Day 9 Advent Calendars

Het heeft een beetje gesneeuwt, maar het verdween voordat het de grond raakte ;-)

We had very little snow, it was gone before it hit the ground ;-)

Dag 9 / Day 9

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent de glimlach die om mijn mond speelt.

Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Gemberzon" (gember 33%, citroengras, sinaasappelschil, ceylon kaneel, kardemom, zoethout, citroenmelisse, rozenblaadjes, zonnebloemenbloemblaadjes).
Dag 9: Probeer eens oma's kerststol, fruitcake of eierpunch te maken. Doe het precies zoals je het als kind zag. Intergenerationele delicatessen proeven vooral goed tijdens de kersttijd. Vooral als het om iets gaat van iemand die geen kerst meer met ons vieren kan.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the smile that plays around my mouth.

Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Ginger sun" (ginger 33%, lemongrass, orange peel, ceylon cinnamon, cardamom, licorice, lemon balm, rose petals, sunflower petals).
Day 9: Try to make Grandma's Christmas stollen, fruitcake or eggnog. Do it exactly as you saw it as a child. Intergenerational delicacies taste particularly well during Christmas time. Especially when it is something from someone who can not celebrate Christmas with us anymore.

Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Opal Red (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Opal Red (100 grams merino/silk).

Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Light Red en hiermee ga ik straks deel 9 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 8 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Light Red and I will start knitting part 9 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien later today. Part 8 you see at the end of this blogpost.

Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het de kerstman in zijn slee met rendieren

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is Santa in his sleigh with reindeers.

Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zat er rood lint en een zakje snoep bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today red ribbon and a sweet.

Herbstblatt Regina color is 06 Von drauben, von walde (From outside, from the forest).

Herbstblatt Regina color is 06 Von drauben, von walde (From outside, from the forest).

Down Sheep Lane kleur van vandaag is Can we put the tree up now !  Haar kleurnamen zijn zo leuk, die van vandaag betekend: Kunnen we de boom nu opzetten! Het garen heeft dit keer een gouden glittertje.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Can we put the tree up now !   The yarn has a golden stellina in it.

Deel 8 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid. Op de  heftige kleur van gisteren kwam nu de oranje kleur. 

Part 8 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted. On top of the heavy color  from yesterday I added the orange color. 

De huisjes van de Hometown Holidays serie van Little House Needleworks staan ook weer op de vensterbank. Ik moet er nog 5 borduren en dan ben ik helemaal bij met deze serie ;-)

The houses of the Hometown Holidays series of Little House Needleworks are put again on the windowsill. I still have to stitch 5 from this series ;-)

  

All 9 are finished

De laatste 4 delen van de Hometown Holiday serie zijn inmiddels ook afgewerkt.

The last 4 parts of the Hometown Holiday series are also finished into cubes.

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

Threads: Classic Colorworks (Balsam Fir, Cocoa Bean)

DMC (B5200, 221, 613, 640, 869, 924, 950, 3371, 3828)

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

 Threads: Classic Colorworks (Caterpillar, Barn Door, Brandied Pears, Steamed Broccoli)

DMC (B5200, 676, 924)

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

Threads: Classic Colorworks (Caterpillar, Brandied Pears, English Ivy)

DMC (B5200, 221, 640, 3052, 3787, 3828)

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

Threads: Classic Colorworks (Balsam Fir, Hickory Sticks, Roasted Chestnut)

DMC (B5200, 642, 3721, 3768, 3778, 3862)

Ik heb alle 9 kubussen op de vensterbank staan met hier en daar wat boompjes ertussen.

I have all 9 cubes sitting in the windowsill with here and there some trees.

Ik kreeg nog vragen over hoe ik de pootjes van de kubussen heb gemaakt. Heel simpel, ... gewoon met een lange speld en een houten kraal.

I got some questions about how I made the feet of the cubes. Very simple, ... just a large pin and a wooden bead.

First 4 cubes ready

De eerste 4 kubussen zijn gemaakt, deel 2, 3, 4 en 5, want huisje 1 had ik vorig jaar al gedaan.

