Diary August 5 - August 22

Ik vind het wel leuk om in dagboek stijl te schrijven dus ik ga het gewoon vaker doen 😀

5 aug:
Nu even de bies aan Bowy's quilt aan het naaien. Aan de voorkant een Noah's ark print en aan de achterkant voor als het december is, kersthonden. De quilt is op de naaimachine met een raster patroon doorgequilt. Ik denk dat ik hem ga noemen: Noah and the Christmas dogs.

Aug 5:

Busy with sewing on the binding on Bowy's quilt. On the front there is a Noah's arc print and on the back for when it is December, they are the Christmas dogs. The quilt is quilted with a square pattern on the sewing machine. I think I will name the quilt: Noah and the Christmas dogs.

Ondertussen ook in een paar dagen dit boek van Margreet Crispijn en Reina Bakker uitgelezen. Wat een prachtig verhaal en het was een genot om te lezen.

The book was a delight to read. It is from a Dutch writer and I don't know if they are translate to English.

10 aug:
En ook dit boek van Margreet Crispijn en Reina Bakker weer uitgelezen. Wederom een steengoed verhaal. Inmiddels ben ik begonnen in De verborgen brieven van Reina en ook dit verhaal houdt je in je greep. Lang geleden dat ik zo snel mijn boeken uit had.

August 10:

Another book read from the Dutch writer, I really love these books. I wish they were translated to English so you could enjoy them too.

En zo ziet de Noah and the Christmas dogs quilt voor Bowy eruit.

And this is how the Noah and the Christmas dogs quilt for Bowy looks like.

12 aug:
Waar ben ik mee bezig geweest de laatste paar dagen? Alle in 2008 geknipte blokken tevoorschijn gehaald van Leanne's House van Leanne Beasley. Ik heb indertijd blok 1 gemaakt en toen bleef alles liggen.

August 12:

What have I been up to the last couple of days? I took all the blocks of Leanne's House from Leanne Beasley , cut in 2008, out off a box. At that time I made block 1 and then I stored it away.

Nu ben ik druk bezig met blok 2 dat bijna af is.

Now I'm busy with working on block 2 that is almost finished.

14 aug:
Ik val in herhaling, maar ook dit is weer een geweldig boek van Reina Bakker om te lezen. Een verdrietig, maar ook krachtig en schitterend verhaal.
Ik ga meteen verder met het 1e deel van de Chocolade trilogie.

August 14:

Another wonderful book I read from the same writer.

15 aug:
Blok 2 van Leanne's House van Leanne Beasley is ook klaar. Ik ben meteen verder gegaan met blok 3.

August 15:

Block 2 of Leanne's House from Leanne Beasley is also done. I already started with block 3.

22 aug:
Mijn hemeltje, wat heb ik genoten van deze Chocolade trilogie van Reina Bakker. In 1 week alle 3 delen gelezen en ik vind het jammer dat ze uit zijn. Bovenaan ligt boek 1, links deel 2 en rechts deel 3.

August 22:

My gosh, I just loved reading the Chocolate trilogy from Reina Crispijn.

Verder ben ik ook druk bezig met blok 3 van Leanne's House. Ook dit wordt weer een mooi blok.

I'm also very busy with working on block 3 of Leanne's House from Leanne Beasley. Another beautiful block.

Ook ben ik tussendoor bezig met het doorquilten van deze quilt top die ik in december 2013 heb gemaakt. Ik ben bijna halverwege met het quilten van de clamshells. HIER (klik) kun je in 2 vroegere berichten lezen hoe deze quilt tot stand is gekomen.

And I'm also quilting a quilt top that I made in December 2013. I'm almost halfway done now with quilting the clamshells. HERE (click) you can read in 2 earlier messages how I made this quilt.

Back to quilting

Nu alles op zijn plaats staat in de quiltkamer en de lapjes opgevouwen zijn, heb ik weer tijd om te quilten. Goh, ... wat heb ik dat gemist. Ik heb me voorgenomen om steeds een quilt top te nemen en die tussendoor door te quilten, want naast de 3 op het quiltrek liggen er ook nog twee klaar om gesandwich te worden.

Now that everything is in place in the quiltroom and all my fabrics are folded, I have time again for quilting. I so missed it. I'm going to take each time one quilt from the quilt rack and will be quilting this in between other things, because I already have 3 waiting for quilting and 2 other I have to sandwich.

Gisteravond pakte ik de Quilt of Love en tekende er met de blauwe stift allemaal clamshells op. Omdat de quilt allemaal rechte banen heeft, leek me dit wel een mooi doorquilt patroon. Ik gebruik het ecru garen van YLI en het doorquilten gaat super snel nu ik het ijzeren plakvingerhoedje gebruik. Niets geen verkrampte handen meer die ik had met een gewone vingerhoed.

