Privacy verklaring

zaterdag 4 december 2021

Advent day 4

Gisteren hebben we een klein kerstboompje gehaald van ruim 90 cm hoog (inclusief pot). Vorig jaar kon ik geen grote kerstboom zetten ivm ruimtegebrek omdat mijn dochter met haar gezin hier inwoonde en nu gaat het niet, want Mees zou de boom kompleet slopen. Daarom dit jaar weer een kleintje.

Yesterday we got a small Christmas tree of over 90 cm high (including pot). Last year I couldn't put up a big Christmas tree due to lack of space because my daughter lived here with her family and now it's not possible, because Mees would completely demolish the tree. So this year again a little one.

Van boven naar onder zien we vandaag Wat Wollie (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur Dalek Blue (L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Wat Wollie (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color Dalek Blue (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de Italiaanse manderijnen jam en de Bio van DM (R) met gedroogde appelstukjes.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Madame Butterfly thee (groene thee met perzik smaak) en de English Tea Shop (R) de Zwarte chai thee.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the Italian mandarins jam and the Bio from DM (R) with dried apple pieces.
De Theespecialist (L) has for us the Madame Butterfly tea (green tea with peach flavor) and the English Tea Shop (R) the Black chai tea.

Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM Kippenpoten.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM Chicken legs.

Vandaag staat achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy ook weer een foto uit de oude doos. Deze is van rond 1990, toen mijn dochter Lindy 4 was en ze staat hier samen op met mijn vader (die overleden is in januari 2016).

Today is behind the window of the calendar given to me by my godchild Amy another photo from the old box. This one is from around 1990, when my daughter Lindy was 4 and she's on it with my father (who passed away in January 2016).

Vandaag geen breiwerk om te laten zien, ik ben nog bezig met het boordje van de sok. Wat ik wel kan laten zien is dit boek: Zonnige dagen uit het Duincafé van Debbie Johnson, deel 4 uit de Duin café serie. Deze heb ik weer uitgelezen, het zijn ook zo leuke boeken en inmiddels heb ik deel 5 Een kerstcadeau van het Duincafé gereserveerd bij de bibliotheek.

No knitting to show today, I'm still working on the sock cuff. What I can show you is this book: Sunshine at the Comfort Food Café  by Debbie Johnson, part 4 of the Comfort Food Cafe series. Just finished this one, they are so nice books too read and I have now reserved part 5 A gift from the Comfort Food Café at the library.


 

vrijdag 3 december 2021

Advent day 3

Vandaag is het droog buiten en op zich niet eens zo koud. Gisteren is Nathalie geweest voor de oedeem therapie en heeft mijn benen (en nek) gemasseerd op een bepaalde manier die ervoor moet zorgen dat de druk op de kleine bloedvaten afneemt. Maandag komt ze weer en ze zei dat we binnen 2 weken wel resultaat moeten gaan zien.

Today it is dry outside and not so cold. Yesterday Nathalie came for edema therapy and massaged my legs (and neck) in a certain way that should ensure that the pressure on the small blood vessels decreases. She will come again on Monday and she said that we should see results within 2 weeks.
 

Van boven naar onder zien we vandaag Badcattoo Yarn (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur Dalek Red (L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Wat Wollie n (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color Dalek Red (L) and Sweeties (R).
 

Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).
 

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de Frambozen met roos jam en de Bio van DM (R) met Marsepein sneeuwballen met pure chocolade.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Bratapfel thee en de English Tea Shop (R) de Cacao, kaneel en gember thee.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the Raspberries with rose jam and the Bio from DM (R) with Marzipan snowballs with dark chocolate.
De Theespecialist (L) has for us the Baked apple tea and the English Tea Shop (R) the Cocoa, cinnamon and ginger tea.
 

Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM knabbel hartjes met rundvlees.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM Nibble hearts with beef.
 

En ik kan je zeggen dat Mees elke dag van zijn snacks geniet.

And I can tell you that Mees enjoys his snacks every day.


