Privacy verklaring

woensdag 11 januari 2023

Linen stitch blanket

Inmiddels zitten we alweer in week 2 van 2023. Zoals ik al eerder schreef was ik al een tijd verkouden, maar afgelopen vrijdag ben ik toch naar de huisarts geweest omdat ik steeds benauwder werd.
Hij kon geen longontsteking horen, maar het was een longaanval die al een paar dagen duurde die getriggerd was door een of ander virus of infectie, ik kreeg prednison en antibiotica.
Gelukkig merkte ik maandag al ietsjes verbetering na het innemen van de medicatie.

We are now already in week 2 of 2023. As I wrote earlier, I had a cold for a while, but last Friday I went to the doctor because breathing became increasingly difficult.
He couldn't hear pneumonia but it was a lung attack that had been going on for a few days that had been triggered by some virus or infection, I was given prednisone and antibiotics.
Fortunately, I noticed a slight improvement on Monday after taking the medication.

Ik merkte in het weekend ook dat mijn rechterhand weer minder pijn deed en ik kon gelukkig weer wat doen. Ik heb mijn linen stitch deken tevoorschijn gehaald, ik had 1 kleur gehaakt had in december. Nu het weer goed gaat met mijn hand heb ik er alweer verschillende mini strengen ingehaakt. Deze steek werkt zo verslavend. Naast linen stitch wordt hij ook wel moss stitch of granietsteek genoemd.

I also noticed during the weekend that my right hand was hurting less and luckily I was able to do something again. I took out my linen stitch blanket, I had crocheted 1 color in December. Now that my hand is doing well again, I have already crocheted several mini skeins. This stitch is so addictive. In addition to linen stitch, it is also called moss stitch.

Ik laat ook nog even de onderzetters zien die ik gehaakt had als presentje bij mijn Dutch Advent Swap. Ik had er 7 gehaakt, er is geen patroon van.

I also show you the coasters that I crocheted as a present with my Dutch Advent Swap. I had crocheted 7, there is no pattern for it.

Deze week kwamen ook nog 6 bollen Opal binnen van de Hundertwassers serie. Ik zag ze op marktplaats staan en aangezien ik nog niets uit deze serie had kocht ik ze. De kleuren zijn echt super.

This week also 6 balls of Opal arrived from the Hundertwassers series. I saw them on a Dutch online marketplace and since I didn't have anything from this series yet I bought them. The colors are really great.

Vandaag heb ik de laatste medicatie ingenomen en de benauwdheid is echt goed afgenomen. Alleen het hoesten houdt nog goed aan, maar dit kon ook nog een tijdje duren zei de huisarts. Ach ik kom de tijd wel door met mijn haak- en breiwerk, rusten en Netflix.

Today I took the last medication and the tightness has subsided really well. Only the coughing persists well, but this could also take a while, the doctor said. Well, I can pass the time with my crochet and knitting, rest and Netflix.

 

dinsdag 3 januari 2023

Booklist 2022

Aan de rechterzijkant heb ik altijd een lijst staan met daarin de boeken die ik in dat jaar gelezen heb. Die lijst plaats ik nu hier, zodat ik de lijst leeg kan maken en er de boeken in kan zetten die ik dit jaar ga lezen.
In 2022 heb ik 50 boeken gelezen (2 meer dan vorig jaar), uit verschillende genres zoals jullie kunnen zien. Onder de plaatjes schrijf ik (zoveel mogelijk) de Nederlandse titels en schrijvers, voor als iemand dat boek wil lezen.

In the right sidebar I have a list with books I had read in 2021. I'm going to place that now here, so that I can empty the list and put the books in that I'm going to read this year.
In 2022 I read 50 books (2 more then last year), from different genres as you can see. Under the pictures I write the titles and authors in Dutch, the pictures show the English titles (except for the ones that were not translated to English).


