Privacy verklaring

zaterdag 30 juli 2022

Final date for the operation

Eergisteren belde het ziekenhuis in Maastricht om te bevestigen dat de operatie doorgaat op 5 augustus. Op 4 augustus moet ik binnen komen, want ze willen die middag nogmaals een MRI maken om te bepalen waar de tumor precies zit en waar hij tegen de ruggenwerf drukt. Ze doen dit met een loodje aftekenen op mijn rug.
Het zal al met al een spannende operatie worden die een dag gaat duren en waarbij ze, als ze zoveel mogelijk van de tumor weg hebben gehaald, ze de ruggenwerf met bouten en moeren ook gaan verstevigen. En ja, ik mag erna gewoon in een MRI indien nodig, want die bouten en moeren zijn van titanium en dus niet magnetisch. Dat was de eerste vraag die ik stelde, alsof dat het belangrijkste is 😃.

Een paar dagen geleden pakte ik een bol van de Opal abo September 2020, want ik had tegen mezelf gezegd dat ik elke maand met een Opal wolletje wilde breien.

The day before yesterday, the hospital in Maastricht called to confirm that the operation will take place on August 5. I have to come in on August 4, because they want to do another MRI that afternoon to determine exactly where the tumor is and where it is pressing against the spinal cord. They do this with a plumb mark on my back.
All in all, it will be an exciting operation that will take a day and where, when they have removed as much of the tumor as possible, they will also strengthen the spine with nuts and bolts. And yes, I can go for an MRI afterwards if necessary, because those nuts and bolts are made of titanium and therefore not magnetic. That was the first question I asked, like that's the most important thing
😃.

A few days ago I picked up a ball of the Opal abo September 2020, because I had told myself that I wanted to knit with an Opal wool every month.


De kleuren zijn zo heerlijk zomers en daar wordt je toch blij van nietwaar?

The colors are so wonderfully summery and that makes you happy, doesn't it?


Inmiddels ben ik met de minderingen van de spie bezig en ik krijg ze vast af voordat ik naar het ziekenhuis vertrek.

I am now working on the  gusset and I will probably finish them before I leave for the hospital.

Gisteren heb ik ook nog een paar boeken gekocht die ik meeneem. Ik heb wel de online bibliotheek op mijn telefoon voor luisterboeken, maar een papieren boek vind ik toch ook nog steeds heel fijn om te lezen. Ik heb ook al wat bollen wol en breinaalden klaargelegd om mee te nemen. Geen idee of ik die 5 dagen (zoveel dagen moet ik al zeker daar blijven) ook stil moet blijven liggen (er mag geen vochtophoping van hersenvocht komen daar waar de wond zit), maar stel dat ik wel mag breien dan heb ik voldoende voorraad bij me 😉.

Yesterday I also bought a few books to take with me. I do have the online library on my phone for audio books, but I still really enjoy reading a paper book. I've also already prepared some balls of wool and knitting needles to take with me. I have no idea whether I should also lie still for those 5 days (there should not be any accumulation of cerebrospinal fluid where the wound is), but suppose I can knit then I have enough wool with me 😉. I have to stay there for so many days minimal.


Twee weken terug kwamen ook nog deze mooie strengen van The Woolly Chicken binnen. Deze neem ik niet mee naar het ziekenhuis, ze zijn voor als ik weer thuis ben. Naar het ziekenhuis neem ik wat bollen Opal garen mee.

Two weeks ago, these beautiful skeins from The Woolly Chicken also arrived. I'm not taking these to the hospital, they're for when I get home. To the hospital I take some balls of Opal yarn with me.



Gisteravond moesten we ineens lachen om Mees. Mees heeft namelijk 1 hangend oor en 1 oor dat recht op staat. Maar toen hij wakker werd en opkeek, had hij ineens 2 hangende oortjes, zoals een jack russell hoort te hebben. Hij begreep niet echt waarom wij moesten lachen. Het was maar van korte duur, want na 5 minuten floepte het ene oor alweer omhoog en bleef rechtop staan. Ik was net op tijd om deze foto te maken.