Vandaag staat achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een wat oudere foto. Deze is van 10 jaar geleden waar ik samen met mijn zoon en dochter op sta.

Today is behind the window of the calendar given to me by my godchild Amy a somewhat older picture. This one is from 10 years ago where I am on it with my son and daugher.
 

Vanmorgen heb ik pas het zakje muesli van dag 1 van mijn Bio kalender van DM opgegeten, omdat ik nu pas yoghurt in huis had en ik moet zeggen het was heerlijk.

This morning I ate the bag of muesli from day 1 of my Bio calendar from DM, because I only now had yogurt in the house and I must say it was delicious.
 

Kay van de Bakery Bears maakte vandaag bekend wat voor advent patroon zij voor ons patreons heeft en dat zijn een paar sokken. Ze heten Christmas in the Big Woods. Kay's inspiratie kwam uit het eerste deel van de Little House boeken, Little House in the Big Woods, geschreven door Laura Ingalls Wilder. In totaal bestaat de serie uit  9 boeken.

Kay from the Bakery Bears announced today what kind of advent pattern she has for us patreons and that is a pair of socks. They're called Christmas in the Big Woods. Kay's inspiration came from the first volume of the Little House books, Little House in the Big Woods, written by Laura Ingalls Wilder. The series consists of 9 books in total.
 

De kleuren die Kay gebruikt voor de sokken zijn blauw en rose, omdat dat de kleuren zijn van linten die Mary en Laura in hun haar droegen, zoals staat geschreven in boek 4 On the Banks of Plum Creek, terwijl in de tv serie de kleuren blauw en rood werden gebruikt.

The colors Kay uses for the socks are blue and pink, because those are the colors of ribbons Mary and Laura wore in their hair, as written in book 4 On the Banks of Plum Creek, while in the TV series the colors blue and red were used.

Mijn blauw lijkt meer op een aqua kleur maar ik vind hem mooi bij het roze passen. Om de 2 dagen krijgen we een stuk van het patroon en ik ga vanavond met deel 1 beginnen.

 My blue looks more like an aqua color but I think it goes well with the pink. Every 2 days we get a piece of the pattern and I'm going to start part 1 tonight.

Het verhaal van Laura Ingall begint in 1871 in een kleine blokhut aan de rand van de Big Woods van Wisconsin. De vierjarige Laura woont in het huisje met haar vader, haar moeder, haar zussen Mary en Carrie en hun trouwe hond Jack.

Laura Ingall’s story begins in 1871 in a little log cabin on the edge of the Big Woods of Wisconsin. Four-year-old Laura lives in the little house with her Pa, her Ma, her sisters Mary and Carrie, and their trusty dog, Jack.


Het leven van een pionier is soms moeilijk omdat het gezin al hun voedsel zelf moet verbouwen of   moet vangen als ze zich klaarmaken voor de koude winter. Maar het is ook spannend als Laura en haar ouders Kerstmis vieren met zelfgemaakt speelgoed en lekkernijen, alles planten in de lente, de oogst binnenhalen en hun eerste reis naar de stad maken. En elke nacht zijn ze veilig en warm in hun huisje, met het vrolijke geluid van Pa's viool die Laura en haar zussen in slaap laat vallen.

Pioneer life is sometimes hard since the family must grow or catch all their food as they get ready for the cold winter.  But it is also exciting as Laura and her folks celebrate Christmas with homemade toys and treats, do the spring planting, bring in the harvest, and make their first trip to town.  And every night, they are safe and warm in their little house, with the joyful sound of Pa’s fiddle sending Laura and her sisters off to sleep.
 

En zo begint Laura Ingalls Wilder's geliefde verhaal over een pioniersmeisje en haar familie. De negen Little House-boeken zijn door generaties lezers gekoesterd als zowel een unieke blik in het grensverleden van Amerika als een hartverwarmend, onvergetelijk verhaal.