1 Raynor Winn - De wilde stilte 
2 Rosamunde Pilcher - Midwinter
3 Jenny Colgan - Het eilandhotel (#4 Mure)


4 Debbie Johnson - Een kerstcadeau van het Duincafé (#5 Comfort Food Café)
5 Holly Martin - Het familiehotel van Sapphire Bay (#1 Jewel Island)
6 Nicola May - De sterrenhemel boven Ferry Lane (#2 Ferry Lane Market)


7 Katie Fforde - Een liefde in de lente
8 Irene Hannon - Ankerplaats (#3 Hope Harbor)
9 Irene Hannon - Lichtboei (#4 Hope Harbor)

10 Irene Hannon - Lavendeldroom (#5 Hope Harbor)
11 Irene Hannon - Sterrenbaai (#6 Hope Harbor)
12 Manuela Inusa - De chocolaterie van je dromen (#2 Valerie Lane)

13 Sherryl Woods - Bij toverslag verliefd (#3 Rose Cottage Sisters)
14 Sherryl Woods - Dromen van thuis (#4 Rose Cottage Sisters)
15 Sarah Penner - De verborgen apotheek

16 Sharon Gosling - Het huis onderaan de klif
17 Karen Swan - Een Noorse winternacht
18 Emma Rous - Het geheim van Raven Hall

19 Cathy Bramley - De eerste gasten in Brightside Cove (#1 A Match Made in Devon)
20 Beverly Lewis - De weg naar huis
21 Sarah E. Ladd - De gouvernante van Penwythe Hall (#1 Cornwall)

22 Abigail Wilson - De verdwijning bij Loxby Manor
23 Wilma Hollander - Kus in het maanlicht
24 Sarah E Ladd - Te gast op Lanwyn Manor (#2 Cornwall)

25 Sarah E Ladd - Een vreemdeling op Wyndcliff Hall (#3 Cornwall)
26 Fiona Davis - Het appartement aan Central Park
28 Clare Marchant - De geheimen van Saffron Hall

28 Leila Meacham - Rozen
29 Kirsty Ferry - Holly's kerstgeheim
30 Anita Verkerk - Gevaarlijke erfenis

31 Nicky Pellegrino - Caffé Amore
32 Nicky Pellegrino - Villa Rosa
33  Anna van praag - Het Heksenhotel

34 Nicky Pellegrino - Dromen van Italie
35 Reina Crispijn - Het medaillon van Chagall
36 Robyn Carr - Een dapper besluit

37 Nicky Pellegrino - Terug naar villa rosa
38 Nicky Pellegrino - Bella Italia
39 Nicola May - De regenboog naar Ferry Lane (#3 Ferry Lane Market)

40 Kaat de Kock - Winter in de B&B
41 Katie Fforde - een nieuw leven
42 Julie Caplin - De kleine patisserie in Parijs (#3 Romantic Escapes)

43 Christie Barlow - Welkom thuis in Love Heart Lane (#1 Love Heart Lane)
44 Santa Montefiore - Bij het licht van de maan
45 Manuela Inusa - De betoverende antiekzaak (#3 Valerie Lane)

46 Jenny Colgan - Een nieuwe zomer in de kleine bakkerij
47 Lizzie Shane - Kerstmis met een staartje
48 Manuela Inusa - het wonderbaarlijke wolparadijs (#4 Valerie Lane)

49 RaeAnne Thayne - Winter in Haven Point (#1 Haven Point)
50 RaeAnne Thayne - Plaats genoeg voor twee (#2 Haven Point)

Alle 50 boeken waren weer erg mooi om te lezen. De meeste las ik van Nicky Pellegrino en Irene Hannon, maar ook de boeken van Manuela Inusa, RaeAnne Thayne en Nicola May waren een genot om te lezen.
Het mooiste boek wat ik gelezen heb het afgelopen jaar? Dat was De verborgen apotheek van Sarah Penner, wat een prachtig boek was dat om te lezen. Daarnaast waren alle delen van Manuela Inusa uit de Valerie Lane serie schitterend. Inmiddels ben ik aan deel 5 begonnen.
Trouwens het boek Het huis onderaan de klif van Sharon Gosling wil ik ook nog even vermelden, dit was ook een super leuk verhaal om te lezen.
Hebben jullie veel boeken gelezen in 2022?

