Privacy verklaring

donderdag 1 december 2022

Advent day 1

Het is vandaag de eerste dag van december en dat betekent ... advent kalenders openen.
Ook ga ik elke dag een van mijn favoriete kerstliedjes hier noteren met een link naar youtube waar je het liedje kunt beluisteren. Zo begint de dag al helemaal in kerstsfeer.
Kerstlied van vandaag: Have yourself a Merry little Christmas - Michael Buble

Today is the first day of December and that means... opening advent calendars.
Also, every day I'm going to write down one of my favorite Christmas songs here with a link to youtube where you can listen to the song. This is how the day starts completely in Christmas spirit.
Today's Christmas song: Have yourself a Merry little Christmas - Michael Buble

We beginnen met de kalender van The Woolly Chicken met als thema Tuinjaar. Uit elke maand heeft ze 2 bloemen/planten gekozen en die als inspiratie genomen om een mini streng te verven. Het zijn 24 x 20 gram strengetjes (75% merino - 25% polyamide, 80m/20gr). Vandaag Bare Branches (kale takken)

We start with The Woolly Chicken calendar with the theme Garden Year. She chose 2 flowers/plants from each month and took them as inspiration to dye a mini skein. They are 24 x 20 gram skeins (75% merino - 25% polyamide, 80m/20gr). Today Bare Banches


Deze kalender is van BadCattoo Yarn & Wat Wollie die samen weer de strengetjes hebben geverfd. Ieder 12 stuks, zodat je in totaal 24 strengetjes krijgt van 20 gram (75% merino - 25% polyamide, 85m/20gr). Het thema is Most Wanted Yarn Christmas. We beginnen met een wolletje van Wat Wollie

This calendar is from BadCattoo Yarn & Wat Wollie who dyed the skeins together again. Each 12 mini skeins, so that you get a total of 24 skeins of 20 grams (75% merino - 25% polyamide, 85m/20gr). The theme is Most Wanted Yarn Christmas. We start with a skein from Wat Wollie

Voor het eerst heb ik deel genomen aan een swap, de Dutch Advent Swap 2022. Je maakt dan een advent kalender voor iemand (in mijn geval Rachel Beers) en je krijgt van een ander een advent kalender terug (ik kreeg hem van Ellen Dorrestijn). Het moesten 25 pakjes zijn, 20 met een sokkenwolletje van 10 gram en 5 andere kleine cadeautjes.

For the first time I participated in a swap, the Dutch Advent Swap 2022. You then make an advent calendar for someone (in my case Rachel Beers) and you receive an advent calendar from someone else (I got it from Ellen Dorrestijn). It had to be 25 packages, 20 with a 10 gram sock wool and 5 other small gifts.

Dit is een Stoffige wollige adventskalender die ik kreeg van mijn internet vriendin. Ik ben razend benieuwd wat er allemaal in zit. Ik op mijn beurt had er haar ook een gemaakt. Je zou dus kunnen zeggen dat dit ook een soort van swap is. Vandaag dit mooie sok wolletje.

This is a fabric woolly advent calendar that I got from my internet girlfriend. I'm very curious what's in it. I made one for her too. So you could say that this is also a kind of swap. Today this beautiful sock wool.

Na de wolletjes gaan we door met de quiltstofjes. Op mijn verzoek had Ingrid aka Supergoof mij een adventskalender gemaakt met 24 x 1/2 FQ. Zo spannend om te zien welke stofjes er allemaal tevoorschijn komen. Ze maakt er wel een feestje van, want in elk van de 4 zakken zitten weer 6 mooie verpakte lapjes.

After the yarn we continue with the quilting fabrics. At my request, Ingrid aka Supergoof made me an advent calendar with 24 x 1/2 FQ. Very exciting to see which fabrics she put in the calendar. She makes a party of it, because in each of the 4 bags there are 6 beautifully wrapped fabrics.


Ook dit jaar heb ik weer de kalender van Patch and Stitch. Deze kalender heeft 24 x 1/4 FQ.

Also this year I have the calendar from Patch and Stitch again. This calendar has 24 x 1/4 FQ.

