Privacy verklaring

woensdag 19 augustus 2020

Bowy 30/6/2005 - 17/08/2020

Afgelopen maandag hebben wij het moeilijke besluit moeten nemen om Bowy in te laten slapen, het ging echt niet meer.

 Last Monday we had to make the difficult decision to put Bowy to sleep, it really didn't work anymore.

 

Doordat hij zo dement aan het worden was en vaak niets wist waar hij was, schrok hij van alles en iedereen. Ook had hij enorm veel last van verlatingsangst en daar hebben we vele soorten medicatie voor geprobeerd, maar niets hielp.

Because he was becoming so demented and often did not know where he was, he was shocked by everything and everyone. He also had a lot of separation anxiety and we tried many types of medication for that, but nothing helped.

 

Bovendien werd hij steeds dover en zijn zicht steeds slechter. Wandelen ging steeds moeilijker, zijn benen wilden niet meer.

In addition, he became more and more deaf and his sight deteriorated. Walking became increasingly difficult, his legs no longer wanted.

 

 We hebben nog even gedacht om te wachten tot vandaag als onze dochter met haar gezin terugkeert uit Engeland, maar Bowy at ook al een paar dagen niet of nauwelijks meer, alsof hij zelf wilde aangeven, het hoeft voor mij niet meer.

 We thought to wait until today when our daughter returns from England with her family, but Bowy also had not or hardly ate for a few days, as if he wanted to indicate himself, it is no longer necessary for me.

 

 De dierenarts zei maandag ook dat zijn buik opgezwollen begon te raken en dat het een goed besluit  was om niet langer te wachten.

 The vet also said on Monday that his stomach was starting to become distended and that it was a good decision not to wait any longer.

 

 Bowy, ruim 15 jaar was je onze trouwe vriend door dik en dun. We zullen je verschrikkelijk missen en nooit vergeten.

Bowy, you were our loyal friend through thick and thin for over 15 years. We will miss you terribly and never forget you.

maandag 17 augustus 2020

Diary July 25 - August 16

 Nog steeds zijn we druk in huis geweest, dat is de reden waarom ik nog geen blogje had geschreven.
25 juli

Zo blij met weer een ander Beatrix Potter boek 😍.

We are still so busy in our house, that is why I hadn't write a blogpost.
July 25

I'm so happy with another Beatrix Potter book. In English this one is called Nursery Rhyme Book
😍.

28 juli
Nog steeds volop bezig met het opbergen van al mijn quilt- en breispullen op zolder en daar een werkruimte te maken. Tussendoor toch tijd gevonden om een aantal stoffen onderzetters te maken voor een vriendin.

July 28
Still very busy storing all my quilting and knitting stuff on the attic and make that to a workspace. In the meantime I found time to make some fabric coasters for a friend.

 


7 augustus
Tijd gevonden om een paar steekjes te zetten. Dit project wacht al zolang op een volgende hexagon bloem, de Birds and Blooms van Karen Cunningham.

August 7
Finally time to sew a few stitches. This project has been waiting for the next hexagon flower for so long, the Birds and Blooms from Karen Cunningham.





9 augustus
Mijn blok voor de de Birds and Blooms van Karen Cunningham is klaar. De volgende hexagons zijn alweer geknipt 🤗

August 9
My block for the Birds and Blooms from
Karen Cunningham is made. The next hexagons are already cut 🤗



10 augustus
Hexagonnen naaien in de tuin 😎. Met 34 graden buiten zit ik wel in de schaduw.

August 10
Sewing hexies in the garden
😎. With 34 celcius outside I sit in the shade of course.


11 augustus
Mijn juli wolletje van de Warme Voeten club van Het Wolbeest was vorige week ook aangekomen. Thema dit jaar is Beatrix Potter. Erbij zat weer een mini streng, thee en iets van chocolade/caramel. Ook een stitchmarker van Chapelviewcrafts in de vorm van een cupcake. Deze maand is het Minetje Miezemuis 😍.

August 11
I recieved my July yarn from the Warme Voetenclub (warm feet club) from Het Wolbeest. Theme this year is Beatrix Potter. Also included is a mini skein, tea, caramel and a cupcake stitchmarker from Chapelviewcrafts. This month it is Mrs. Titlemouse 😍.




15 augustus
Mijn julustreng van Piratenwolle kwam  binnen, dit is van mijn jaarabonnement. De kleur heet Sunset.

August 15
My July skein from Piratenwolle arrived today, it is from the year abo. The color is Sunset.



16 augustus
Meer blokken voor de de Birds and Blooms van Karen Cunningham zijn gemaakt 😍.

August 16
More blocks for the Birds and Blooms from Karen Cunningham are made
😍.