday, which means we are now in week 2.
Week 1:
January 1 stack of socks knitted in 2024
January 2 coffee in a mug that I bought in England in January 2020 with Esther Bennink's magic lamp in the background
January 3 Once every 2 weeks there is a YouTube video of The Bakery Bears that I always watch
January 4 stack with the last 11 grannies

Er komen natuurlijk veel meer projecten aan, want Kay Jones  is alweer begonnen met een nieuw project The perfect sock. Daarnaast begint ze op 1 februari weer met Valenvent en dat zijn dit keer een paar sokken. Verder ben ik gestart met een paar scrappy sokken voor mijn dochter, daarover de volgende keer meer.
Zoals je kunt lezen staan ook mijn handen in 2025 niet stil.

There are of course many more projects to come, because Kay Jones has already started a new project The perfect sock. She will also start Valenvent again on February 1 and this time it will be a pair of socks. I also started with a pair of scrappy socks for my daughter, more about that next time.
As you can read, my hands will not stand still in 2025.

July and August update

Ik zou al na een paar dagen de volgende update schrijven, maar er kwam weer van alles tussen. Inmiddels zijn er weer een paar weken voorbij, dus hoog tijd om een nieuw blogje te schrijven.
Op 2 juli waren we wezen midgetgolfen bij Midgetgolf de peelpoort. Dankzij mijn nieuwe rollator kan ik nu beter en langer uit de voeten.
Dit keer had Michiel gewonnen, maar er komt snel een revanche aan. We hadden in elk geval ontzettend veel lol.

I was going to write the next update after a few days, but things got in the way again. A few weeks have now passed, so it's high time to write a new blog.
On July 2 we played miniature golf at Midgetgolfdepeelpoort. Thanks to my new rollator I can now get out of my feet better and longer.
This time Michiel won, but a revenge is coming soon. Anyway, we had a lot of fun.

Na het midgetgolfen hebben we daar in de buurt nog zo'n 40 minuten gewandeld. Veel vlinders gezien, maar ze lieten zich helaas niet fotograferen.
Bij thuiskomst genoten van pannenkoeken (gebakken door Michiel) met fruit.

After playing mini golf we walked around for about 40 minutes. Many butterflies seen, but unfortunately they did not allow themselves to be photographed.
Enjoyed pancakes (baked by Michiel) with fruit after returning home.

In juli en augustus kreeg ik 3 paar sokken af.
Op 6 juli had ik deze sokken af, wat was dit een fijn patroon om te breien.
Patroon: Mrs. Tiggy sokken van Kay Jones.
Garen: wolmetverve, sokset kleur 20231584

In July and August I finished 3 pair of socks.
On July 6 I finished these socks, this was such a nice pattern to knit.
Pattern: Mrs. Tiggy socks by Kay Jones.
Yarn: wolmetverve, sock set color 20231584.

Op 27 juli had ik de Fairground sokken van Kay Jones af. Ook weer een heerlijk patroon om te breien.
Garen: Wildflower Meadow van Nicole C. Mendez

On July 27 I finished the Fairground socks from Kay Jones. Another wonderful pattern to knit.
Yarn: Wildflower Meadow by Nicole C. Mendez

Op 13 augustus had ik deze sokken af. Het is de kleur Roodborstje van West Yorkshire Spinners. Ik kocht deze in januari 2020 toen we op kraambezoek waren in Engeland bij mijn eerste kleindochter Lana.

On August 13 I finished these socks. It is the color Robin from West Yorkshire Spinners. I bought this in January 2020 when we were visiting my first granddaughter Lana in England after she was born.

In july had ik ook 4 delen gebreid aan My favourite blanket.
Kay Jones  is een project van een jaar gestart met de naam My Favourite Blanket en gebruikt 2 x 50 gram voor elk onderdeel (wordt met dubbele draad gebreid).
Kay verft het garen voor elk onderdeel zelf en neemt een bloem of plant van die maand als inspiratie, maar ik ga garen uit mijn voorraad gebruiken dat me doet denken aan iets uit de natuur.
De tweede kleur doet me denken aan krokussen. Hij is van Schibotgarne kleur February 2020 (bot socks club winter).

In July I also knitted 4 parts of My favourite blanket.
Kay Jones  has started a year long project called My Favourite blanket and it uses 2 x 50 gram for each part (2 strands holding together).
Kay dyes the yarn for every part herself  and takes a flower or plant of that month as inspiration, but I'm going to use yarn from my stash that reminds me of something from Nature.
The second color reminds me of crocuses. It's from Schibotgarne color February 2020 (bot socks club winter).

