Advent day 10

 Gisteravond om 18.30 uur deed ik de verwarming 1 graadje hoger zetten omdat fris begon te worden, maar ruim 1 uur later was het nog steeds koud. De verwarming deed het niet meer. We kregen wel warm water maar geen warme radiatoren. Het bedrijf gebeld dat over de verwarmingsketel gaat en ze zouden iemand in de ochtend sturen. Om 9 uur stond de monteur aan de deur en nadat hij er een uur aan gewerkt had, werd het weer warm in huis. Het bleek dat de printerplaat kapot was.

Last night at 6.30 pm I turned the heating up 1 degree because it was starting to get chilly, but more than 1 hour later it was still cold. The heating stopped working. We did get hot water but no hot radiators. Called the company that handles the boiler and they said they would send someone in the morning. At 9 o'clock the mechanic was at the door and after he had worked for an hour, the house became warm again. It turned out that the printer board was broken.

Van boven naar onder zien we vandaag Wat Wollie (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur The 4th Doctor's scarf orange (L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Wat Wollie (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color The 4th Doctor's scarf orange (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de Citroenen en yuzu jam (Yuzu is een citrusvrucht uit het Verre Oosten) en de Bio van DM (R) met een hazelnoot en amandel mix.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Zoete winter amandel thee (vruchtenthee met geroosterde amandelen smaak) en de English Tea Shop (R) de Ceylon kaneel thee.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the Lemons and yuzu jam (Yuzu is a citrus fruit from the Far East) and the Bio from DM (R) with a hazelnut and almond mix.
De Theespecialist (L) has for us the Sweet winter almond tea (fruit fusion with roasted almonds flavour) and the English Tea Shop (R) the Ceylon cinnamon tea.

Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM Knabbel sandwiches met zalm.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM mini sandwiches with salmon.

Vandaag achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een foto die ook nog niet zo lang geleden gemaakt is. Hier is mijn dochter te zien met haar dochter Lana, mijn oudste kleindochter die aankomende maandag, de 13e, 2 jaar wordt.

Today, behind the window of the calendar I received from my godchild Amy, a photo which was also made not so long ago. Here you can see my daughter with her daughter Lana, my oldest granddaughter who will be 2 next Monday, the 13th.

Deel 4 van de sokken heet de The bee tree (De bijen boom).
Pa ziet een beer honing uit een boom halen en jaagt de beer weg. Daarna hakt hij de boom om en haalt er alle heldere honing uit, de rest laat hij zitten.

Part 4 of the socks is called The bee tree.
Dad sees a bear getting honey from a tree and chases the bear away. Then he cuts down the tree and takes out all the clear honey, leaving the rest.

Het patroontje stelt de boom voor met rondom zoemende bijen.

The pattern represents the tree with the bees buzzing around.