Privacy verklaring

maandag 8 juli 2019

Knitting and quilting

Wat vliegt de tijd toch als het zo mooi weer is buiten. Ik zou nog vergeten om mijn blog bij te houden. Was ik op 17 juni nog volop bezig met de rand van de Sea Gleam sjaal van Helen Stewart ...

Time flies when the weather is so nice outside. I would almost forget to keep up with my blog. On June 17 I still was busy with the border of the Sea Gleam shawl by Helen Stewart  ...


De volgende dag kon ik de steken al afkanten. Toen bleef de sjaal even liggen, maar inmiddels heb ik hem gewassen en hij ligt nu te drogen. Foto volgt nog.

The next day I could bind off the stitches. Then the shawl remained still for a while, but now I have washed it and it is drying. Will post a picture soon.


Daarna ging ik verder met sectie 3 van de Suburban wrap van Joji Knits. Het mooie garen is van Marianthi yarns. De kleuren heten Desert Rose (de lichte), Wonderland (veel kleurige) en Terracotta (roodachtige).

After that I continued with section 3 of the Suburban wrap from Joji Knits. The beautiful yarn is from Marianthi yarns. The colors are called Desert Rose (the lightest), Wonderland (multi color) and Terracotta (the red one).


Terwijl ik bezig was met het tekenen van alle vissen voor de A day at the park quilt van Susan Smith op 25 juni, ...

While I was drawing all the fish for the A day at the park quilt from Susan Smith on June 25, ...


viel er leuke post op de deurmat van mijn dochter uit Engeland ...

the postman brought me some beautiful post from my daughter in England ...


Een echo van de kleine supermuis ...

A scan from the little supermouse ...



We hadden ook nog een jarige die van tevoren in bad moest. Hij houdt daar helemaal niet van en nadien keek hij me aan met een blik van: ik vind je niet lief.

We also had a birthday boy but before that he needed a bath. He does not like that and After the bath he looked at me if he would say: you are not nice.


En op 30 juni werd deze knappe jongen 14 jaar. Hij was erg blij met zijn 2 nieuwe tennisballen.

And on June 30 this handsome boy had his 14th birthday. He was very happy with his 2 new tennis balls.





Een paar dagen geleden maakte ik met Bowy een wandeling en kijk eens wat een prachtige planten je dan tegen komt.

A few days back Bowy and I went for a walk and look how many beautiful plants we saw beside the road.










Zaterdag had ik zin om met iets nieuws te beginnen, even iets tussendoor maken, dus pakte ik een gedeelte van mijn rozenstoffen en begon grote vingerhoedjes te snijden. De maat is boven 3", beneden 5" en de hoogte is ook 5". Als ik goed getelt heb, dan heb ik er 418 nodig. Zaterdagavond waren er al 60 gesneden. Tussendoor kijk ik dan naar de dagelijkse July vlog van Sew Sweet Violet op Youtube.

Saturday I felt like starting something new, so I took some of my rose quilt fabrics and started with cutting out big thimbles. The size is top 3", bottom 5" and high is also 5". If I counted correct I need 418. Before I went to bed I already cut out 60 thimbles. While cutting I look to the daily July vlogs from Sew Sweet Violet on Youtube.


Gisteren: zondagavond, tijd voor iets lekkers: een paar kleine stukjes zeezout caramel chocolade. Intussen zijn er 182 vingerhoedjes voor mijn Rose garden quilt gesneden.

Yesterday: Sunday evening, time for a treat: a few tiny pieces of Sea salted caramel chocolate. In the meantime my total of cutted thimbles are 182 for my Rose garden quilt.



zondag 16 juni 2019

Hooray, I'm going to be a grandma

En dan krijg je donderdag via skype van je dochter in Engeland geweldig leuk nieuws te horen 😍. Hij of zij wordt 24 december verwacht.

And then on Thursday you get to hear wonderful news through skype from your daughter in England 😍 He or she is expected on December 24.


Vorige week toen het prachtig zonnig weer was, was ik bezig met de Sea Gleam sjaal van Curious Handmade in de tuin.

