Advent day 13 and Happy Birthday Lana

 The Woolly Chicken met als thema "Heartland - Yorkshire". Dag 1-6 Dales & Moors, dag 7-12 Towns & Houses, dag 13-18 Parkland & Heath en dag 19-24 Wolds & Coastline. Ik heb dit jaar er 2 gekocht, want ik hou zoveel van haar kleuren.
Vandaag Walled garden (ommuurde tuin)

Woolly Chicken calendar with the theme "Heartland - Yorkshire". Days 1-6 Dales & Moors, days 7-12 Towns & Houses, days 13-18 Parkland & Heath and days 19-24 Wolds & Coastline. I bought 2 this year because I love her colors so much.
Today Walled garden

Mooike

Witzomer with theme Months of 2025 (she dyed 2 colors for each month)

Witzomer with theme Luna in Leaves

BadCattoo Yarns (on odd Days) & Wat Wollie (on even days)

Frogmouse

Therese Notenboom

Swap with my friend Else

De volgende kalenders zijn van The Log Cabin 1/2 Fq's (kalender van vorig jaar), Bonne Maman (hagelnootpasta met cacao), My Buddy (sinaasappel-sesam reep uit Griekenland), Honden snacks voor Mees, tweepersoonse thee kalender van Frogcoffee (ChariTea wild fruit) en DM tea groene thee)

The following calendars are from The Log Cabin 1/2 Fq's (last year's calendar), Bonne Maman (hazelnut spread with cocoa), My Buddy (orange-sesame bar from Greece), Dog snacks for Mees, a two-person tea calendar from Frogcoffee (ChariTea wild fruit), and DM tea (green tea).

Vandaag is ook onze oudste kleindochter jarig (Geboren in Engeland, opgegroeid in Nederland) en ze wordt 6 jaar. We hebben een gezellig feestje gehad vanmiddag dat doorging tot half 8 vanavond.

Today is also our oldest granddaughter's birthday (Born in England, raised in the Netherlands), she's turning 6. We had a nice party this afternoon that went on until 7:30 tonight.

Hello 2025

Wat was 2024 weer een jaar van up en downs. Met de downs bedoel ik dan weer de vele ziekenhuis bezoeken, het uitzoeken waarom ik steeds een ijzertekort heb, het zoeken naar het goede medicijn voor de neuropathie. In januari ga ik verder met de ziekenhuis bezoeken, voor de 27e staat weer een coloscopie en gastroscopie ivm het ijzertekort. Hopelijk krijg ik nu iets meer duidelijkheid hierover.

2024 was another year of ups and downs. By the downs I mean the many hospital visits, finding out why I keep having an iron deficiency, the search for the right medicine for the neuropathy. In January I will continue with hospital visits, on the 27th there will be another colonoscopy and gastroscopy due to the iron deficiency. Hopefully I get a little more clarity about this now.

Maar wat waren er ook weer veel mooie momenten het afgelopen jaar. Teveel om op te noemen.
Michiel kon zich dit najaar uitleven in de tuin, de vijver werd afgebroken en de vele maaskeien werden opgehaald.

But there were also many wonderful moments last year. Too many to mention.
Michiel was able to enjoy himself in the garden this autumn, the pond was demolished and the many stones were collected.

Niet zo leuk was dat de 3 bomen in de tuin, de prunus, de meidoorn en de krentenboom eruit moesten. Ze waren aan het rotten, de bodem bleef nat door al de vele regens die we hebben gehad. In het voorjaar gaan we de tuin aanpakken, er komt een iets kleinere vijver, gazon en veel planten en bloemen.

It was not so nice that the 3 trees in the garden, the prunus, the hawthorn and the currant tree, had to be removed. They were rotting, the ground remained wet from all the rain we had. In the spring we will tackle the garden, there will be a slightly smaller pond, lawn and many plants and flowers.

Verder is het enorm genieten van onze Mees die alweer 4 jaar geworden is. Hij geniet van de lange wandelingen om daarna heerlijk weg te dromen in zijn mand.