Last night we suddenly had to laugh at Mees. Mees has 1 hanging ear and 1 ear that stands straight up. But when he woke up and looked up, he suddenly had 2 hanging ears, like a jack russell should have. He didn't really understand why we had to laugh. It was short lived, because after 5 minutes one ear popped up again and stayed upright. I was just in time to take this photo.


dinsdag 19 juli 2022

Tinsel socks, sewing and hospital news

Liet ik in mijn vorige bericht de set met mini strengen zien, inmiddels zijn de Tinsel socks klaar en ik vind ze zo super leuk geworden.

In my previous post I showed the set with mini skeins, now the Tinsel socks are ready and I think they turned out really good.


De Tinsel socks is een patroon van Kay Jones en ik gebruikte de mini set Egg Hunt van The Woolly Chicken.

The Tinsel socks is a pattern from Kay Jones and I used the mini set Egg Hunt from The Woolly Chicken.


Begin juli heb ik ook achter de naaimachine gezeten om een aantal blouses te maken. Ik nam steeds hetzelfde patroon maar varieerde daarmee. Deze bestaan uit 2 verschillende stoffen en zakken op het voorpand.

At the beginning of July I also sat behind the sewing machine to make a number of blouses. I kept taking the same pattern but varied with it. These consist 2 different fabrics and pockets on the front.



Voor deze gebruikte ik 1 stof en maakte ook zakken op het voorpand.

For this one I used 1 fabric and also made pockets on the front.



En deze bestaan uit 1 stof zonder zakken op het voorpand.
 
 And these consist of 1 fabric without pockets on the front.



Begin juli kwam ook nog een bestelling binnen van The Woolly Chicken.
 
At the beginning of July, an order also came in from The Woolly Chicken.



Ik heb het ziekenhuis in Maastricht gebeld om te vragen of er al iets bekend was betreffende een datum. Er staat 5 augustus onder voorbehoud.  Ik krijg 1 week van te voren bericht van hen, als deze datum ook definitief is. Dus als er niets tussen komt, dan ben ik begin augustus aan de beurt voor de operatie.

I called the hospital in Maastricht to ask if anything was known about a surgery date. They said August 5 for now, if nothing comes between. I will receive a message from them 1 week in advance, when this date will be final. So if nothing comes up, the operation is at the beginning of August.
 



zaterdag 2 juli 2022

Opal socks finished

Een paar dagen geleden had ik mijn 21e paar sokken af. Dat lijkt veel, maar dat is het niet. Ik kan er nog veel meer gebruiken. Ik haat koude voeten.

 A few days ago I finished my 21st pair of socks. That seems like a lot, but it isn't. I could use many more. I hate cold feet.

 
Deze sokken hebben geen patroon en ze zijn gebreid met het garen van de Opal ABO van september 2020. Deze kleur is later ook uigebracht in de Opal Memories series "nr 11007 Meine erste große liebe". Wat een mooie kleur is het toch.

These socks have no pattern and they are knitted with the yarn of the Opal ABO from September 2020. This color was later also released in the Opal Memories series "nr 11007 Meine erste große liebe". What a beautiful color it is.

Verder kwam er ook nog wat garen binnen. Dat kunnen we nooit genoeg hebben toch? Als eerste kwam de zending van Knit and Love binnen uit Duitsland, ze heeft zo mooie kleuren. De mini streng was een cadeautje en voor de middelste streng op foto 2 heb ik al een sok patroon in gedachte.

Also some yarn came in. We can never have enough, right? Teh yarn from Knit and Love was the first to arrive from Germany, she has such beautiful colors. The mini skein was a gift and for the middle skein in photo 2 I already have a sock pattern in mind.



Een paar dagen daarna kwam mijn order van The Woolly Chicken, ook uit Duitsland. De garens uit Duitsland zijn meestal ietsjes dikker met 400 meter per 100 gram en ik vind dat heerlijk breien voor sokken.