Last week when it was beautiful sunny weather, I was busy with the Sea Gleam from Curious Handmade in the garden.


Het garen is van Craftfulness en nee ik ben geen chocolade aan het drinken, maar een heerlijke thee. Het is Salted Caramel groene thee van Twinings Tea UK die een vriendin die in de UK woont voor me kocht.

The yarn is from Craftfulness and no I'm not drinking chocolate but a delicious tea. It is Salted Caramel green tea from Twinings Tea UK that a friend bought for me who lives in the UK.


Bowy vermaakt zich ook uitstekend in de tuin als het zo heerlijk zonnig weer is.

Bowy also has a great time in the garden when the weather is nice and sunny.



Er staat op veel plaatsen in de tuin vingerhoedskruid, ik blijf ze prachtig vinden.

There is foxglove in many places in the garden, I really love them.


Drie dagen geleden was ik zover dat ik nog maar 5 naalden hoefde te breien aan de Sea Gleam sjaal van Curious Handmade, voordat ik aan de rand kon beginnen.

Three days ago I was so far that I only had 5 rows to knit on the Sea Gleam from Curious Handmade and then I could start on the border.


Inmiddels ben ik aan de rand begonnen en ik hoop de sjaal binnen enkele dagen af te krijgen. Vriendin Trees deed vorig jaar enkele planten uit haar tuin, waaronder enkele rozen. Ik plantte ze bij mij in de tuin en een ervan staat inmiddels in bloei en hij ruikt zo heerlijk.

I have now started working on the edge and I hope to get the shawl ready in a few days. My friend Trees removed some plants from her garden last year, including some roses. I planted them in our garden and one of them is now in bloom and it smells so delicious.


zondag 9 juni 2019

A few shawls on the needles

Gisteren was het stormachtig weer en vandaag schijnt weer de zon. Niets zo veranderlijk als het weer. Een paar dagen geleden, toen het ook zo mooi weer was, heb ik nog enkele foto's in de tuin gemaakt.

Yesterday was stormy weather and today the sun is shining again. Nothing as changeable as the weather. A few days ago, when the weather was nice, I took some pictures in the garden.







Een van de 6 kikkers die we regelmatig zien in onze vijver.

One of the 6 frogs that we regularly see in our pond.


Als het lekker weer is dan zit ik graag buiten te breien. Vorige week was ik even bezig met dit garen om te zien of het patroon wat ik ervoor in gedachte had, ook mooi zou uitkomen.

When the weather is nice, I like to knit outside. Last week I was busy with this yarn to see if the pattern I had in mind would come out nicely.


Dit is een streng Alpaca Merino (50% licht grijs baby alpaca en 50% extra fine merino) die ik kocht bij Het Wolbeest enige tijd terug. De kleur is Summer Love.

This is a skein Alpaca Merino (50% light gray baby alpaca and 50% extra fine merino) that I bought from "Het Wolbeest" some time ago. The color is Summer Love.


Het patroon dat ik in gedachte had is  de Close To You sjaal van Justyna Lorkowska. Het patroon staat gratis op Ravelry en ik denk dat de kleur van het garen er wel geschikt voor is.

The pattern that I had in mind was the Close To You shawl by Justyna Lorkowska. The pattern is free on Ravelry and I think this color will work with the pattern.


Ook was ik begonnen met de eerste sjaal van The Shawl Society seizoen 4 van Helen Stewart - Curious Handmade. Als je je hiervoor had aangemeld, dan krijg je elke maand een sjaal patroon, 6 maanden lang. HIER kun je er alles over lezen.

I also started with the first shawl of The Shawl Society season 4 by Helen Stewart - Curious Handmade. If you signed up for this, you will receive a shawl pattern every month for 6 months. HERE you can read all about it.


Het eerste patroon Sea Gleam ga ik breien in deze twee kleuren: New Beginning en Dark Nights Moonstone, beide van Craftfulness (spoil base).

I will knit the first pattern Sea Gleam in these two colors: New Beginning and Dark Nights Moonstone, both from Craftfulness on her Spoil base.