De derde kleur doet me denken aan deze fuchsia. Hij is van Piratenwolle kleur Fliederblute (jaar abo 2020).

The third color reminds me of this fuchsia. It is from Piratenwolle color Fliederblute (year abo 2020).

De vierde kleur doet me denken aan de hortensia. Hij is van Piratenwolle kleur onbekend (label kwijtgeraakt).

The fourth color reminds me of the hydrangea. It is from Piratenwolle color unknown (lost the label).

De vijfde kleur doet me denken aan deze  tulpen. Hij is van Irish fairytale yarns kleur Spring #3.

The fifth color reminds me of these  tulips. It's from Irish fairytale yarns color Spring #3.

Op 16 augustus zijn we naar De Kwegt geweest om vogels te spotten. Michiels favoriete hobby. Het weer was prachtig en zelfs aangenaam warm in de zon.

On August 16 we went to De Kwegt to spot birds. Michael's favorite hobby. The weather was beautiful and even pleasantly warm in the sun.

Op 19 augustus zijn we naar de weversmarkt in Geldrop geweest. Super gezellige markt ondanks de regenbuien. Twee mooie bollen gekocht bij Thedutchcottage en bij Het breipunt kocht ik garen voor het gehaakt truitje.
Daarna zijn we wezen mini golfen in Geldrop en jahoor, Michiel was weer de winnaar.
Als afsluiter heerlijk gegeten bij Sphynx in Heeze.
Voorgerecht gebakken champions in wijn en knoflook, hoofdgerecht Tournedos van zalm met roomsaus en verse basilicum (ik was al begonnen met eten), nagerecht hazelnoot en vanille ijs met slagroom.

On August 19 we went to the weavers market in Geldrop. Super cozy market despite the rain showers. Bought two beautiful balls at @Thedutchcottage and at Het breipunt I bought yarn for the crocheted sweater (is this the correct word?)
Then we went mini golfing in Geldrop and yes, Michiel was the winner again.
Finally, a delicious meal at Sphynx in Heeze.
Starter baked champions in wine and garlic, main course Tournedos of salmon with cream sauce and fresh basil (I had already started eating), dessert hazelnut and vanilla ice cream with whipped cream.
Today we are going to visit the south of Limburg.

De volgende dag, 20 augustus, reden we eerst naar Stein om daar te midgetgolfenn (helaas verloor ik ook deze ronde weer, maar we hadden wel volop plezier).
Daarna reden we verder het zuiden in en stopte op verschillende plaatsen om vogels te spotten.  Ook maakte we een stop in Slenaken om een heerlijke ijs van De Helenahoeve te eten die heerlijk was.
Al met al weer een dag met een gouden randje. De komende dagen is het wel rustig aan doen, maar het was het waard.

The next day, August 20, we first drove to Stein to play mini golf there (unfortunately I lost this round again, but we had a lot of fun). Then we drove further south, stopping at several places to spot birds. We also made a stop in Slenaken to eat a ice cream from De Helenahoeve which was delicious. All in all another wonderful day.

Kreeg ik ook nog garens binnen? Jahoor, in juli kreeg ik deze mooie strengen van Piratenwolle binnen

Did I also get some yarn? Yes of course, in July I got these skeins from Piratenwolle

en ik deed mee aan de Summer of Socks van WolmetVerve. Je kreeg dan 6 soksets van verschillende materialen.

and I participated in WolmetVerve's Summer of Socks. You then received 6 sock sets of different materials.

Alles zat in een mooie linnen tas en er zat een notitieboek bij. 

Everything was in a nice linen bag and there was a notebook included.

en in augustus deze schitterende strengen van The woolly chicken.

And in August I received these beautiful skeins from The woolly chicken.

Ook wordt er tussendoor soms een (kleine) granny square gehaakt van een restje sokkenwol. Ze gaan allemaal in een zakje en zullen in de toekomst eens aan elkaar gehaakt worden.

Sometimes a (little) granny square is also crocheted from a leftover sock wool. They all go in a bag and will be crocheted together in the future.

De volgende update over de maanden september en oktober komt er heel snel aan, let maar op ...

The next update for the months of September and October is coming very soon, keep an eye out...