And so begins Laura Ingalls Wilder’s beloved story of a pioneer girl and her family.  The nine Little House books have been cherished by generations of readers as both a unique glimpse into America’s frontier past and a heartwarming, unforgettable story.


donderdag 2 december 2021

Advent day 2

 De kerstmokken staan inmiddels in het keukenkastje en de gewone mokken zijn voor een paar weken naar boven verhuist. Buiten is het grijs en de regendruppels plakken op het raam. Waar blijft het winterse weer?

The Christmas mugs are now in the kitchen cupboard and the regular mugs have been moved upstairs for a few weeks. It is gray outside and the raindrops are sticking to the window. Where is the winter weather?

Van boven naar onder zien we vandaag Wat Wollie (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur Dalek Yellow(L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Wat Wollie n (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color Dalek Yellow (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra dat een licht gele kleur is (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra which is light yellow (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de Mango's, perziken & limoenen jam en de Bio van DM (R) met een Chocoladereep met gepofte rijst.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Vanille lemongrass thee en de English Tea Shop (R) de Appel kaneel thee.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the Mangoes, peaches & limes jam and the Bio from DM (R) with a Chocolate bar with puffed rice.
De Theespecialist (L) has for us the Vanilla lemongrass tea and the English Tea Shop (R) the Apple Cinnamon tea.

Voor Mees vandaag uit de Des Bestes kalender van DM dental mini stitcks.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM dental care mini sticks.

Wie komt er tevoorschijn achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy. Dat is een leuke foto van Michiel met kleindochter Loïs die toen net geboren was.

Who will appear behind the window of the calendar given to me by my godchild Amy. That is a nice picture of Michiel with granddaughter Loïs who was just born at the time.

Gisteravond heerlijk kunnen breien terwijl ik weer veel verschillende vlogmassen keek op youtube. Er zijn best veel breisters die dat weer doen dit jaar.
Kleur 2 voor de Lamina wrap heet Santa's treat, een mooie donkere kleur.
Vanmiddag komt Nathalie voor de oedeem therapie. Ik heb geen idee wat ik me daarbij moet voorstellen.

Last night I was able to knit while watching many different vlogmas on youtube. There are quite a lot of knitters doing that again this year.
Color 2 for the Lamina wrap is called Santa's treat, a nice dark color.
This afternoon Nathalie comes for the edema therapy. I have no idea what to expect with that.

Nog even een berichtje aan Codelief die gisteren op mijn blog reageerde, ...je email is niet zichtbaar als je reageert dus ik kan je geen bericht terug sturen. Je kunt me voor een keer ook een email sturen met je emailadres (mijn adres staat aan de rechterkant) en dan gebruik ik dat steeds als ik een berichtje wil terug sturen.

woensdag 1 december 2021

Advent day 1

En voor je het weet is het 1 december en het openen van alle advent kalenders kan beginnen. In huis is nog niets versierd, mijn hoofd staat er nog niet naar met al dat corona gedoe. Wel heb ik Michiel al mijn kerstmokken van zolder laten halen, zodat ik vanzelf in de kerststemming kom.

And before you know it, it is December 1st and the opening of all advent calendars can begin. Nothing is decorated in the house yet, my head is not ready with all that corona stuff.  Michiel got all of my Christmas mugs from the attic, so I will automatically get into the Christmas mood.

Ik ga dit keer foto's samen voegen, zodat het blog bericht niet zo lang wordt elke dag. Alle garen kalenders zijn 20 grams strengetjes.
Van boven naar onder zien we als eerste de "Wat Wollie / Bad Cattoo yarn". Elke dag schrijf ik van welke van deze twee het garen die dag is. Vandaag is dat Bad Cattoo Yarn (L) met vele extra's erbij en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur Dalek White (L) en Sweeties (R).