Furthermore, we really enjoy our Mees, who has already turned 4 years old. He enjoys the long walks and then dreaming away in his basket.

en natuurlijk genieten we ook enorm van de kleindochters. Het worden al echte meiden.

and of course we also enjoy the granddaughters immensely. They are already becoming real girls.

Lana alweer 5 jaar

Lana is already 5 years old

haar zus Loïs van bijna 4 jaar

her sister Loïs, almost 4 years old

en hun nichtje Yara van bijna 5 jaar.

and their niece Yara, almost 5 years old.

Heb ik nog voornemens voor dit jaar? Normaal gesproken niet, maar nu heb ik toch met mezelf afgesproken dat ik weer meer tijd ga steken in dit blog en dat ik naast breien ook weer iets meer met lapjes ga doen (quilten). Uiteraard blijf ik sokken breien want dat vind ik toch wel enorm leuk. Hier mijn stapel met gebreide sokken van het afgelopen jaar (morgen een overzicht van alle gemaakte projecten in 2024).

Do I have any resolutions for this year? Normally not, but now I have agreed with myself that I will put more time into this blog and that in addition to knitting, I will also do more with fabric (quilting). Of course I will continue to knit socks because I really enjoy that. Here is my pile of knitted socks from the past year (tomorrow an overview of all projects completed in 2024).

Verder wil ik van 2025 een vrolijk jaar maken,
een jaar vol kleur en blijheid. Doen jullie mee?
Gelukkig Nieuwjaar !

Furthermore, I want to make 2025 a cheerful year,
a year full of color and happiness. Are you participating?
Happy new year !

Socks for granddaughters

De kerstdagen zijn heel gezellig verlopen. Eerste kerstdag hebben we door gebracht met zoon en dochter en hun gezinnen in het huis van mijn dochter.Ze had voor de 3 meiden een etagere met allerlei lekkers erop neergezet.

The Christmas holidays went very pleasantly. We spent Christmas Day with our son and daughter and their families in my daughter's house. She had placed a tiered display with all kinds of sweets on it for the 3 girls.

Je snapt wel dat ze dat heel lekker vonden.

You can imagine that they really liked that.

Na al dat snoepen werd er ook volop gespeeld, Lana en Yara liepen rond met hun mooiste juwelen

After all that snacking there was also plenty of playing, Lana and Yara walked around with their most beautiful jewelry

terwijl Loïs met haar toverstaf liep te zwaaien.

while Loïs walked around waving her magic wand.

Schoonzoon Kyle en onze dochter hadden een Engels diner gemaakt. Dit bestond dan uit een biefrollade, 2 verschillende kiprollades, veel groenten zoals wortel met pastinaak, spruitjes met spekjes,bloemkool en broccoli, witte kool, aardappelpuree en geroosterde aardappels, heerlijke jus, 2 soorten stuffing (dit zijn kruidenballetjes, de een was met salie en de ander was met cranberries) en Yorkshire pudding (foto van internet, ik was vergeten foto's te maken). De tafel stond bomvol en bijna alles is opgegeten.

Son-in-law Kyle and our daughter had made an English dinner. This consisted of a beef roulade, 2 different chicken roulades, many vegetables such as carrot with parsnips, Brussels sprouts with bacon, cauliflower and broccoli, white cabbage, mashed and roasted potatoes, delicious gravy, 2 types of stuffing (these are herb balls, one was with sage and the other was with cranberries) and Yorkshire pudding (photo from the internet, I forgot to take pictures). The table was packed and almost everything was eaten.

 

Yorkshire pudding

Als toetje hadden we IJstaart d’arancio- & vanille ijs (Sinaasappelijs met pure chocolade gecombineerd met klassieke vanille) en die was me toch lekker.

For dessert we had ice cream cake d'arancio & vanilla ice cream (orange ice cream with dark chocolate combined with classic vanilla) and it was delicious.

 

Ik had voor de 3 kleindochters ook sokken gebreid. Het garen dat ik gebruikt had was van Flotte Socke Melody in de kleuren 3020, 3023 en 3024. De maat was van alle drie 26/27 want ze hebben nagenoeg dezelfde maat.

