Quilting the stars

De laatste paar dagen ben ik bezig geweest met het doorquilten van de sterren. Ik quilt ze simpel door, 1/4 inch vanaf de naad. Hoe ik de driehoekjes ga doorquilten weet ik nog niet. Suggesties ?

The last few days I have been busy with quilting the stars. I do it simple, just 1/4 inch from the seam. I don't know yet how I do the triangles. Any suggestions ?

Een dag of 10-12 geleden, toen het zonnetje zo mooi scheen, hebben we plantjes gehaald om de bakken te vullen.

A day or 10-12 ago, when the sun was shining, we bought plants to fill our pots.

Dit keer alles in het rood en wit en een klein beetje paars van de lavendel. Ook werden de oude emmers weer gevuld, nu met een witte margriet en een rode abutilon met witte lobelia's in de groente emmer.

This time I choose the plants in red and white with a bit of purple from the lavender. My old buckets where filled with a white leucanthemum and a red abutilon with white lobelia's in the vegetable bucket.

De potten op de tuintafel vulde ik  met een witte aronskelk, lavendel, rode geraniums en witte lobelia's.

The pots on my garden table I filled with a white zantedeschia aethiopica (also know as calla lily), lavender, red geraniums and white lobelia's.

In de overige (zinken) bakken kwamen hoofdzakelijk rode geraniums met witte lobelia's te staan.

In the rest of my (zinc) pots I put red geraniums with white lobelia's.

Elk jaar kies ik voor weer andere planten die in de bakken mogen, maar de geranium is er wel elk jaar bij.

Each year I choose different plants for in my pots, except for the geranium, that I buy each year.

Met die paar dagen zon die we hadden, kwam de tuin ineens tot leven en in no time stonden de planten te bloeien, zo ook rond de vijver.

With those couple of sunny days last week, the garden came to life and in no time the plants where blooming, also around the pond.

En na jaren bloeide nu ook de slangenwortel (Calla palustris) in de vijver.

And after many years finally the pond calla was blooming.

Ook kunnen we weer genieten van de mooie bloemen en geuren van de seringboom.

We also can again enjoy the beautiful flowers and sence of the syringa (lilac).

Nu hebben we alweer enkele dagen regen, ik hoor vele al mopperen :-) Maar de plantjes zijn er wel blij mee en ze groeien als kool. De lavendel laat al haar eerste bloempjes zien.

Now we have for days rain, I hear many people grumble :-) But the plants like it and they grow very good. The lavender is showing her first flowers.

 

 Het rood van de geraniums fleurt het terras altijd zo mooi op, zelfs bij slecht weer *-*

The red of the geraniums colors the terrace so nice, even by bad weather *-*

Happy with my stars

Een voor een ben ik een UFO (een onafgemaakt project) uit de kast aan het trekken, zodat ze nu eens afkomen. Vorige week haalde ik de sterren tevoorschijn van de Chocolate and Blueberry Stars quilt. Er waren 15 van de 27 sterren gemaakt, dus nog 12 te gaan en dan nog 6 halve sterren. Na een paar dagen werken waren ze allemaal af en kon ik de driehoeken gaan snijden.

One by one I take a UFO out the closet, so I can finish it. Last week I took the stars for the Chocolate and Blueberry Stars quilt. I already made 15 of the 27 stars, so only 12 to go and 6 half stars. After a few days I made all of the stars, so I could cut all the triangles.

Al snel waren al de driehoeken gesneden en kon ik ze tussen de sterren gaan leggen om te zien hoe het zou gaan worden.

Soon I had cut all the triangles and I lay them between the stars so I could see how it was going to be.

Helemaal goedgekeurd en dus kon het patchen weer beginnen ... 54 driehoeken en 12 halve driehoeken te gaan. Resultaat na 2 dagen ...

All approved, so the patching could begin ... 54 triangles and 12 half triangles to go. Result after 2 days ...

