Diamonds and a quilt mystery

En dan is het weer oktober. Ik heb altijd het idee dat als juli eenmaal voorbij is, de rest van het jaar heel snel gaat. Voor je het weet is het weer kerst.
De eerste 5 diamanten van rij M voor de Lancaster Diamond zijn ook weer gemaakt.

And then it's October again. I always feel like once July is over, the rest of the year goes really fast. Before you know it it will be Christmas again.
The first 5 diamonds of row M for the Lancaster Diamond are also made again.

Diamant M15 was nog wel een dingetje. Deze bestond namelijk uit 5 kleine diamanten en sommige stukjes waren maar 0.5 cm x 0.5 cm groot klein.

Diamant M15 was a bit fiddly to make. This consisted of 5 small diamonds and some pieces were only 0.5 cm x 0.5 cm (1/4"x 1/4") in size.

Mijn laatste boek dat ik uitlas was Het zoutpad van Raynor Winn en wat was dit een prachtig boek om te lezen. Een verhaal vol doorzetting en kracht als je alles verloren hebt. Ik kijk er naar uit om het 2e deel te lezen dat De wilde stilte heet.

My last book I read was Raynor Winn's The Salt Path and what a wonderful book this was to read. A story full of perseverance and strength when you have lost everything. I look forward to reading the 2nd part called The Wild Silence.

Twee weken geleden kreeg ik een email van de coördinator van De Regenboogkussens en vroeg of ze me mochten bellen voor een interview, dit omdat De Regenboogkussens deze maand 15 jaar bestaat. De reden dat ze een interview met me wilde is, omdat ik diegene ben die dit goede doelen project toen gestart ben samen met mijn man Michiel. Mocht je het willen lezen, het interview staat op hun website bij nieuwsbrief als een pdf bestand 2021 Sept (KLIK).

Two weeks ago I received an email from the coordinator of De Regenbookussens (The Rainbowpillows) and asked if they could call me for an interview, because De Regenbookussens celebrates its 15th anniversary this month. The reason she wanted an interview with me is because I am the one who started this charity project together with my husband Michiel. If you want to read it, the interview is on their website at newsletter as a pdf file 2021 Sept (CLICK, only in Dutch).

Ze wilde graag een foto erbij hebben en dochter Lindy die net even op bezoek was, wilde die wel maken. Natuurlijk wilde kleindochter Lana ook op de foto.

They ask if they could have a picture of me and my husband and daughter Lindy, who just was visiting, took a picture. Of course granddaughter Lana also wanted to be in the picture.

Aanstaande zondag op 3 oktober begint ook de gratis Mystery 2021 van Ellie's Quiltplace, in haar facebookgroep EQP Mystery 2021 (klik). Ik heb besloten om mee te doen, omdat ze altijd mooie patronen heeft. De quilt loopt over 12 weken en bestaat uit 64 blokken, hoofdzakelijk gewone blokken met hier en daar een klein beetje applique.

This Sunday, October 3rd, Ellie's Quiltplace's free Mystery 2021 also begins, in her Facebookgroup EQP Mystery 2021 (click). The group and patterns are in Dutch, English, German, French, Italian and Spanish. I decided to join because she always has beautiful patterns. The quilt runs over 12 weeks and consists 64 blocks, mostly normal blocks with a little bit of applique here and there.

Ik ga hem dit keer niet met stofjes uit mijn voorraad maken, maar met het originele quiltpakket dat ik bij Quiltshop Leur besteld heb. Het zijn stofjes van haar nieuwe stoffenlijn New Vintage en ik vond die serie meteen leuk. Geen idee of het pakket morgen (zaterdag) of net na het weekend binnen komt. Is er nog iemand die deze quilt gaat maken met het pakket of met eigen stofjes, want dat mag ook.

This time I'm not going to make it with fabrics from my stash, but with the original quilt kit that I ordered at Quiltshop Leur. They are fabrics from her new fabric line New Vintage and I immediately liked that series. No idea if the package will arrive tomorrow (Saturday) or just after the weekend. Is there anyone who is going to make this quilt also, with the kit or with their own fabrics, because that is also allowed.

Morgen gaan we naar The Log Cabin om stofjes te halen voor bij mijn Beatrix Potter kerstquilt en als we dan toch in Duitsland zijn, dan meteen even de thee weer aanvullen.