Het patroon is eenvoudig en heerlijk te breien. Je hoeft er amper bij na te denken.

The pattern is simple and wonderful to knit. You hardly have to think about it.


Ook brei ik tussendoor aan de Make Your Own Luck by Lisa K. Ross. Het garen dat ik hiervoor gebruik komt ook van Het Wolbeest, een volle streng van 100 gram en haar Winter is Coming 3 pakket met 10 mini strengetjes. Na kleur 4 ....

 I also knit in between on Make Your Own Luck by Lisa K. Ross. The yarn that I use for this also comes from Het Wolbeest, a full strand of 100 grams and her Winter is Coming 3 package with 10 mini skeins. After color 4 ...


was het tijd om kleur 5 (de roze) eraan te breien. Dit gedeelte is nu ook klaar en ik kan verder met kleur 6.

it was time to knit color 5 (the pink). This part is now also ready and I can continue with color 6.


zaterdag 1 juni 2019

Traumstrand shawl

Mijn eerste sjaal van de 2019 Strickmich Club van Martina Behm (klik) is ook klaar.
 
My first shawl from the 2019 Strickmich Club from Martina Behm (click) is also finished.
 
 Traumstrand - Martina Behm
Yarn: Skudderia - Merino Baby (color Sudsee and Spring)
100% merino
Skein Sudsee is 100 gr. (440 m) - Used 96 gr. (422 m)
Skein Spring is 50 gram (220 m) - used 46 gr. (202 m)
Circular needle 3.75 mm (US 5)
 
Het patroon heet Traumstrand (droomstrand) en zal ergens in augustus te koop zijn op Ravelry. Patronen van de Strickmich Club zijn namelijk pas na 6 maanden te koop, als ze uitgekomen zijn.
 
The pattern is called Traumstrand (dream beach) and it will be for sale on Ravelry somewhere in August. Patterns from the Strickmich Club are the first 6 months only for members.


De sjaal is gebreid met het garen Merino Baby van Skudderia in de kleuren Sudsee en Spring. De merino wol  is heerlijk om mee te breien en superzacht. 
 
The scarf is knitted with the yarn Merino Baby from Skudderia in the colors Sudsee and Spring. The merino wool is a delight to knit with and is unbelievable soft.


De grote streng was 100 gram en er zat 440 meter op. Ik hield 4 gram (18 m.) over. Van de kleine streng die 50 gram (220 m.) was, hield ik ook 4 gram (18 m.) over.

The big skein was 100 gram and had 440 meter on it. My left over was 4 gram (18 m). From the small skein which was 50 gram (220 m.), my left over was also 4 gram (18 m.)


De sjaal is gebreid op rondbreinaald nr 3.75 en hij is 235 cm x 45 cm.

The scarf is knitted on circular needle 3.75 mm (US 5) and it is 235 cm x 45 cm.


De Strickmich Club leden krijgen 4x per jaar een pakje thuis met een nieuw patroon en speciaal daarvoor geverfd garen. Er zitten ook steeds 4 glaskralen bij in de kleuren van de Strickmich Club; blauw, groen, geel en rood. Deze kun je dan in de laatste toer van je sjaal meebreien.

Members of the Strickmich Club get 4 times a year a package with a new pattern and special for the club dyed yarn. There are also every time 4 glass beads included in the colors of the Strickmich Club; blue, green, yellow and red. You can add them in your last row of your scarf.


Ik blijf de patronen van Martina Behm geweldig vinden, ze zijn eenvoudig en toch hebben ze altijd weer een hele aparte vorm. Twee weken geleden kwam mijn 2e zending van de club binnen en ook dat had weer een mooie inhoud. Geen sjaal dit keer maar een grote col. Als ik eraan begin dan laat ik hem uiteraard weer hier zien.

I so much love the patterns of Martina Behm, because they are simple to make and yet they have such a different shape each time. Two weeks ago I received my second package of this club and again such a beautiful content. No shawl this time but a cowl. When I start it, I will show it here.