Gisteren stonden alle driehoeken er tussen. Daarna kon ik beginnen met een  blauwe rand er omheen te maken, zodat de sterren nog mooier uitkomen. Ook deze werden met de hand eraan gezet. 

En vandaag ? Vandaag kan ik de top laten zien die nu helemaal af is. Straks gaat de tussenvulling en achterkant er tegen aan zodat het doorquilten kan beginnen.

Yesterday all the triangles were sewed. Now I could start with my blue borders, so the stars would be look beautiful. The borders I sewed also by hand.

And today ? Today I can show you the top of the quilt, its done. Later today I'm going to add the bating and back fabric and start quilting :-)

One more star

Per dag maar enkele steekjes maken en dan heb je na 1 week EEN hexagon ster af. Sneller gaat echt niet want het lijkt of mijn tennis elleboog eerder slechter dan beter wordt en daar wordt een mens niet vrolijk van.

Each day I make only a few stitches and after a week I only have done ONE hexagon star. Faster I can't do because it looks if my tennis elbow is getting worse instead of better and that doesn't make me happy.

Er zijn nu 15 van de 27 hexagonnen sterren af. Daarnaast moeten er ook nog enkele halve sterren gemaakt worden. Voorlopig is deze quilt dus nog niet af.

I have done 15 of the 27 hexagon stars and then I have to make a few half hexagon stars, so it will be awhile before I have finish this quilt.

Yes I know ...

Ik ben er achter wat Carin van die lapjes uit het vorige logje aan het maken is. Het worden sterren .... chocolade en blauwe bessen met een vleugje vanille.

I found out what Carin is making with the fabrics of the previous post. She is making stars ... chocolate and blueberries with a bit of vanilla.

Ze vertelde me dat de quilt dan ook Chocolate and Blueberry stars (Chocolade and Blauwe bessen sterren) gaat heten. Je zou er trek van krijgen hihihi .... Inmiddels heeft ze 8 sterren af. Elke ster vormt weer een hexagon. Leuk hé ?

She told me that the name of the quilt will be Chocolate and Blueberry stars. I'm getting hungry hihihi ... She have now 8 stars ready. Each star is turning into a hexagon. Isn't that nice ?

Brumelda is confused

Nu dacht ik toch eventjes dat Carin verder zou gaan met de SBS want ik zag dat ze een stapeltje blauwtjes binnen had gekregen. Dat heet een layer cake vertelde ze me en ze vertelde er ook heel snel bij dat ze niet voor de SBS zijn. Nou ja zeg !

For a moment I thought Carin would be going to work on the SBS quilt because I saw that the postman brought some lovely blue fabrics. Carin said that its called a layer cake and she told me immediately that there weren't for the SBS. Ahh come on !

Dan zegt ze ook nog dat ze te mooi zijn om de schaar er in te zetten maar wat denk je? Even later hoor ik knip, knip, knip en voor ik het weet heeft ze alles in kleine stukjes geknipt. Hoe dom kun je zijn?

And then she said that you are stupid if you cut them because they are so beautiful. Minutes later I hear the cutting of the scissor and before I know it she has cut everything in small pieces. How stupid can you be?

Ze doet maar geheimzinnig als ze al die kleine stukjes in groepjes gaat verdelen. Zouden ze dan toch voor de SBS zijn? Dus ik vraag met een onschuldige blik aan haar waar die stukjes voor zijn en dan krijg je als antwoord ... dat zie je nog wel Brumelda. Nou, als jullie het weten dan mag je het mij vertellen want ik heb echt geen idee. Maarre ... als ik meer weet dan zal ik het jullie vertellen. Deal?

She's acting strange when she is putting all those piece into groups. Maybe the pieces are for the SBS. So I look innocent and ask her where the pieces are for but the answer I get is ... you will see Brumelda. Well ... if you know where those are for you can tell me because I haven't a clue. But ... when I do know I will tell you. Deal?