A few days later my order came from The Woolly Chicken, also from Germany. The yarns from Germany are usually a bit thicker at 400 meters per 100 grams and I love that for knitting socks.

Het was net op tijd binnen, want 2 dagen later (gisteren) begon de Christmas in July KAL van de Bakery Bears. Ik ga de Tinsel socks breien met de mini set. Dit is een nieuw patroon van Kay Jones en is te vinden op Ravelry. Verder gebruik ik geen kerstkleuren maar pastel tinten.

It arrived just in time, because 2 days later (yesterday) the Bakery Bears' Christmas in July KAL started. I am going to knit the Tinsel socks with the mini set. This is a new pattern from Kay Jones and can be found on Ravelry. Furthermore, I do not use Christmas colors but pastel shades.


Als laatste nog een leuke foto van oudste kleindochter Lana. Hier te zien op de creche waar ze druk bezig is met kleien. Deze 2,5 jarige meid vindt het heerlijk om van alles te leren.

Finally, a nice picture of eldest granddaughter Lana. Seen here at the nursery where she is busy with clay. This 2.5 year old girl loves to learn all kinds of things.

donderdag 23 juni 2022

Prom Queen socks finished

De Prom Queen sokken had ik vorige week ook af. Ik vind ze erg leuk geworden en de kleuren van de strepen vind ik prachtig.
Het garen was van Nicole C. Mendez in de kleur Wild Roses en voor de hak en teen gebruikte ik een mini streng van Lamington Lass in de kleur Rose Red. Het patroon is van Kay Jones.

 I also finished the Prom Queen socks last week. I really like them and the colors of the stripes are beautiful.
The yarn was from Nicole C. Mendez in the color Wild Roses and for the heel and toe I used a mini skein from Lamington Lass in the color Rose Red. The pattern is from Kay Jones.

Daarna ben ik begonnen met een paar vanille sokken (sokken zonder patroon) en nam daarvoor een bol Opal uit mijn voorraad. 

After that I started with a pair of vanilla socks (socks without a pattern) and took a ball of Opal from my stash.

 
Deze zat in mijn Opal abo september 2020, maar hij is later ook uitgekomen in de serie Opal Memories  nr 11007 "Meine erste große liebe". Als een kleur uit de ABO goed bevalt, dan kan het zijn dat die later in een serie uitgebracht wordt.

This one was in my Opal subscription in September 2020, but it was later also released in the Opal Memories series no 11007 "Meine erste große liebe". If a color from the ABO is liked by many people, it may be released later in a series.

Omdat ik toch als afwisseling een sok met patroon wil breien, ben ik ook begonnen met de Shell Cove sokken van Kay Jones. Maar in plaats van 1 lace patroon, brei ik er 2 naast elkaar.
Het garen dat ik gebruik is van The Woolly Chicken uit Duitsland in de kleur Peace and Quiet.

Because I still want to knit a sock with a pattern as a change, I also started with the Shell Cove socks from Kay Jones. But instead of 1 lace pattern, I knit 2 next to each other.
The yarn I use is from The Woolly Chicken from Germany in the color Peace and Quiet.


Daarnaast blijf ik natuurlijk volop lezen. 's Avonds in bed een papieren boek, overdag een luisterboek. Het boek Gevaarlijke erfenis van Anita Verkerk was ook weer steengoed. 
 
In addition, I will of course continue to read a lot. A paper book in bed at night, an audio book during the day. The book Gevaarlijke erfenis (Dangerous Legacy) by Anita Verkerk was also very good but I don't know if that was translated into English.
 

 Momenteel ben ik mijn 3e boek van Nicky Pellegrino aan het beluisteren. Ze spelen af in Italië en met de zomerse temperaturen in ons eigen land is het net of je ook echt in Italië bent. Het zijn ook weer hele mooie boeken om te lezen/te luisteren.
Voor diegene die nieuwsgierig zijn, ik heb nog geen bericht van ziekenhuis Maastricht gekregen.