I also knitted socks for the 3 granddaughters. The yarn I used was from Flotte Socke Melody in the colors 3020, 3023 and 3024. The size of all three was EU 26/27 because they are almost the same size.

 

Ze konden niet wachten om ze aan te trekken en ze hebben ze verder ook de hele dag aangehad. Hier op rij van links naar rechts Loïs, Yara en Lana.

They couldn't wait to put them on and they wore them all day. Here in a row from left to right Loïs, Yara and Lana.

 

Twee weken geleden kwamen ook deze 2 strengen binnen van Crealien Design.

Two weeks ago these 2 skeins also arrived from Crealien Design.

Het zijn zelfstrepende garens.

They are self-striping yarns.

 

En net voor kerst kwam het januari pakket binnen van S7ors. Een streng van 50 gram en 5 mini's van 20 gram met een paar extra dingen.

And just before Christmas the January package arrived from S7ors. A skein of 50 grams and 5 minis of 20 grams with a few extra things.

 

 

Morgen plaats ik het overzicht van de advent kalenders.

Tomorrow I will post the overview of the Advent calendars.

Advent day 13 and granddaughters birthday

 Het plaatje bij de adventkalender van Badcattoo yarns en Wat Wollie is ook weer toegevoegd. Het werd pas bekend gemaakt toen ik al op bed lag.

The picture for the advent calendar of Badcattoo yarns and Wat Wollie has also been added again. It was announced when I was already in bed.

The Woolly Chicken met als thema "Aan de kust". Dag 1-6 de lucht, dag 7-12 de kustlijn, dag 13-18 het strand en dag 19-24 de zee.
Vandaag Golden sands - Gouden zand.

Woolly Chicken calendar with the theme "On the coast". Days 1-6 the sky, days 7-12 the coastline, days 13-18 the beach and days 19-24 the sea.
Today Golden sands.

Cookstoncrafts with theme is Succulents. Today Starfish

BadCattoo Yarns & Wat Wollie met thema is de provinciën van Nederland. Vandaag Groningen met een inspiratie foto van de zeehonden in de waddenzee en Pieterburen, maar ook van het vele graan dat ze daar hebben, vandaag geverft door Badcattoo yarns

BadCattoo Yarns & Wat Wollie with theme is the provinces of the Netherlands. Today Groningen with an inspiration photo of the seals in the Wadden Sea and Pieterburen, but also from the abundance of grain they have there dyed today by Badcattoo yarns

Apmezga.

S7ors.

Made by Lisetje.

Therese Notenboom  for the blanket Past, Present and Future.

Witzomer with theme Maple & Fern

Swap with my friend Else.

Swap made by Gerda Hartman and organized by Adriella on Instagram under the hashtag #sokkenwoladventswap24.

Deze volgende kalenders zijn van Bio snacks van DM, My Buddy (Biscuit met cranberry vulling uit Frankrijk), Hondensnacks voor Mees van DM, Bonne Maman (sinaasappels met pure chocolade fruitspread), thee van Yogi Tea, DM, Clipper thee (lemon and ginger), Frogcoffee thee.
 
These next calendars are from Bio snacks from DM, My Buddy (Biscuit with cranberry filling from France), Dog snacks for Mees from DM, Bonne Maman (oranges with dark chocolate fruit spread), tea from Yogi Tea, DM, Clipper tea (lemon and ginger), Frog coffee tea.

Vrijdag 13 december 2019 was een prachtige dag, want toen werd kleindochter Lana in Engeland geboren. Inmiddels woont ze al jaren in Nederland, gezellig dicht in de buurt, zodat wij haar kunnen zien opgroeien tot een prachtig kind dat weet wat ze wil.

Friday, December 13, 2019 was a beautiful day, because granddaughter Lana was born in England. She has now lived in the Netherlands for years, comfortably close by, so that we can watch her grow into a beautiful child who knows what she wants.