Op deze foto zien jullie op de bovenste rij van links naar rechts:
- Peter Rabbit houten figuurtje samen met het theelichtje van Yankee Candle (Bayside Cedar)
- Bio en Thee kalender van DM.
Op de onderste foto van links naar rechts:
- Thee van Frog.coffee, Cupper (Lemon & Ginger) en Yogi Tea
- Dein Bestes kalender voor Mees.

In this photo you can see on the top row from left to right:
- Peter Rabbit wooden figure together with the tea light from Yankee Candle (Bayside Cedar)

- Bio and Tea calendar from DM.
In the bottom picture from left to right:
- Tea from Frog.coffee, Cupper (Lemon & Ginger) and Yogi Tea
- Dein Bestes calendar for Mees.

woensdag 30 november 2022

Shell Cove socks finished

Vorig jaar juli begon ik aan de Shell Cove sokken, maar nadat ik de hak had gebreid aan beide sokken bleven ze liggen.

Last July I started on the Shell Cove socks, but after I knitted the heel on both socks I didn't continued.

Geen idee waarom ik er niet mee verder ging, maar deze week heb ik ze  dan toch afgemaakt. Het patroon is van Kay Jones en te vinden op Ravelry.

I don't know why I didn't continue with it, but this week I finished them anyway. The pattern is by Kay Jones and can be found on Ravelry.

Het garen is van Knit.and.Love uit Duitsland en de kleur heet Frühlingserwachen im Februar.

The yarn is from Knit.and.Love from Germany and the color is called Frühlingserwachen im Februar.

Gisteren kwam ook deze prachtige streng binnen van Mad Madam Mel. Ik volg haar video's over breien op youtube al lange tijd en twee weken geleden won ik haar give away. Ik mocht een streng naar keuze uitzoeken uit haar webwinkel en ik koos voor deze die de naam Mint Choc Chip heeft.

Yesterday this beautiful skein from Mad Madam Mel also arrived. I have been following her knitting videos on youtube for a long time and two weeks ago I won her give away. I was allowed to choose a skein of my choice from her web store and I chose this one called Mint Choc Chip.

Morgen op 1 december begin ik ook met de Yuletide sokken, een patroon van Kay Jones. Dit is niet te koop, omdat het in 2019 is uitgebracht voor hun Patrons. Ik hoop dat ik elk deel in 2 dagen af krijg, zodat ik steeds de vorderingen hier kan laten zien. Alles ligt al klaar, straks alleen nog even de bol in tweeën verdelen omdat ik de sokken tegelijk brei op aparte naalden.

Tomorrow December 1st I will also start with the Yuletide socks, a pattern by Kay Jones. This is not for sale as it was released in 2019 for their Patrons. I hope to finish each part in 2 days, so that I can show the progress here every other day. Everything is ready, I just have to divide the ball in half because I knit the socks at the same time on separate needles.


zondag 27 november 2022

First Advent Sunday

Vandaag is het de 1e zondag van advent, dus we mogen het 1e kaarsje aansteken. Net als vorig jaar heb ik dit jaar gekozen voor een aantal kalenders die alleen op de advent zondagen geopend mogen worden. De andere kalenders beginnen pas op 1 december.

Today is the 1st Sunday of Advent, so we can light the 1st candle. Just like last year, this year I have chosen a number of calendars that can only be opened on Advent Sundays. The other calendars do not start until December 1.
 

De eerste is van Atelier Sopra, ik had haar gevraagd of ze me 6 sokkensets wilde samenstellen voor de adventzondagen, sinterklaas en kerstavond. Ze had alleen advent kalenders met 24 mini strengen, maar ze wilde dit graag voor me doen. Als eerste deze mooie sokkenset. Ik vind de streng met de groene mini streng geweldig.

The first is from Atelier Sopra, I asked her if she would put together 6 sock sets for Advent Sundays, Sinterklaas and Christmas Eve. She only had advent calendars with 24 mini skeins, but she was happy to do this for me. First of all this beautiful sock set. I really like this color with the green mini skein.
 

De volgende is van Rosy Garn uit Duitsland. Ik had bij haar de Neon Rainbow kalender besteld, heerlijk felle kleurtjes. In haar pakket zitten 5 strengen, voor elke adventzondag en nog 1 voor kerstavond. Vandaag zit er deze mooie streng in.