 

Tomorrow we're going to The Log Cabin to get some fabric for my Beatrix Potter Christmas quilt and while we're in Germany, I can buy my German tea again which I love.

Lancaster Diamonds and more

Lancaster Diamonds? Wat zijn dat ook alweer zul je je afvragen. Dat zijn de blokjes van de Lancaster Diamond Sampler van Ann Holte. De laatste die ik liet zien waren de diamantjes voor rij K en dat was in april 2018. Hoog tijd dus om ermee verder te gaan en in 2 weken heb ik rij L helemaal af. 

Lancaster Diamonds? What are those again you may ask. Those are the blocks of the Lancaster Diamond Sampler by Ann Holte. The last one I showed were the diamonds for row K and that was in April 2018. So it was high time to continue with it and in 2 weeks I finished row L.

Er zijn ook nog een paar dingen waarover ik het nog niet gehad heb, zoals Mees die op 29 augustus slaagde voor de cursus Brugklas. Hij heeft nu 2 cursussen gehad en beide goed afgesloten.

There are also a few things that I haven't mentioned yet, such as Mees who passed his first grade exam (secondary school) on August 29. He has now had 2 courses and both completed well.

Wanneer ik bij de dierenwinkel ben geweest, dan kan ik het niet laten om iets lekkers mee te brengen voor Mees. Zo lag hij op 7 september, een heel zonnige dag, te genieten op zijn handdoek in de tuin van zijn lekkernij.

When I've been to the pet store, I can't resist bringing Mees something tasty. For example, on September 7, a very sunny day, he was enjoying his delicacy on his towel in the garden.

Eind augustus had ik ook mijn 4e rij van de Jelly Roll blanket van Kay Jones af, die ik hoofdzakelijk brei met Fabel van Drops. De lengte is 150 cm.

At the end of August I also finished my 4th row of Kay Jones' Jelly Roll blanket, which I knit mainly with Fabel from Drops. The length is 150 cm (60").

Op 6 augustus ontving ik deze mooie streng met 2 mini's. Ik had dit gewonnen bij Rosygarn op Instagram. Natuurlijk moest ik direct een paar sokken opzetten, want ik wilde graag zien hoe het eruit ziet als het gebreid is. Dit worden de Promenade sokken van Kay Jones.

On August 6, I received this beautiful skein with 2 minis. I had won this at Rosygarn on Instagram. Of course I immediately had to cast on a pair of socks, because I wanted to see what it would look like when it was knitted. These will be the Promenade socks from Kay Jones.

En ook dit wolletje van vmcjknitwear (op IG) wilde ik even uitproberen, het is alpaca met Peruaanse hoogland wol en polyamide. Het patroon is Clementine sokken van Kay Jones. De stekenmarkeerder is ook van vmcjknitwear. 

And I also wanted to try this wool from vmcjknitwear (on IG), it's alpaca with Peruvian highland wool and polyamide. The pattern is Clementine socks from Kay Jones. The stitch marker is also from vmcjknitwear.

Aan beide sokken ga ik binnenkort verder, want op 1 september moest ik aan de slag met iets anders. De school begon namelijk weer op Hogwarts, dus tijd om een paar Back to Hogwarts sokken te breien.
Het garen is van de Harry Potter club van Nicole C Mendez in de kleur Fawkes (Felix de Feniks).

I will soon be working on both socks again, because on September 1 I had to get started with something else. School started again at Hogwarts, so time to knit a pair of Back to Hogwarts socks.
The yarn is from the Harry Potter club by Nicole C Mendez in the color Fawkes (Felix the Phoenix).

Op 14 september had ik 1 Back to Hogwarts sok af, maar ook 1 Bertie Bott's Every Flavour Beans sok. Deze laatste is gebreid met Supersocke 4-fach van Online in de kleur 2679. De 2e van beide sokken wordt ook binnenkort gebreid.

On September 14, I finished 1 Back to Hogwarts sock, but also 1 Bertie Bott's Every Flavor Beans sock. This last one is knitted with Supersocke 4-fach from Online in color 2679. The 2nd of both socks will also be knitted soon.