I'm going to merge photos this time so that the blog post doesn't get so long every day. All yarn calendars are 20 gram skeins.
From top to bottom we start with the "Wat Wollie / Bad Cattoo yarn". Every day I write which of these two is the yarn that day.
Today that is Bad Cattoo Yarn (L) with many extras and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color Dalek White (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra (L) vandaag met een volle 100 grams streng en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) today with a full 100 grams skein and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de Kersen met kerstkruiden jam en de Bio van DM (R) met Fruit ster muesli.
De Theespecialist (L) heeft voor ons Assam TGFOP1 (Veel theeliefhebbers beschouwen deze thee als een van de beste van de wereld. Assam is een gebied in het Noordoosten van india. TGFOP1 staat voor: tippy Golden Flowery Orange Pekoe 1 of in andere woorden - hoogste kwaliteit thee) en de English Tea Shop (R) de Geweldige bessen thee, deze klinkt ook heerlijk.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the Cherries with Christmas spices jam and the Bio from DM (R) with Fruit star muesli.
De Theespecialist (L) has for us Assam TGFOP1 (Many tea lovers consider this tea to be one of the best in the world. Assam is an area in the Northeast of India. TGFOP1 stands for: tippy Golden Flowery Orange Pekoe 1 or in other words - highest quality tea) and the English Tea Shop (R) the Great berries tea, this one also sounds delicious.


Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM een vleesstick met 68% rundvlees.

Mees receives a today from the Des Bestes calendar of DM meat stick with 68% beef.

Dan sluit ik af met een foto uit de kalender gekregen van mijn petekind Amy. Vandaag een foto van mijn zoon Niels met zijn dochter Yara, samen heerlijk gek doen.

Then I close with a photo from the calendar received from my godchild Amy.
Today a picture of my son Niels with his daughter Yara, doing wonderfully crazy together.

Ga ik dit jaar nog iets breien tijdens advent? Natuurlijk wel. Kay van de Bakery Bears start op 3 december met een advent project, wat het is weten we nog niet. Daarnaast ga ik, als ik tijd over heb, de Lamina wrap van Ambah O'Brien nogmaals breien met het garen uit de 2017 advent kalender van Down Sheepy Lane. De eerste kleur is Gingerbread en die heb ik gisteravond gebreid.

Am I going to knit anything this year during Advent? Of course. Kay from the Bakery Bears will start an advent project on December 3rd, we don't know what it is yet. In addition, I will be going to knit Ambah O'Brien's Lamina wrap again with the 2017 advent calendar from Down Sheepy Lane. The first color is Gingerbread and I knit it yesterday evening.


Wat quilten betreft ga ik hoogstwaarschijnlijk wat strikjes maken tijdens deze dagen.
Gistermiddag is Petra de fysiotherapeut voor het eerst geweest en ze heeft me verschillende oefeningen voor gedaan die ik 2x per dag moet gaan doen. Dit om mijn conditie weer langzaam op te bouwen, maar ik moest niet verwachten dat dit met 2 weken al was gebeurd. Het duurt wel eventjes voor het zover is volgens haar.

As far as quilting is concerned, I'm most likely going to make some bow tie's during these days.
Yesterday afternoon Petra the physiotherapist visited for the first time and she showed me different exercises that I have to do 2 times a day. This to slowly build up my condition, but I should not expect that this is already happened within 2 weeks. It will take some time to get there, she says.


dinsdag 30 november 2021

All about the Potters

De Beatrix Potter kerstquilt is af en hij hangt boven de eettafel. Nu genieten van alle gezellige plaatjes. Stofjes van Patch & Stitch en The Log Cabin.

The Beatrix Potter Christmas quilt is finished and it hangs above the dining table. Now I can enjoy all the nice pictures. Fabric are from Patch & Stitch and The Log Cabin.


Langer erover gedaan dan normaal, maar mijn beide Beatrix Potter projecttasjes zijn ook klaar voor aankomende kerstprojecten. Ze zijn niet alleen voor kerst hoor, want ik vind ze te leuk en ga ze het hele jaar gebruiken.

Took longer than usual, but both of my Beatrix Potter project bags are ready for upcoming Christmas projects. They are not just for Christmas though, because I like them too much and will use them all year round.

De november Harry Potter Mysterie set van Nicole C Mendez kwam al 2 weken geleden binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen. De kleur deze maand is Remembrall.