All 50 books were again very nice to read. I read most of them by Nicky Pellegrino and Irene Hannon, but the books from Manuela Inusa, RaeAnne Thayne and Nicola May were also a pleasure to read.
The best book I've read in the past year? That was The lost apothecary from Sarah Penner, what a wonderful book that was to read. In addition, all parts of Manuela Inusa from the Valerie Lane series were beautiful. I have now started part 5. Highly recommended but so far I didn't see this series translated into English.
By the way, I also want to mention the book The house beneath the cliffs by Sharon Gosling, this was also a super fun story to read.
Did you read many books in 2022?

maandag 2 januari 2023

Finished in 2022

Net als voorgaande jaren plaats ik een overzicht van de werkjes die ik in 2022 heb gemaakt. Onder de foto's staat een link naar het betreffende project.

I have made an overview of all the things I finished in 2022. Below the pictures are the links to the post of that work.

 
 
 
 
 
 
 
23. Coasters

Ik heb het aantal aangepast want ik was 1 ding vergeten mee te tellen. Ik had nog een set coasters gehaakt voor de Dutch Advent Swap maar die kon ik pas na kerst laten zien. Ik heb hem hierboven als laatste plaatje ingevoegd.
In totaal zijn er 23 dingen gemaakt waarvan 16 paar sokken. Je kunt wel zeggen dat 2022 het jaar van de sokken was. Ik ben nu al benieuwd hoeveel paar ik dit jaar ga breien, want hoewel velen tegen me zeggen: "Heb je nog niet genoeg sokken?", zeg ik steevast: "Neehoor, nog lang niet".
Sinds ik begonnen ben met sokken breien in september 2019 heb ik nu pas 28 paar sokken af, dus er kunnen er nog heel veel bij in mijn sokkenlade.
Weten jullie trouwens hoeveel werkjes jullie in 2022 gemaakt hebben?

I have adjusted the number because I forgot to count 1 thing. I had crocheted a set of coasters for the Dutch Advent Swap but I couldn't show them until after Christmas. I've added it as the last picture above.
A total of 23 things were made, of which 16 pairs of socks. You can say that 2022 was the year of the socks. I'm already curious how many pairs I'm going to knit this year, because although many say to me: "Don't you have enough socks yet?", I always say: "No, not yet".
Since I started knitting socks in September 2019, I have only finished 28 pairs of socks, so there is still a lot of room in my sock drawer.
Do you know how many projects you made in 2022? 
 