Last night I picked up the Quilt of Love and draw with the blue pen a clamshell pattern. Because the quilt has all straight rows, it seemed to me this was a beautiful quilt pattern. I use the ecru yarns of YLI and quilting goes super fast now I use the iron sticky timble.  No cramped hands anymore that I had with a regular thimble.

Dat het doorquilten zo lekker gaat ligt ook aan de tussenvulling. Katoen van Quilters Dream, je naald vliegt er doorheen. Verder gebruik ik ook geen quiltring meer, want ik merkte dat ik dan toch meer verkrampt zit. Nu gewoon de quilt op tafel, plak vingerhoedje op en quilten maar ;-)

That quilting is so delicious is also on the batting. Wool of Quilters Dream, your needle flies through it. I also use no quilt ring anymore, because I noticed that I still got cramp when I used it. Now I just put the quilt on the table, stick my thimble on and quilt ;-)

EDIT: Ik krijg nogal wat vragen over wat voor plak vingerhoedje ik bedoel, dus hier een foto. Ik vind het super werken !

EDIT: I got some questions about that sticky iron timble, so here is a picture. It works wonderful !

Quilt of Love

Bij het maken van deze quilt spelen meerdere mensen een hoofdrol. Het begon allemaal vorig jaar toen Ingrid (Supergoof) me deze jellyroll cadeau deed voor mijn 50e verjaardag.

When making this quilt  multiply people played a leading role. It all started when Ingrid (Supergoof) gave me this jellyroll for my 50th birthday last year.

Ik wilde er iets leuks mee maken maar een idee bleef uit, tot afgelopen week. Ik zag een filmpje op youtube over het maken van een jellyroll quilt in 1 uur en ik vond het patroon superleuk. Woensdag nam ik de jellyroll en haalde hem helemaal uit elkaar, flink husselen die strips en ik kon begonnen ...

I wanted to make a lovely quilt but I hadn't any idea of what kind of pattern I wanted. Till I saw this week a film on youtube on how to make a jellyroll quilt in 1 hour and I liked that pattern. On wednesday I took the jellyroll and unfolled it, I shook all the strips and I could begin ...

In korte tijd stonden alle strips aan elkaar en kon ik banen aan elkaar gaan naaien. Maar toen ik de eerste baan had gedaan en ik even een rustpauze nam, klonk er ineens die harde knal en kwam er veel witte rook uit de machine. De machine had het begeven ...

In no-time the strips where sewed together and I could sew rows. But when I had sewed the first row and I took a break, I heard a big Bam and white smoke came out of the machine. The sewing machine was dead ...

Ik schreef het op facebook en meteen belde vriendin Trees me op, om te zeggen dat zij nog de naaimachine van onze overleden vriendin Gerry bij haar had staan. Die kon ik komen halen om de quilt af te maken en als ik de machine goed vond naaien, dan mocht ik hem zelfs houden.

De volgende dag reden we naar Trees en 's avonds ging ik verder met de quilt. De naaimachine van Gerry naaide geweldig, nog beter als de machine van mezelf die in rook was opgegaan. Ik weet zeker dat Gerry vanaf haar wolkje heeft zitten glunderen. De banen stonden diezelfde avond nog aan elkaar.

I wrote on facebook about my sewing machine and my friend Trees called me to say that she had the sewing machine of our passed away friend Gerry in her attic. I could have that machine so I could finish this quilt and if I liked sewing on this machine I could have it for all the time.

The next day we went to Trees to pick up the machine and in the evening I started again with the quilt. The sewing machine was wonderful, it even sewed better then my old one that went into smoke. I know Gerry has smiled from her cloud above. That same evening I finished all the rows.

Gistermiddag reden we dan ook naar Stitch and Patch omdat ik een stofje wilde als smalle border zodat ik de volgende rand erom kon zetten. Het werd een blauw stofje want dat paste er het mooist bij. Ook nam ik een heerlijke katoenen tussenvulling mee voor deze quilt.

's Avonds ging ik verder en het blauwe randje stond er weer zo aan. Daarna nam ik 2 charmpacks van dezelfde serie die ik nog had liggen en naaide rondom blokjes als border.

 Diezelfde avond stond de quilttop, waar meerdere mensen een hoofdrol in hebben gespeeld, dan ook helemaal in elkaar en ik vind hem geweldig geworden. Ik heb hem dan ook Quilt of Love genoemd.

Yesterdag afternoon we went to Stitch and Patch because I needed a fabric for making a small border, so I could make the last border. I bought a blue fabric for that and I also bought some wool batting for this quilt.

In the evening I sewed tha small blue border and I took 2 charmpacks of the same series adn sewed that as big blocks around it.

That same evening my quilttop was finished, the quilt where multiply people had played a leading roll and because of that I have given it the name: Quilt of Love.

Zoals je ziet vind Bowy hem ook mooi. Vanavond ga ik de quilt top dubbelen zodat ik met de kerstdagen heerlijk aan het quilten kan beginnen ;-)

As you can see, Bowy also loves this quilt. This evening I'm going to sandwich the quilt, so I can start with the quilting.