The next one is from Rosy Garn from Germany. I ordered the Neon Rainbow calendar from her, wonderfully bright colors. In her package there are 5 skeins, for each Advent Sunday and 1 more for Christmas Eve. Today there is this beautiful skein in it.
 

Als derde is daar de kalender van Nicole C. Mendez. Voor elke advent zondag een zelfstrepende streng, net als vorig jaar. Als eerste deze mooie kleur die de naam Christmas Stollen (kerststol) heeft.

Third is Nicole C. Mendez's calendar. For every Advent Sunday a self-striping skein, just like last year. First this beautiful color called Christmas Stollen.
 

De 4e en tevens laatste van de advent zondagen kalenders is die van The Happy Kiwi Stitchmarkers. Deze advent bevat 4 handgemaakte (polymeer) steekmarkeerders en een bonus steekmarkeerder. De steekmarkeerders hebben een kerstthema en het thema van dit jaar is: t'was the night before Christmas. Vandaag zat er deze mooie kerstboom in.

The 4th and last of the Advent Sunday calendars is that of The Happy Kiwi Stitchmarkers. This advent contains 4 handmade (polymer) stitch markers and a bonus stitch marker. The stitch markers have a Christmas theme and this year's theme is: t'was the night before Christmas. Today it was a mooie kerstboom.
 

Nu nog een paar dagen wachten voor het 1 december is en de andere kalenders geopend mogen worden. Ik heb er dit jaar minder gekocht en toch lijkt het of ik er weer heel veel heb, maar dat komt omdat sommige van een swap zijn of gekregen. Zelf kocht ik er 2 met mini strengen en 2 met quiltstofjes, daarnaast de Peter Rabbit met houten figuurtjes, de DM bio en 4 met thee (kleinere doosjes met kruiden theesoorten). Uiteraard ook 1 voor Mees.

Now we have to wait a few more days before it is December 1 and the other calendars can be opened. I have bought less this year and yet it seems that I have a lot again, but that is because some of them have been given or have been swapped. I myself bought 2 with mini skeins and 2 with quilting fabrics, the one with wooden Peter Rabbit figures, the DM organic food and 4 with tea (smaller boxes with herbal teas). And of course also 1 for Mees.
 

Zo kreeg ik van de week van mijn petekind deze Mr. Holmes Advent Calendar. Een kalender met 24 zelfoplossende kerstmisdaden. Hoe leuk is dat. Ga ik gezellig 's avonds met Michiel doen als we onze thee drinken van de tweepersoons theekalender.

This week I also got this Mr. Holmes Advent Calendar from my Godchild. A calendar of 24 self-solving Christmas crimes. How nice is that. I'm going to have fun every evening solving the mysteries with Michiel when we drink our tea from the two-person tea calendar.
 

Afgelopen woensdagmiddag kwam ook de laatste adventkalender binnen, die van Patch and Stich. Dit zijn 24 x 1/4 FQ en ze zaten dit keer in een super leuke grijze vilten mand.

Last Wednesday afternoon the last advent calendar arrived, that from Patch and Stich. These are 24 x 1/4 FQ and they came in a super cute gray felt basket this time.
 

Ook heb ik deel 4 uitgelezen van de Valerie Lane serie. In 2 avonden had ik ook dit mooie boek van Manuela Inusa uit, ze schrijft enorm leuk.

I also finished part 4 of the Valerie Lane series. In 2 evenings I read this beautiful book by Manuela Inusa, she writes very nicely.
 

Met deze mooie bol die ik voor mijn verjaardag kreeg van een vriendin, ga ik vanaf 1 december de Yuletide sokken van Kay Jones breien. Elke 2 dagen een nieuw stukje breien. Dit patroon is al uit 2019 maar ik was toen net begonnen met sokken breien en vond deze nog te moeilijk.