I am currently listening to my 3rd audio book by Nicky Pellegrino. They are set in Italy and with the summer temperatures in our own country it is as if you are really in Italy. They are also very nice books to read/listen to.
For those who are curious, I have not yet received any message from the Maastricht hospital.

maandag 13 juni 2022

Blanket for Ukraine children

Vorige week dinsdag heeft de anesthesie van ziekenhuis Maastricht gebeld om de vragenlijst door te nemen die ik vorige maand per email had ingevuld. Ze hebben groen licht gegeven  en nu kan de zorgplanning  de operatie in gaan plannen.  Deze zal in elk geval binnen de 2 -3 maanden plaats gaan vinden, maar kan ook al snel zijn. Even afwachten dus.
Ik denk dat ik de Prom Queen sokken nog wel af krijg voor die tijd.

Last Tuesday the anesthesia of hospital Maastricht called to go through the questionnaire I had completed by email last month. They have given the green light and now the care planning can start planning a date for the operation. This will in any case take place within 2 -3 months, but can also be soon. So I have to be patient.
I think I'll be able to finish the Prom Queen socks before then.

Ik heb niet zo heel veel gebreid de afgelopen dagen. Ik ben druk met het terug inruimen van de hobbykamer die Michiel geschilderd heeft, helaas gaat dit niet zo snel momenteel. Afgelopen zaterdag kwam ook dochter Lindy met haar gezin om nog de verjaardag te vieren van Michiel van 17 mei.

I haven't knitted that much the last few days. I'm busy cleaning up the hobby room that Michiel painted, unfortunately this is not going so fast at the moment. Last Saturday, daughter Lindy also came with her family to celebrate Michiel's birthday which was on 17 May.


Sinds april worden er zo'n 25 kinderdekens (dat was ons doel) gehaakt voor vluchtelingenkinderen uit Oekraïne die in ons dorp opgevangen gaan worden.
Ik maakte er een met het perfectly squares patroon van Kay Jones.

Since April about 25 children’s blankets (that was our goal) are crocheted for refugee children from Ukraine who are being cared for in our village.
I made one with the perfectly squares pattern from Kay Jones.


De deken is 120cm x 80cm en gehaakt met Rapido van Annell met haaknaald 4.5 mm. In totaal gebruikte ik 12 bollen. Inmiddels zijn er al meer dan 60 dekens gemaakt en er komen er nog een paar aan.

The blanket is 120cm x 80cm and crocheted with Rapido from Annell with crochet hook 4.5 mm. In total I used 12 balls. More than 60 blankets have already been made and more are on the way.


Het boek Rozen van Leila Meacham heb ik ook uit, mijn 28ste boek van dit jaar. Wat een fantastisch boek was dit om te beluisteren. Een aanrader.

I have also finished the book Roses by Leila Meacham, my 28th book of this year. What a fantastic book this was to listen to. I recommend this.

Ook kwam mijn 3e streng van de Outlander serie van Nicole C. Mendeze binnen. Dit keer heet de kleur Helwater.

Also my 3rd strength of the Outlander series by Nicole C. Mendeze came in. This time the color is called Helwater.

De losse streng Penelope had ik in pre-order staan totdat ze die ging verven. Intussen is deze ook aangekomen.

I had the skein Penelope in pre-order until she started dyeing it again. This one has also arrived.

Tot slot kreeg ik van de week nog een leuke kaart gemaakt door mijn zus Yvon. Ze had de kaart gemaakt naar aanleiding van het theezakje.