The first 4 cubes are made, part 2, 3, 4 and 5, because house 1 I already made last year.

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

Threads: Classic Colorworks (English Ivy, Hickory Sticks), 

DMC (B5200, 221, 869, 950, 3022, 3023, 3828)

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

Threads: Classic Colorworks (Bing Cherry, English Ivy), 

DMC (B5200, 434, 640, 950, 3371)

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

 Threads: Classic Colorworks (Caterpillar, Hazelnut, Steamed Broccoli), 

DMC (B5200, 433, 644, 3777, 3830)

Fabric: 32 ct. Vintage Mocha linen

Threads: Classic Colorworks (Caterpillar, Pea Pod, Brandied Pears), 

DMC (B5200, 355, 469, 471, 644, 729, 869)

For now the last house

De laatste winkel van de Hometown Holiday serie is ook afgebouwd en hij staat vol met dieren. Het is de dierenwinkel (Pet Store) die het dorpje voorlopig kompleet maakt. Ik zeg voorlopig, want deze serie is nog niet afgelopen.  Het is wachten totdat er weer een nieuw patroon uitkomt. De komende dagen ga ik  alle 9 huisjes ombouwen tot kubussen.

The last shop of the Hometown Holiday series is build and it is full with animals. It is the Pet Store that is making the village complete for now. I'm saying for now, because this series is still open for more to come. I will have to wait till a new one is released. The next few days I'm going to transform all 9 buildings into cubes.

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen
Threads: Colors as charted, except for the white I used DMC B5200

Flowers in the town

Bloemen en planten kunnen er ook gekocht worden bij de bloemist uit de Hometown Holiday serie. Dit is het 8e huisje uit deze serie van Little House Needleworks.

Flowers and plants can be bought at the Florist from the Hometown Holiday series. This is the 8th house from this series by Little House Needleworks.

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen
Threads: Colors as charted, except for the white I used DMC B5200

De medicatie slaat aan bij Bowy en het masseren gaat nu een stuk beter. Zijn spieren zijn al een stuk soepeler en het lopen gaat inmiddels stukken beter.

The medication is working good on Bowy and massaging him is now a lot better to do. His muscles are a lot smoother and his walking is now much better.

 

When there is fire

In december worden er altijd veel kaarsjes gebrand en daarom zijn de mensen blij dat er ook in hun dorp van de Hometown Holiday serie een brandweer kazerne is, voor het geval dat het mis gaat.
De vlag heb ik veranderd in de Nederlandse vlag en ook het nummer van de kazerne heb ik veranderd. Het heeft nu het nummer van onze lokale brandweer kazerne.

In december, there are always a lot of candles burned and therefore the people are happy that there is also a firehouse in their village of the Hometown Holiday series, just in case it goes wrong.
The flag I changed into the Dutch flag and the number on the firehouse I changed for the number that has our local firehouse. 

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen
Threads: Colors as charted, except for the white I used DMC B5200
 

Bowy ligt de laatste dagen veel te slapen, want hij heeft weer last van zijn rug. Michiel is hem dan ook regelmatig aan het masseren.

Bowy does a lot of sleeping these days because his back is hurting. Michiel gives him a massage a few times each day, hope it gets better.

Gistermiddag toch even met Bowy naar de dierenarts geweest. Die heeft hem 3 spuiten gegeven met valium, ontstekingsremmer en pijnstiller. De arts kan verder niets bijzonders aan zijn rug ontdekken, alleen dat de spieren erg hard aanvoelen. Hij heeft nu voor 10 dagen valium en pijnstillers meegekregen en dan moet het weer een stuk beter met hem gaan, anders moeten we even terug komen.

Yesterday afternoon we went to the vet with Bowy. Who has given him 3 syringes with valium, anti-inflammatory and painkiller. The doctor discover further nothing special about his back, only that the muscles are very hard. He has now for 10 days valium and painkillers and then it has to be better with him, otherwise we have to come back.

A church

In elk dorp staat wel een kerk, zo ook in het dorpje van de Hometown Holiday serie. Er is zelfs een levende kerststal aanwezig.