With this beautiful ball that I got for my birthday from a friend, I will be knitting the Yuletide socks from Kay Jones from December 1st. Knit a new section every 2 days. This pattern is from 2019, but I had just started knitting socks and found it too difficult.
 

woensdag 23 november 2022

Christmas Cookies socks

 Het was begin november dat ik mijn laatste bericht schreef en nu is het al bijna het einde van de maand. Waar blijven de dagen? Ik heb zelfs in die tijd een paar sokken gebreid, de Christmas Cookies sokken.

It was the beginning of November that I wrote my last post and now it's almost the end of the month. Where are the days? I even knitted a pair of socks during that time, the Christmas Cookies socks.

Ik begon op 13 november en gisteren waren ze af. Het patroon is de Village Fete sokken van Kay Jones, ik heb het patroontje van de voorkant ook op de achterkant gebreid. Het garen is uit de Christmas box 2021 van Nicole C. Mendez en heet Christmas Cookies.

I started them on November 13 and they were finished yesterday. The pattern is Kay Jones' Village Fete socks, I also knitted the pattern from the front on the back. The yarn is from Nicole C. Mendez's Christmas box 2021 and is called Christmas Cookies.

Op 11 november moest ik weer een MRI laten maken in het ziekenhuis in Maastricht, de eerste na mijn operatie van 5 augustus. Op 2 december krijg ik hiervan de uitslag. Van te voren gingen we even naar kleindochter Yara want die had cupcakes gebakken met haar moeder en ze waren toch lekker.

On November 11, I had to have another MRI made at the hospital in Maastricht, the first one after my operation on August 5. I will receive the results on December 2. Beforehand we went to granddaughter Yara because she had baked cupcakes with her mother and they were delicious.

In mijn vorige bericht schreef ik al dat die dag de advent kalender van The Happy Kiwi Stitchmarkers zou binnen komen en inderdaad werd die 's middags gebracht. Deze is voor de advent zondagen.

In my previous post I already wrote that the advent calendar of The Happy Kiwi Stitchmarkers would arrive that day and indeed it was delivered in the afternoon. This one is for Advent Sundays.

Een paar dagen erna kwamen ook de kalender binnen van Rosy Garn (5x een volle streng), ik heb gekozen voor de Neon kalender.

A few days later, the calendar of Rosy Garn (5x a full skein) also arrived, I chose the Neon calendar.

en de kalender van Atelier Sopra (6x sokkenset), gemaakt op mijn verzoek. Ook deze beide kalenders zijn voor de advent zondagen.

and the Atelier Sopra calendar (6x sock set), made at my request. These two calendars are also for Advent Sundays.

Daarna werd ik verrast door een internet vriendin met deze Stoffige wollige advent kalender die ze zelf heeft samengesteld. Ik had haar, een paar dagen ervoor, ook al een wollige thee advent kalender gestuurd. Dit lijkt dus ook wel op een swap.

Then I was surprised by an internet friend with this Fabric woolly advent calendar that she put together herself. I had also sent her a woolly tea advent calendar a few days before. This also looks like a swap.

De kalender van de Dutch Advent Swap is inmiddels ook binnen, ik ben super benieuwd.

The calendar of the Dutch Advent Swap has also arrived, I'm super curious.

Nu is het alleen nog wachten op de quiltstofjes kalender van Patch and Stitch maar die komt, als het goed is, vanmiddag binnen. En dan de Quadrophenia deken. Inmiddels heb ik alle 4 de driehoeken af en op 2 ervan heb ik al de 2e kleur gebreid.

Now all we have to do is wait for the Patch and Stitch quilt fabric calendar, but it should arrive this afternoon. And then the Quadrophenia blanket. In the meantime I have finished all 4 triangles and on 2 of them I have already knitted the 2nd color.

Toen we vorige week sint en kerstcadeautjes waren kopen voor de kleinkinderen, kwam ik ineens Harry Potter tegen. Die kocht ik voor mezelf en die staat inmiddels op mijn hobbykamer.

When we were buying St Nikolaas and Christmas presents for the grandchildren last week, I suddenly came across Harry Potter. I bought that for myself and it is now standing in my craft room.

Verder kwamen er ook nog een paar strengen binnen van The Woolly Chicken, haar kerstkleuren.
Van links naar rechts: Gingerbread Love met rode mini, Deck the Hall met rode mini, A Christmas Memory met groene mini en Sugarplum Fairy.

