Advent day 20

 Ik hoor net dat allen uit 1962 nu de booster kunnen gaan halen. Hoera dacht ik, maar toen ik de afspraak wilde maken, kreeg ik te zien dat, als je in de afgelopen 3 maanden positief getest bent, je 3 maanden moet wachten.  Dat betekent dat ik dus pas na 28 januari mijn booster mag krijgen. Echt balen !

I just heard that all from 1962 can now get the booster. Hooray I thought, but when I wanted to make the appointment, I saw that if you have tested positive in the past 3 months, you have to wait 3 months. That means I can only get my booster after January 28th.

Van boven naar onder zien we vandaag Wat Wollie (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur Tardis blue 1996 (L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Wat Wollie (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color Tardis blue 1996 (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de abrikozen met bergamot jam en de Bio van DM (R) met melkchocolade met amandelen, honing en zeezout.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Winterland (met geroosterde amandelsmaak) en de English Tea Shop (R) de perfecte pepermunt thee.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the apricots with bergamot jam and the Bio from DM (R) with milk chocolate with almonds, honey and sea salt.
De Theespecialist (L) has for us the Winterland (with roasted almond flavour) tea and the English Tea Shop (R) the perfect peppermint tea.

Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM runder reepjes.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM beef sticks.

Vandaag achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een foto die gemaakt is in februari van dit jaar. We hadden Mees toen net in huis met zijn 8 weken oud en aanstaande zaterdag wordt hij al 1 jaar.

Today, behind the window of the calendar I received from my godchild Amy, a photo taken in February of this year. We just had Mees in the house with his 8 weeks old and next Saturday he will be 1 year old.

Deel 8 van de sokken is nu ook af en heet Dance at Grandpa's.
Ze komen allemaal bij elkaar in opa's huis met hun mooiste kleren aan, want er wordt volop gedanst op de muziek die onder andere gemaakt wordt door de pa van Mary en Laura die op zijn viool speelt.

Part 8 of the socks are finished and is called Dance at Grandpa's.
They all come together at Grandpa's house in their best clothes, because there is plenty of dancing to the music, among others, made by Mary and Laura's dad,  who plays his violin.

Het patroontje stelt het op en neer gaan van de rokken voor, van de vrouwen die allemaal aan het dansen zijn.

The pattern represents the swirling of the skirts of the women who are all dancing.