The November Harry Potter Mystery set from Nicole C Mendez came 2 weeks back. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn. The color this month is Remembrall.

Ik heb het garen tot een bol opgedraaid zodat je een beetje ziet hoe het streeppatroon verloopt.

I wind the yarn to a ball so you can see how the stripe pattern will be.


zondag 28 november 2021

First Advent Sunday

Mijn tweede advent zondagkalender kwam gisteren binnen, net op tijd. Op elke advent zondag ga ik dan 2 pakjes open maken waar een volle 100 grams streng in zit.

My second advent sunday calendar also arrived yesterday, just in time. So on every Advent Sunday I will open 2 packs containing a full 100 gram skein.


De eerste is van Nicole C Mendez, van haar heb ik ook elke maand het Harry Potter zelfstrepend garen. De komende 4 zondagen nu dus ook een zelfstrepende kerstkleur. Ik heb de streng nog niet opgedraaid, dat komt wel als ik ermee ga breien. Vandaag is het de kleur Christmas tree (kerstboom).

The first is from Nicole C Mendez, from her I also have the Harry Potter self-striping yarn every month. So now also a self-striping Christmas color for the next 4 Sundays. I haven't wound the skein yet, but I will when I start knitting with it. Today it is the color Christmas tree.

De tweede is van Little Bishes Stitches, ook uit Duitsland. Ook haar kleuren zijn erg mooi. Vandaag zit er in het zakje de kleur Wicked, een mooie groene kleur die in het echt iets lichter is dan op de foto.

The second is from Little Bishes Stitches, also from Germany. Her colors are also very beautiful. Today the bag contains the color Wicked, a beautiful green color that is slightly lighter in reality than in the photo.

Van haar kreeg ik net na mijn verjaardag ook nog 3 strengen binnen (nog voor mijn verjaardag). Dit waren de kleuren Pumpkin Spice, Gingerbread House and Run Run Rudolf.

Just after my birthday I also received 3 skeins from her (gift for my birthday). These were the colors Pumpkin Spice, Gingerbread House and Run Run Rudolf.

Wat betreft mijn Covid update. De huisarts heeft voorgesteld dat ik covid revalidatie met oedeemtherapie ga volgen. Hij vindt dit beter dan gewoon medicatie te geven.

As for my Covid update. The GP has suggested that I follow covid rehabilitation with edema therapy. He thinks this is better than just giving medication.

Aangezien ik nog steeds slecht loopt, komt mijn eigen fysiotherapeut Petra, waar ik elke week long fysio van krijg en die nu ook de covid revalidatie doet, voorlopig aan huis. Dinsdagmiddag is de eerste keer.

Since I'm still walking badly, my own physiotherapist Petra, from whom I get lung physio every week and who now also does the covid rehabilitation, comes to my home for the time being. Tuesday afternoon is the first time.

Daarnaast komt Natalie, die de oedeem therapie gaat geven ook voorlopig aan huis en zij komt donderdagmiddag. Ik hoop dat dit snel resultaat gaat geven en ik weer normaal kan lopen en fietsen.

In addition, Natalie, who will give the edema therapy, will also come to my home for the time being and she will come Thursday afternoon. I hope this will give results soon and I can walk and cycle normally again.

Mijn laatste bestelde boeken waren ook binnen gekomen, zoals De zilverboom van Lucinda Riley.

My last ordered books had also arrived, such as Lucinda Riley's The Silver Tree.

En deze tweedehands boeken die ik al enige tijd zocht, De Graces 1 en De Graces 2 van Laure Eve. Ook had ik de serie van Dr. Quinn (naar de gelijknamige serie) binnen maar helemaal vergeten een foto te nemen. Ze staan inmiddels in de boekenkast boven.

And these second-hand books I've been looking for for some time, The Graces 1 and The Graces 2 by Laure Eve. I also had the series of Dr. Quinn (after the series of the same name) but completely forgot to take a picture. They are now in the bookcase upstairs.