Grass is green

Na enkele uren gewerkt te hebben, lagen de graszoden zaterdag op hun plaats. De tuin ziet er meteen heel groen en fris uit. Heerlijk !

After a few hours work, the grass was in place on saturday. The garden looks so green and clean now. I love it !

Bowy mag nu enkele dagen niet op het gras, want het moet even de tijd krijgen om aan te groeien. Gelukkig hadden we nog een stukje gras over en daar ligt hij nu heerlijk op ;-)

Bowy can't go on the grass for a few days, because the grass roots needs time to grow. Luckily we had a piece of grass left over and he likes it ;-)

De hexagonnen van de Antique Roses quilt die in het midden komen, staan aan elkaar. De quilt gaat nu even aan de kant, want ik moet een nieuw patroon borduren. Dit is een opdracht van een Amerikaanse winkel en ik mag voorlopig nog niets laten zien. Daarna moet ik ook nog een paar kraam cadeau's maken. Vervelen is een woord dat ik niet ken ;-)

The hexagons of the Antique Roses quilt that goes in the middle, are sewed together. Now I have to put it aside because I have to cross stitch a new pattern. This is a model stitching job for an American shop and I can't show it for now. After that I still have to make a few baby shower gifts. Getting bored is a word I don't know ;-)

Bowy and the grass

Donderdag zijn we ook bijna de hele dag in de tuin bezig geweest en Bowy hield goed toezicht, alleen zijn werkhelm ontbreekt ;-)

On thursday we worked almost all day in the garden and Bowy oversaw everything, only his working helmet was missing ;-)

Vandaag begonnen met het leggen van de graszoden en ook nu houdt Bowy alles goed in de gaten. Tenslotte moet het wel allemaal goed komen te liggen.

Today we started with laying the sods and even now Bowy keeps a eye on everything. After all the work has to be done correctly.

Bowy kan het niet laten om het gras uit te proberen. 

Bowy couldn't resist to try out the new grass.

En ligt het lekker? Zo te zien wel ;-)

And is it nice? I think so ;-)

Met de hexagon quilt gaat het goed. Van deze bloempjes zijn er al enkele aan elkaar gezet.

The hexagon quilt is doing fine. I sewed together some of these flowers already.

Confession

Hoogste tijd om weer een blogje te schrijven en meteen maar een bekentenis te doen ;-) Ik was vorige week dus druk met de blaadjes te appliceren van blok 2 van de Susan Smith quilt, maar het leek wel of ik niet vooruit te branden was. De reden was ...

Time to write another blog post and I will make a confession ;-) Last week I was busy with applique those leaves on block 2 of the Susan Smith quilt, but it was going so slow. The reason was ...

Op donderdag kwamen mijn vriendinnen Trees en Ans quilten en ik vertelde dat ik die hexagonnen maar niet uit mijn hoofd kreeg. Het appliceren ging naar mijn idee nu zo langzaam en ik wilde voort maken omdat ik graag verder wilde met hexagons. Ook bespraken we wat je zoal met jellyrolls kunt doen en ineens zag ik het voor me. Boven had ik nog een jellyrol liggen van Antique Rose  for Mrs. March collection en wat zou daar een mooie hexagon quilt van gemaakt kunnen worden. Ik zei tegen Trees en Ans: "Ik leg mijn applicatie aan de kant en ga vanavond nog een patroon tekenen". Ze kwamen beide niet meer bij van het lachen.

On thursday my friends Trees and Ans came by to quilt and I told them that I couldn't get those hexagons out of my head. That was the reason why the  applique was going so slow, I wanted to do it fast so I could return to those hexagons. We also discussed what you can do with a jellyroll and then it hit me. In my quilt room I had a jellyroll of Antique Rose for Mrs. March collection and wouldn't that make a beautiful hexagon quilt? I said to Trees and Ans: "I 'm going to put my applique aside and tonight I'm going to draw a design". Both could not stop laughing.

De stoffen die ik in gedachte voor me had, werden 's avonds klaargelegd en ik kon beginnen aan een ontwerp. Eerst moest ik even tellen hoeveel hexagonnen er uit 1 strip van de jellyroll geknipt konden worden.

In the evening I took the fabrics that I wanted to use and I could start with making a design. But first I had to count how much hexagons I could cut from one strip of the jellyroll.

Daarna werd er getekend in EQ7 en volop geteld, zodat ik ook zeker genoeg stof had. Maar op vrijdag had ik mijn ontwerp klaar.

Then I started to draw in EQ7 and I counted a lot, because I had to make sure I had enough fabric. But on friday I had my design ready.

Er moesten meer dan 1800 hexagonnen getekend en geknipt worden. Snappen jullie nu dat ik geen tijd had om een nieuw blogje te schrijven. De meeste hexagonnen zijn inmiddels geknipt, alleen nog een partij van de achtergrondstof, maar dat doe ik gaandeweg. Inmiddels ben ik druk bezig met stofjes om de kartonnetjes te naaien ;-)

I had to draw and cut more than 1800 hexagons. Can you understand that I hadn't time to write a new blog post ;-) Most of the hexagons are cut, except for some background hexagons, but I will do that in between when I'm working on the quilt. Now I'm busy with sewing the fabrics around the hexagon templates.

Maar dat is niet alles wat er gedaan is, want we zijn ook nog volop bezig in de tuin. Laatst van de week komen de nieuwe graszoden en dan moet de tuin in zoverre op orde zijn. Er wordt dus hard gewerkt ...

But that isn't the only thing I did, we are also very busy in the garden. Later this week we get new grass (do they call it sods in English ?) and before that we have to make that is garden is ready for it. We are working very hard ...

 zelfs Bowy helpt flink mee !

even Bowy is a great help !

Gisteren ook nog terug geweest op controle bij de gynaecoloog en het plekje waar ik 3 maanden de chemo zalf op gesmeerd had, zag er heel goed uit. Dat was dus positief nieuws. Er is meteen weer een uitstrijkje gemaakt en hopelijk krijg ik hier volgende week ook goed nieuws over. Even afwachten dus.

Yesterday I had to go back for a check up at the gynecologist and he looked at the spot where I had to put that chemo ointment on for 3 months. He said it looked very good, so that was positive news. He also made an internally smear and I hope to hear good news about this test next week. So we have to wait and see.