Lana van harte gefeliciteerd met je 5e verjaardag, we houden van je !

 Lana, congratulations on your 5th birthday, we love you !

 

Forest walk with the grandchildren and birthday

Vandaag mag ik 62 kaarsjes uitblazen. De kinderen en kleinkinderen komen vanmiddag op bezoek.

Today I get to blow out 62 candles. The children and grandchildren are coming to visit this afternoon.

Daarom vandaag een bericht over de mooie boswandeling die we 2 weken geleden maakte met onze dochter en haar gezin. Dankzij de rollator en vele rust pauzes kon ik ook mee.

That's why today a message about the beautiful forest walk we took 2 weeks ago with our daughter and her family. Thanks to the walker and many rest breaks, I was also able to participate.

Er werd gekeken of er kikkers in het water zaten. Helaas konden ze er geen vinden maar later tijdens het wandelen kwamen we er een aantal tegen die op het bospad zaten.

They checked to see if there were frogs in the water. Unfortunately they couldn't find any but later while walking we came across a few sitting on the forest path.

Tijdens de wandeling werden er regelmatig eikels opgeraapt en mooie bladeren die ze meenamen.

During the walk, acorns and beautiful leaves were regularly picked up and cellected.

Tussendoor werd er ook even gespeeld en opeens riep Lana: "the floor is lava" 😀

In between they played for a while and suddenly Lana shouted: "the floor is lava" 😀

Eerst Loïs met de laarsjes aan oversteken door het water

First Loïs crosses the water with her boots on

en daarna was Lana aan de beurt.

and then it was Lana's turn.

Weer even spelen.

Playing again.

 

Een verrekijker is toch interessant, want je kunt er aan twee kanten inkijken.

Binoculars are interesting, because you can look into them from both sides.

Interessante fiets

Interesting bike

 

Na afloop wat lekkers, Loïs koos voor een appel en Lana voor 2 wortels.

Afterwards something tasty, Loïs opted for an apple and Lana for 2 carrots.

 

Gisteren waren we ook weer terug geweest naar Maastricht voor de uitslag van de mri. Onderweg was ik begonnen met mijn verjaardags sokken.

Yesterday we also went back to Maastricht for the resultst of the mri. On the way I started with my birthday socks.

Ik gebruik hiervoor de november yarn club van S7ors. Dat zijn 5 mini's.

I use the November yarn club from S7ors for this. These are 5 mini's.

Ik kreeg goed nieuws, de rest tumoren die nog bij de ruggenwervel zitten zijn stabiel gebleven, dus ik hoef pas over 1jaar terug.

I received good news, the rest of the tumors that are still in the spine have remained stable, so I don't have to return for another year.

Op mijn verzoek mag ik dan in mijn eigen ziekenhuis de mri laten doen en controle neuroloog. Scheelt toch een autorit van bijna 1 uur.
De pijn tussen de schouderbladen blijft helaas, daar is niets aan te doen. Er is in dat gebied bij de ruggenwervel teveel gebeurd zei hij. Advies is om met de huisarts te overleggen voor een pijnstiller.

At my request, I can then have the MRI done and a check-up by a neurologist in my own hospital. Saves a car journey of almost 1 hour.
Unfortunately, the pain between the shoulder blades remains, there is nothing that can be done about it. A lot has happened in that spinal area, he said. It is advisable to consult my GP for a painkiller.

Maar ik ben al super blij dat het verder stabiel is gebleven. Op de terugweg een heerlijke lunch.

But I'm already super happy that things have remained stable. A delicious lunch on the way back.

En gisteren haakte ik ook de laatste kleur aan mijn linnen stitch deken. Nu nog even alle draadjes in stoppen.

And yesterday I also crocheted the last color on my linen stitch blanket. Now just plug in all the threads.

Wat staat verder op de planning voor november? Ik wil mijn verjaardags sokken afmaken en ook voor alle drie de kleindochters een paar sokken breien.

What else is planned for November? I want to finish my birthday socks and also knit a pair of socks for all three granddaughters.