Furthermore, a few skeins of The Woolly Chicken, her Christmas colors, also arrived.
From left to right: Gingerbread Love with red mini, Deck the Hall with red mini, A Christmas Memory with green mini and Sugarplum Fairy.

Op 1 december begin ik weer met mijn dagelijkse advent berichtjes, maar op 27 november is de eerste advent zondag en dus mogen de Advent zondagen kalenders open.

On December 1, I will start my daily Advent messages again, but on November 27, it is the first Advent Sunday, so the Advent Sundays calendars are allowed to open.

 

dinsdag 8 november 2022

It was my birthday and a new blanket

Afgelopen woensdag, 2 november, was het mijn  60e verjaardag. Op dinsdag,1 november, kwam mijn zus 's morgens met een mooi bloemstuk en kaarsje.

Last Wednesday, November 2, was my 60th birthday. On Tuesday, November 1, my sister came in the morning with a beautiful flower arrangement and candle.

's Middags kwam mijn petekind Amy met haar man die een complete high tea bij zich hadden en daar zat me toch veel bij:
*uienhapje, camembert, tijm & walnoot, *croissanthapje tomatenpesto, kaas & ruccola, *sandwich komkommer roomkaas, *sandwich rode biet en geitenkaas, *sandwich ei truffel salade, *scone, clotted cream en jam, *brownie, *Appelkoek, *cupcake pompoen, *cupcake stroopwafel, *koekje, *chocolade, *thee.
Ik kan jullie vertellen dat we alle vier propvol zaten na afloop en het was heerlijk.

In the afternoon my goddaughter Amy came with her husband who had a complete high tea with them and there was a lot:
*onion snack, camembert, thyme & walnut, *croissant tomato pesto, cheese & arugula, *cucumber cream cheese sandwich, *beetroot and goat cheese sandwich, *sandwich egg truffle salad, *scone, clotted cream and jam, *brownie, *Apple cake, * cupcake pumpkin, *cupcake stroopwafel, *biscuit, *chocolate, *tea.
I can tell you that all four of us were stuffed afterwards and it was delicious.

Op de dag zelf kwam een vriendin met haar man en gaf me een prachtige bol wol. Gisteren, 7 november, kwamen de kinderen en kleinkinderen, in verband met hun diensten in de zorg konden ze niet eerder. Als eten hadden we een heerlijke uitgebreide chinese tafel besteld en we hebben gesmult. Ik kreeg oa een mooie Yankee Candle adventskalender,

On the day itself, a friend came with her husband and gave me a beautiful ball of wool. Yesterday, November 7, the children and grandchildren came, because of their working hours in healthcare they could not earlier. For food we ordered a delicious extensive Chinese table and we feasted. I received a beautiful Yankee Candle advent calendar,

een mooie spreukenbord voor op mijn hobbykamer, een woodwick kaars, prachtige tekeningen van alle 3 de kleindochters en in januari krijg ik nog van beide gezinnen elk, een cadeaubon te besteden in de nieuwe wolwinkel die in januari in ons dorp opent. Wat  ben ik toch een bofkont.

a beautiful spellboard for my hobby room, a woodwick candle, beautiful drawings of all 3 granddaughters and in January I will receive from both families a gift voucher to spend in the new wool shop that opens in January in our village. What a lucky girl I am.

Direct na mijn verjaardag kwam er nog een adventskalender binnen. Ik had Ingrid van Supergoof Quilts gevraagd of zij me een kalender wilde samenstellen met 24 x 1/2 FQ en dat wilde ze graag doen. Ze heeft er een waar feestje van gemaakt.

Immediately after my birthday another advent calendar arrived. I had asked Ingrid from Supergoof Quilts if she would like to put together a calendar with 24 x 1/2 FQ and she was happy to do so. She made a real party of it.

Deze FQ had ik er apart bijbesteld, hiervan wil ik een projecttasje maken voor mijn breiwerk.

I also ordered this FQ with it, I want to make a project bag for my knitting.

Ik had ook het nieuwe patroon van Kay Jones besteld, de Quadrophenia deken. Je maakt hem van 24 strengen van 20 gram.

