A partridge in a pear tree

Plum Street Samplers is gisteren begonnen met de 2015 Sunday Mystery Sampler (klik) op haar blog. De patronen zijn gratis te downloaden. De eerste 3 patroontjes werden gisteren gepost en komende zondag wordt deel 4 geplaatst. In totaal komen er 12 patronen: Twelve Days of Christmas.

Gistermiddag heb ik 12 lapjes geknipt en in de thee gedaan, daarna heb ik ze "gebakken" in de oven. Twee jaar geleden heb ik een tutorial (klik)  geschreven over hoe ik dat doe.

Plum Street Samplers started yesterday with the 2015 Sunday mystery Sampler (click) on her blog. You can download the patterns for free. The first 3 patterns we got yesterday and coming sunday we get part 4. In total there will be 12 patterns: Twelve Days of Christmas.

Yesterday afternoon I cut 12 pieces of fabric and put them in the tea, after that I "baked" them in the oven. Two years ago I wrote a tutorial (click) about how I do that.

Nadat ze klaar waren heb ik ze uitgespoeld en droog gestreken. Ze zijn precies geworden zoals ik gehoopt had. Het stof dat ik gebruikt heb is 36 ct. wit evenweave.

After they were baked I rinsed them and ironed them dry. They are exact as I hoped for. The fabric I used is 36 ct. white evenweave.

Daarna kon ik beginnen met de eerste dag: A partridge in a pear tree (een patrijs in een perenboom). Voor alle delen heb je maar 4 kleuren nodig; rood, groen, zwart en een goudkleur. 

De kleuren die ik ga gebruiken zijn Rood - DMC 815, Groen - Grass Green D van Victorian Motto, Zwart - Onyx van Nina's threads en Goudkleur - Antique Gold van Victorian Motto. Dag 1 is inmiddels klaar ;-)

Then I could start with the first day: A partridge in a pear tree. For all the patterns you only have to have 4 colors; red, green, black and gold.

The colors I'm going to use are Red - DMC 815, Green - Grass Green D from Victorian Motto, Black - Onyx from Nina's Threads and Gold - Antique Gold from Victorian Motto. Day 1 is already stitched ;-)

Fabric: 36 ct. tea dyed white evenweave

Threads: DMC (815) and Victorian Motto (Grass Green D)

Hallowe'en Blog Hop and Brumelda's birthday

Vandaag is het tijd voor de Hallowe'en Blog Hop georganiseerd door Jo. De bedoeling is dat je een halloween borduurwerk laat zien, nieuw gemaakt of eentje uit de oude doos. Bij elke deelnemer vindt je ook een letter die je steeds opschrijft en met alle letters maak je weer een gezegde die je in kunt sturen.

Ik heb gekozen voor een borduurwerk uit de oude doos aangezien ik door mijn tennis elleboog nog niet kan borduren. Het is Halloween Hornbook van Plum Street Samplers.

Today its time for the Hallowe'en Blog Hop organized by Jo. The ones who have joined this blog hop has to show a Halloween stitched piece, a new or a favorite old one. Each participant has to write down a letter and you can collect all the letters and then try to find out what the mystery phrase is.

I choose for a favorite old Halloween stitched piece because I still can't do any cross stitch with my tennis elbow. Its Halloween Hornbook from Plum Street Samplers.

My letter is ... A ...

and on Cucki's blog you can find the next letter.

En verder is vandaag ook Brumelda jarig. Ze weet zelf niet eens hoe oud ze wordt, wel weet ze dat bij een verjaardag een cadeau hoort :-) Maar eerst moest er gezongen worden voor de jarige die al klaar zit met haar eigen chocolade cupcake !

And today its also Brumelda's birthday. She doesn't know how old she is, but she knows that  when you have your birthday you get a present :-) But first we had to sing for the birthday girl, who sat already by her chocolate cupcake !

Toen we klaar waren met zingen, was de kleine heks al heel ongeduldig want ze wilde nu eindelijk eens zien wat we voor haar gekocht hadden. Nou Brumelda ... je zult toch eerst het papier eraf moeten halen.

When we finished our song, the little witch was very impatient to see her present. Well Brumelda ... you still have to take the paper off first.

In een recordtijd heeft ze het papier eraf gehaald en bewonderd ze haar pompoen potje. "Ohhh wat mooi, daar kan ik mooi mijn spulletjes in bewaren, zoals de hagedis staarten,  vleermuis vleugels, kikker ogen ....", zegt ze.

In no-time she has pull down the paper and then admired her pumpkin jar. "Ohhh that is so beautiful, now I can store my things, such as lizard tails, bat wings, frog eyes ..." she said.

"Dan zul je toch eerst het potje moeten leegmaken, want volgens mij zit er al iets in, Brumelda" zeg ik.

Snel tilt ze de deksel op en roept: "Yammie .... Candy Corns, wat ben ik toch een bofkont ! Nou Carin, over 2 dagen ben jij jarig en ik hoop dat jij dan net zo'n mooi cadeau krijgt als ik nu gekregen heb".

"Then you will have to first empty the jar, because I think there's something in it" I said.

She quickly tills the lid on and calls: "Yummy ... Candy Corns,  what a lucky girl I am ! Well Carin, in 2 days you have your birthday and I hope you get also a beautiful present just as I got".

Happy birthday Brumelda !!