zondag 1 januari 2023

Hello 2023

Wat een bewogen jaar was 2022, hoewel het ook heel veel mooie dingen teweeg bracht. Voor mij persoonlijk was het het jaar waarin ik een zware operatie had en waarvan ik nu in het nieuwe jaar verder ga met het revalideren. Elke week/maand merkt ik vooruitgang dus dat is goed. Inmiddels is het bijna 5 maanden geleden dat ik de operatie had en het verschil van toen en nu is al groot. Ik hoop dat ik snel genoeg weer zelf kan fietsen, daar kijk ik enorm naar uit.
Mooie dingen waren er ook heel veel, zo vierden de kleinkinderen weer allemaal hun verjaardag en wat is het toch mooi om ze zien op te groeien tot meiden die nu op jonge leeftijd al weten wat ze willen. Verder waren er heel veel brei middagen met mensen die inmiddels vriendinnen geworden zijn. Het geluk zit vaak in de kleinste dingen.

~~~~~~~

What an eventful year 2022 was, although it also brought a lot of beautiful things. For me personally, it was the year in which I had a major operation, which I will now continue to rehabilitate in the new year. Every week/month I notice progress so that's good. It is now almost 5 months since I had the operation and the difference from then and now is already big. I hope I can cycle again soon enough, I'm really looking forward to that.
There were also many beautiful things, so the grandchildren all celebrated their birthdays again and it is so nice to see them grow up into girls who already know what they want at a young age. There were also many knitting afternoons with people who have since become friends. Happiness is often in the smallest things.

The granddaughters from left to right
Yara (31 months )
Loïs (21 months)
Lana (36 months)

Ik wens jullie dan ook veel goede gezondheid en vriendschap in 2023 !

I wish you a lot of good health and friendship in 2023!


zaterdag 31 december 2022

Overview advent calendars

Ik hoop dat iedereen hele fijne kerstdagen heeft gehad. Hier zijn de dagen omgevlogen en dan ineens is het de laatste dag van 2022. Tijd om de foto's te plaatsen van alle garens en stofjes per advent kalender bij elkaar in 1 overzichtsfoto.

I hope everyone had a lovely Christmas. The days have flown by here and then suddenly it's the last day of 2022. Time to post the photos of all yarns and fabrics per advent calendar together in 1 overview photo.

The Woolly Chicken - 24 x 20 grams

Dezelfde garens maar dan neergelegd als een fade zodat de kleuren in elkaar overlopen en zoals ze in mijn Dust of Snow sjaal komen.

The same yarns but laid out as a fade so that the colors run into each other and as they come in my Dust of Snow shawl.


Wat Wollie and Bad Cattoo Yarns - 24 x 20 grams


Dutch Advent Swap 2022 from Ellen Dorrestijn - 20 x 10 grams sock yarn


Fabric woolly advent calendar from my internet friend - many quilt fabrics and yarn


Supergoof Quilts - 24 x 1/2 FQ quilt fabric


Patch and Stitch - 24 x 1/4 FQ quilt fabric


Peter Rabbit - 24 x wooden figure


Atelier Sopra - 6 x 100 grams skein + 20 grams mini skein


Rosy Garn - 5 x 100 grams skein


Nicole C. Mendez - 4 x 100 grams selfstriping skein


The Happy Kiwi Stichmarkers - 4 x stitchmarker and 1 bonus stitchmarker.


Wat heb ik weer genoten van alle kalenders, sommige heb ik alweer genoteerd voor het nieuwe jaar. Mijn brei en haak plannen heb ik in het bericht van 22 december al verteld. Ik doe nog even voorzichtig aan, want mijn rechterhand geeft sinds een dag of 10 wat problemen. Hier laat ik maandag even de fysio naar kijken.
Dan wil ik jullie allemaal een fijn oudjaar wensen en voor het nieuwe jaar de beste wensen en een goede gezondheid, want dat is toch wel het belangrijkste, nietwaar?

How I enjoyed all the calendars again, some I have already noted down for the new year. I already told my knitting and crochet plans in the message of December 22nd. I'm still careful, because my right hand has been having some problems for about 10 days. I'll have the physio look at this on Monday.
Then I want to wish you all a happy new year and best wishes for the new year and good health, because that is the most important thing, right?



zondag 25 december 2022

Merry Christmas and Happy birthday Mees

Ook vandaag beginnen we met het kerstlied van vandaag, een klassieker die mooi blijft: White Christmas - Bing Crosby.

Also today we start with today's Christmas song, a classic that remains beautiful: White Christmas - Bing Crosby

Gisteravond mocht ik nog 3 pakjes open maken, de eerste is van Atelier Sopra, dit keer een mooie lichtgele met een groene mini streng.

Last night I was allowed to open 3 more packages, the first is from Atelier Sopra, this time a beautiful light yellow with a green mini skein.

De volgende is van Rosy Garn uit Duitsland. Ook deze is weer schitterend, erbij een zakje om chocomelk te maken.

The next one is from Rosy Garn from Germany. This one is also beautiful, with a bag to make chocolate milk.

Als derde was daar die van The Happy Kiwi Stitchmarkers. Het kerstthema is: t'was the night before Christmas. Vandaag een kerstmuts.

Third was The Happy Kiwi Stitchmarkers. The Christmas theme is: t'was the night before Christmas. Today a Santa hat.

En vanmorgen mocht ik het laatste pakje open maken van de Dutch Advent Swap 2022 van Ellen Dorrestijn. Er zat een mooie kerstboom kaars in.

And this morning I was allowed to open the last package of the Dutch Advent Swap 2022 from Ellen Dorrestijn. There was a beautiful Christmas tree candle in it.

Maar dat is nog niet alles, want er is vandaag ook nog iemand jarig en hij wordt 2 jaar.

But that's not all, because today is also someone's birthday and he turns 2 years old.

Van mijn vriendin kreeg hij een grote pretzel voor zijn verjaardag waar hij nu al meer dan 1 uur op aan het knabbelen is.

My friend gave him a big pretzel for his birthday that he has been nibbling on for over 1 hour now.


Verder wensen wij iedereen hele Fijne Kerstdagen !

We also wish everyone a Merry Christmas!