In every village there is a church, even in the village of the Hometown Holiday series. There is even a nativity scene.

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen
Threads: Colors as charted, except for the white I used DMC B5200

Zojuist viel ook mijn maandelijkse bestelling op de deurmat, met daarin het 2e deel uit de Gingerbread Village, het allerlaatse patroontje uit de Sampler Tree serie en het 1e patroon uit een nieuwe schapen serie genaamd "These are my sheep". Deze serie is niet maandelijks, maar worden zo nu en dan uitgebracht, net als de Hometown Holiday serie.
Iedereen een fijn weekend en komende week plaats ik de laatste give away van het jaar.

Just now my monthly order came with the second pattern from the Gingerbread Village series, the very last one from the Sampler Tree series and the first pattern from a new series called "These are my sheep". This is not a monthly series but they will be released so now and then, just as the Hometown Holiday series.
Wishing you all a lovely weekend and next week I'm going to place my last give away of this year.  

Another house stitched

Als je nog speelgoed zoekt om cadeau te geven met kerst, dan kun je terecht in deze gezellige speelgoedwinkel. Toy shop is het 5e huisje uit de Hometown Holiday serie van Little House Needleworks.

If you are looking for some toys to give with Christmas, you can go to this wonderful toy shop. Toy shop is the 5th house from the Hometown Holiday series by Little House Needleworks.

Fabric: 32 ct. vintage mocha linen
Threads: Colors as charted, except for the white I used DMC B5200

Sweet Shop

Bij de huisjes van de Hometown Holiday serie van Little House Needleworks, hoort natuurlijk ook een snoepwinkel. Zo'n winkeltje waar je heerlijke kerst lekkernijen kunt kopen. De Sweet Shop heeft voor het raam een mooie kerstcake staan. Wie die koopt zal heerlijk kunnen smullen ;-)

So many different houses in the Hometown Holiday series of Little House Needleworks, of course there has to be a sweet shop. Such a small shop where you can buy delicious Christmas treats. In the window of the Sweet Shop is a beautiful Christmas cake. The one who buys it will have a delicious feast ;-)

Caroling Quartet

Michiel is gelukkig weer opgeknapt van de griep, maar ikzelf ben nog steeds beroerd. Hangend op de bank worden de ene dag wat meer steekjes gemaakt dan de andere dag. 

Deel 3 van de Hometown Holiday serie van little House Needleworks was gelukkig niet zo groot, dus die is ook weer af. In Caroling Quartet moesten sommige kruissteekjes met gouddraad gemaakt worden maar die heb ik veranderd in DMC 3820.

Michiel doesn't has the flu anymore luckily, but I are still sick. Hanging on the couch I do a little stitching, some days a bit more than other days.

Part 3 of the Hometown Holiday series from Little House Needleworks wasn't that big, so I finished that one. In Caroling Quartet some stitches where done with gold thread but I changed that into DMC 3820.

Op mijn verkoopblog (klik) heb ik nog een paar setjes handgeverfd garen toegevoegd en ik vond nog 2 borduurpakketten van Lorri Birmingham die ik er ook opgezet heb.

On my stash-sale blog (click) I added a few more sets of hand dyed threads and I foudn 2 kits of Lorri Birmingham which I also added.

The second Hometown Holiday

Van de Hometown Holiday serie (klik) van Little House Needleworks zijn inmiddels 7 patroontjes verschijnen, waarvan ik alleen de eerste pas gemaakt had. De afgelopen dagen ben ik bezig geweest met de 2e uit de serie: Main Street Station.

There are already 7 patterns from the Hometown Holiday series (click) from Little House Needlerworks, but I only stitched the first. The last few days I stitched the second one: Main Street Station.

Morgen even materiaal gaan halen, omdat ik ook van deze een kubus ga maken, net zoals ik met de eerste heb gedaan. Wordt vervolgd ;-)

Tomorrow I'm going to buy some materials, because I want to make a cube for this, just as I did with the first one. Stay tuned ;-)

My house is a cube

Gisteren ben ik aan de slag gegaan om van het borduurwerk My House een kubus te maken en dat was nog behoorlijk wat werk, zeker om de styrofoam goed recht te snijden. 