Finally, I received a nice card made by my sister Yvon this week. She had made the card in response to the tea bag (tea flavour: honey forest and peach flavor).

donderdag 2 juni 2022

Socks and secret projects for granddaughter

Afgelopen zondag hadden we feest, want onze middelste kleindochter Yara zou de volgende dag (30 mei) 2 jaar worden. Wat vliegt de tijd toch.
We hadden voor haar een poppenbed en pop gekocht en ik had nog van alles erbij gemaakt, zoals een matras, kussen en mini quilt

Last Sunday we had a party, because our middle granddaughter Yara would turn 2 the next day (30 May). How time flies.
We had bought her a doll bed and doll and I made several things to go with it, such as a mattress, pillow and mini quilt

een gebreide Jelly Roll deken (patroon van kay Jones)

a knitted jelly Roll blanket (pattern from Kay Jones)

 Een gehaakte deken in een granny stripe patroon

A crochet blanket in a granny stripe pattern


Een badcape

A bad cape

En een tasje om de extra dekentjes en badcape in te doen

And a bag to put the extra blankets and bath cape in


Ze had al plezier bij het uitpakken van dit alles.

She already had fun unpacking all of this.


 
Vorig jaar september had ik al de eerste Back to Hogwarts sok gebreid. In de meeste gevallen brei ik mijn sokken altijd tegelijk op aparte naalden, maar bij deze had ik dat niet gedaan en tja ... dan duurt het een tijd voor ik sok 2 brei. Maar afgelopen maand rolde deze dan toch van de naald. Het garen heet Fawkes (Felix de feniks) uit de Harry Potter serie van Nicole C. Mendez.

Last September I had already knitted the first Back to Hogwarts sock. In most cases I always knit my socks at the same time on separate needles, but with this one I hadn't done that and well ... then it takes a while before I knit sock 2. But last month it rolled off the needle. The yarn is called Fawkes from the Harry Potter series by Nicole C. Mendez.

Mees springt eigenlijk nooit op de tuinstoelen, want hij weet dat hij dat niet mag. Maar afgelopen week, toen ik tegenover hem zat op de tuinbank, keek ik op en daar stond hij met een blik van: Van hier uit zie ik alles veel beter.

Mees never jumps on the garden chairs, because he knows that he is not allowed to. But last week, when I sat across from him on the garden bench, I looked up and there he was with a face that said: From here I see everything much better.




De 2e zending van mijn Opal abonnement van 2022 (4x per jaar 6 bollen) kwam ook een paar dagen geleden binnen en nu zijn de kleuren ook weer zo mooi.

The second shipment of my Opal abo of 2022 (4 times 6 balls in a year) came a few days back and also this time the colors are great again.


Dat ik verzot ben op het zelfstrepend garen van Nicole C. Mendez is wel duidelijk. Vorige week kwamen ook deze twee strengen binnen.
Links is Wildflower Meadow en rechts is Wild Roses.

It is clear that I am fond of Nicole C. Mendez's self-striping yarn. These two skeins also came in last week.
To the left is Wildflower Meadow and to the right is Wild Roses.


Voor de rechtse streng had ik al meteen een patroon in gedachte. Eerst koos ik er een bijpassende mini streng bij voor de hak en teen (Rose Red van Lamington Lass).

I immediately had a pattern in mind for the right skein. First I chose a matching mini skein for the heel and toe (Rose Red by Lamington Lass).


Het patroon dat ik ben gaan breien is de Prom Queen socks van Kay Jones, dat te vinden is op Ravelry. Ik ben deze begonnen toen Summer sock camp 2022 van de Crazy Sock Lady begon op 28 mei.

The pattern that I'm knitting is the Prom Queen socks by Kay Jones, you can find it on Ravelry. I started these when Summer sock camp 2022 from the Crazy Sock Lady started on May 28.


Nog even een aanbeveling voor een paar mooie boeken:
Deel 3, Een vreemdeling op Wyndcliff Hall (Cornwall serie) van Sarah Ladd was net zo mooi als de 2 voorgaande delen (deel 1 De gouvernante van Penwhythe Hall en deel 2 Te gast op Lanwyn Manor).
Wat hou ik toch van historische romans ... en van luisterboeken.

A few more recommendations for some great books:
Book 3, The light at Wyndcliff (Cornwall series) by Sarah Ladd was just as beautiful as the previous 2 books (book 1 The governess of Penwythe Hall and book 2 The thief of Lanwyn Manor). I just love historical novels ... and audiobooks.