I ordered the new pattern from Kay Jones, the Quadrophenia blanket. You make it from 24 strands of 20 grams.

Ik had de adventskalender van BadCattoo Yarn & Wat Wollie van vorig jaar nog liggen en die wilde ik hiervoor gebruiken.

I still had the BadCattoo Yarn & Wat Wollie Advent Calendar from last year and I wanted to use it for this.

Ik ben meteen op 4 november begonnen en de volgende dag had ik de eerste driehoek klaar. Je maakt 4 driehoeken die naderhand aan elkaar genaait worden op een heel eenvoudige manier. De video staat vermeld in het patroon.

I immediately started on November 4 and the next day I had the first triangle ready. You make 4 triangles that are sewn together afterwards in a very simple way. The video is listed in the pattern.

Ik brei eerst van alle 4 de driehoeken de 1e kleur, zodat ik bij allen evenveel naalden brei. Daarna brei ik dan op elke driehoek de volgende kleur. Op die manier heb ik alle 4 de driehoeken tegelijkertijd af. Driehoek 2 en 3 zijn ook gedaan.

I first knit the 1st color of all 4 triangles, so that I knit the same number of rows on all four. Then I knit the next color on each triangle. That way I finish all 4 triangles at the same time. Triangle 2 and 3 are also done.

Afgelopen zaterdag ging mijn zus haar boek ophalen en bracht die van mij ook mee. We hadden het beide als pre-order besteld. Het is een boek over ons dorp met allerlei korte verhalen, geschreven door Alfons Bruekers.

Last Saturday my sister went to pick up her book and brought mine as well. We both pre-ordered it. It is a book about our village with all kinds of short stories, written by Alfons Bruekers.


Verder is het wachten op de laatste adventskalenders die nog moeten komen, een van Atelier Sopra, een van Rosygarn, een van Patch and Stitch en de advents swap. Vandaag komt de adventskalender binnen van The Happy Kiwi Stitchmarkers.

Furthermore, we are waiting for the last advent calendars to come, one from Atelier Sopra, one from Rosygarn, one from Patch and Stitch and the advent swap. Today the advent calendar arrives from The Happy Kiwi Stitchmarkers.

 


dinsdag 1 november 2022

Just Add Magic socks

 Mijn Just Add Magic sokken zijn ook af. Wat breien betreft zit ik haast weer in mijn oude ritme. Het patroon is van Kay Jones en is te vinden op Ravelry.

My Just Add Magic socks are also finished. As far as knitting is concerned, I'm almost back to my old rhythm. The pattern is by Kay Jones and can be found on Ravelry.

Bij de hak en teen heb ik van kleur gewisseld, zo lijken ze nog meer op halloween sokken. Het gekleurde garen komt van de Opal ABO september 2022 en de oranje en paarse zijn een uni kleur van Opal.

I switched colors at the heel and toe, so they look even more like Halloween socks. The colored yarn comes from the Opal ABO September 2022 and the orange and purple are a uni color from Opal.

Gisteren mocht ik ook het vierde en laatste pakje open maken van de Halloween box van Nicole C. Mendez met een zelfstrepende streng. De naam is Happy Halloween.

Yesterday I get to open the fourth and last package of Nicole C. Mendez's Halloween box with a self-striping skein. The name is Happy Halloween.

Het hele weekend ben ik bezig geweest met strengetjes  opdraaien en inpakken tot fire crackers. Dit jaar doe ik mee met de Dutch Advent Swap 2022 (georganiseerd op instagram en te volgen via hashtag #dutchadventswap2022), dat betekent dat je 20 x 10 gram sokkenwol inpakt en 5 andere cadeautjes.

All weekend I've been busy winding and wrapping mini skeins into fire crackers. This year I'm participating in the #dutchadventswap2022, which means you pack 20 x 10 grams of sock yarn and 5 other gifts.

Dit stuur je dan naar iemand op die ook meedoet en zelf krijg ik dan ook een adventpakket. Vanaf 1 december mag je dan elke dag een pakje openmaken.

You send this to someone who is also participating and I will also receive an Advent package myself. From December 1 you can open a package every day.