Dankzij de UITLEG van Diane van LHN op haar website lukte het uiteindelijk om het voor elkaar te krijgen. De tip die Diane nog gaf, was om met een gekarteld mes de styrofoam te snijden en vooral heel langzaam te snijden. Na enige tijd was dit dan het resultaat en ik ben er tevreden over. Nu wachten tot de volgende binnenkomt ... het treinstation.

Yesterday I was busy making My house into a cube and that was a lot of work (never done it before), especially to cut the styrofoam straight.

But Diane of LHN has luckily a wonderful TUTORIAL on her website, so because of that I manage to make the cube. The tip that Diane also gave was to use a serrated knife and to cut very slow (thanks Diane for this wonderful tip). After awhile this was the result and I'm very happy about it. Can't wait till the next one arrives ... the main street station.

Vandaag kwam ook mijn bestelling van Simone van Soed-Idee binnen. Ik moest nog een stuk 40 ct. Vintage Beige linnen hebben, want op 1 april begint de SAL Sorpresa 3, dit keer een winter thema.

Simone is ook begonnen met de verkoop van enkele quiltstoffen en dat zijn me toch een mooie ... daar moest ik er natuurlijk enkele van mee bestellen :-)

Today came my order from Simone from Soed-Idee. I had to order a piece of 40 ct. Vintage Mocha linen because on april 1 starts the SAL Sorpresa 3, this time with a winter theme.

Simone is started with selling some quilt fabrics in her store and they are so beautiful, so I had to order some of them too :-)

Busy, busy, busy ...

De lente is nog ver weg, want toen ik vanmorgen op stond, kwam er weer volop sneeuw naar beneden en dat doet het nog steeds.

Spring is still far away. When I woke up this morning, again snow was falling and it still is.

Verder ben ik druk met enkele borduurtjes bezig, want gisteren heb ik de nieuwe maandelijkse patroontjes weer besteld, dus ik moet voort maken :-) 

Het eerste werkje uit de nieuwe serie: Hometown Holiday Series van LHN is klaar maar ik moet het nog afwerken tot een kubus (als me dat lukt). Deze patroontjes gaan een hele stad in kerstsfeer worden en het eerste was natuurlijk My House (mijn huis) waar je dan je achternaam op kon borduren.

I'm very busy with several stitchings, because yesterday I ordered the new monthly patterns, so I have to hurry up :-)

The first from the new series: Hometown Holiday Series from LHN is done, I only have to make it into a cube (if I manage that). These patterns are going to be a town in christmas time and the first one was My House where you can stitched down your surname.

Stitched on 32 ct. Vintage Beige linen

Colors as charted, except for the white, that is DMC Blanc

Tussendoor werk ik ook aan de Orchard Valley Quilting Bee van LHN omdat dit een groter patroon is. Ik ben in het midden begonnen en het eerste gedeelte van de quilt staat erop. Ik borduur het op 40 ct. Vintage Beige linnen (8 kruisjes per cm) met 1 draadje DMC, zodat hij uiteindelijk niet al te groot wordt.

In between I work on the Orchard Valley Quilting Bee from LHN because this is a larger pattern. I started in the middle and the first part of the quilt is stitched. I'm working on 40 ct. Vintage Beige linen (8 cross stitches per cm) with 1 thread DMC, so that the pattern eventually will not be that large.

En om de lente aan te moedigen borduur ik tussendoor ook nog enkele "lente" patroontjes, waaronder deze die ik vandaag hoop af te krijgen en dan meteen af te werken tot speldenkussen.

And to encourage Spring I stitch in between also several "Spring" patterns, such as this one that I hope to complete today and also to finish off as a pincushion.

Ondertussen ben ik hard aan het nadenken over wat ik zal weggeven in de give away als ik 500 volgers heb :-)

I'm also thinking hard of what I'm going to give away when I have 500 followers :-)