Ook zijn er nog wat garens binnen gekomen. In augustus deze sokkenwol van Irish Fairytale Yarns.

Some yarns have also arrived. In August this sock wool from Irish Fairytale Yarns.

De september sok set van de Selfstriping Rainbow Club (15 strepen) van Crealiendesign.

The September sock set of the Selfstriping Rainbow Club (15 stripes) by Crealiendesign.

Ook heb ik de Harry Potter mystery sets van Nicole C Mendez Augustus en September nog niet laten zien. In augustus kregen we Nimbus 2000.

Also, I haven't shown the Harry Potter mystery sets from Nicole C Mendez from Augustus and September yet. In August we got Nimbus 2000.

En in september kregen we Diagon Alley, alweer een prachtige kleur.

And in September we got Diagon Alley, another beautiful color.

Volgens mij heb ik nu alles laten zien wat ik nog niet gepost had. Wat staat er allemaal nog op de planning? Ik wil nog wat diamanten maken voor de Lancaster Diamond en komende week wil ik beginnen met een kerstquilt. Ik kocht afgelopen week bij Patch and Stitch een panel van Beatrix Potter (met 2 FQ's die ik ga gebruiken voor project tasjes). Het panel was razend snel uitverkocht (sorry voor de wat donkere foto's).

I think I've now shown everything I hadn't posted yet. What else is planned? I want to make some more diamonds for the Lancaster Diamond and next week I want to start a Christmas quilt. Last week I bought a panel of Beatrix Potter at Patch and Stitch (with 2 FQ's that I will use for project bags). The panel sold out very quickly (sorry for the some what dark pictures).

Gisteren en zaterdag was ik bezig met het bedenken van allerlei ontwerpen voor de kerstquilt, maar uiteindelijk vond ik een simpel patroon (biesjes rondom elke afbeelding) toch het mooiste. Aankomende zaterdag ga ik stofjes kopen voor de rest van deze quilt en dan kan ik beginnen. Hier nog wat foto's van de plaatjes.

Yesterday and Saturday I was busy coming up with all kinds of designs for the Christmas quilt, but in the end I liked a simple pattern (sashings around each image) the best. This Saturday I'm going to buy fabrics for the rest of this quilt and then I can start. Here are some more pictures of the drawings.

Row K is ready

Er moesten nog 12 diamantjes gemaakt worden, zodat ook rij K helemaal af is en dat is dan ook wat ik de laatste dagen heb gedaan.

Nu ga ik verder met een andere UFO die er al heel lang ligt ;-).

I still had to make 12 diamonds and that is what I was doing the last few days. Row K is now all finished.

Now I'm going to work on a UFO that is already waiting for a very long time.

K9 - K10 - K11 - K12 - K13

K15 - K16 - K17 - K18 - K19 - K20 - K21

Stars and diamonds

Er werd flink gewerkt aan de sterretjes, elke dag kwamen er enkele bij.

I have been working on those stars, each day I made a few.

Om de rechter boven hoek dicht te maken moesten er 24 gemaakt worden.

To close the top right corner I had to make 24 stars.

Een paar dagen geleden was het zover, de hoek was dicht. De top is nu 175 cm x 90 cm. De lengte is goed, maar hij moet nog iets breder gemaakt worden.

A few days back, the corner was closed. The quilt top is now 175 cm x 90 cm. The length is okay, but I have to make it a bit wider.

De sterretjes zijn even aan de kant gelegd en nu ligt de Lancaster Diamond Sampler op de tafel. Ik heb al meer dan de helft van de blokken af, maar er moeten ook heel veel sashings tussen al die blokken gezet worden, dus dat is een werkje om tussen door te doen ;-)

I have put aside the stars and the quilt that is now on the table is the Lancaster Diamond Sampler. More than half of the blocks I already made, but there also have to be a lot of sashings to be sewed between all those blocks. So that is what I'm doing between making blocks ;-)

Als ik weer een aantal sashings aan de blokken heb gezet, dan maak ik weer een nieuw blok. Elke keer weer een leuke puzzel met al die kleine stukjes !

When I have sewed some sashings on the blocks, I make a new diamond. Every time a good puzzle with all those little pieces !

Enkele uren verder heb je dan weer een diamant die af is.

A few hours later you got a diamond that is finished.

Block K14