Privacy verklaring

vrijdag 3 april 2020

We go on ...

Ik wilde even iets anders doen, dus ben ik begonnen met de Perfectly squares die Kay van de Bakery Bears laat zien in een tutorial op hun Patreon groep. Daarvoor gebruik ik allemaal Opal sokgaren.

I wanted to crochet something and I started to make the perfectly squares that Kay from the Bakery Bears shows in a tutorial on their Patreon site. I'm using all Opal sock yarn. 


Ik haak er gelijk een rand aan en maak ze daarmee direct aan elkaar. Voor dat gebruikt ik Drops Fabel in de kleur 114.

I'm going to border and attach them right away. For that I use Drops Fabel in colour 114.


Mijn maart wolletje van de Warme Voeten club van Atelier Het Wolbeest is aangekomen. Thema dit jaar is Beatrix Potter. Erbij zat weer een mini streng, thee en een chocolade paaseitjes. Ook een stitchmarker van Chapel view crafts in de vorm van een ei. Deze maand is het Jemima Puddle-Duck.

I recieved my March yarn from the Warme Voetenclub (warm feet club) from Atelier Het Wolbeest. Theme this year is Beatrix Potter. Also included is a mini skein, tea, chocolate easter eggs and a egg stitchmarker from Chapel view crafts. This month it is Jemima Puddle-Duck.



Voor wie de boeken van Reina Bakker (Reina Crispijn) en Margreet Maljers-Kroes heerlijk vinden om te lezen, elke dag gaan zij een stukje van een verhaal schrijven op facebook.
Dit schreef Reina 29 maart erover :
Om een beetje lucht te geven in deze sombere tijd hebben Margreet en ik besloten om samen een soort vervolgverhaal te schrijven op Facebook. Om de dag schrijft ieder van ons een stuk dat klokslag zeven uur ’s avonds op FB wordt gezet. Het worden geen lappen tekst, maar korte stukjes. Krijgt één van ons echter de geest, dan mag die natuurlijk een langer stuk schrijven. Wij spreken niets af met elkaar! Jullie mogen de stukjes delen (heel graag) en kopiëren in Word of in een ander programma. Control A, control C, control V. Margreet begint en zet haar stuk morgenavond om 7 uur op FB.

Mocht je op facebook zitten, ga dan naar de pagina van Reina en Margreet en daar kun je elke dag een stukje lezen. De verhaaltjes staan op openbaar zodat iedereen ze kan lezen.

donderdag 26 maart 2020

So strange ...

En dan ... na het schrijven van mijn laatste blogje op 15 maart is nu ineens de hele wereld op slot. Niet meer naar je kinderen,  familie of vrienden, niet meer naar de quiltgroep, niet meer naar de bibliotheek. Het voelt best wel raar.

And then ... after writing my last blog on March 15, suddenly the whole world is locked. No more visiting your children, family or friends, no more to the quilt group, no more to the library. It feels kind of weird.


Hoeland gaat dit duren? Niemand weet het nog. Kunnen wij ons 2e kleinkind gaan bezoeken als ze geboren wordt eind mei of moeten we dan nog steeds afstand houden? Dit vind ik nog wel het ergste, nu niet meer op bezoek gaan bij schoondochter en zoon die in blijde verwachting zijn. Maar ik denk het belangrijkste voor nu is dat zij gezond blijven.

How long will this take? Nobody knows. Can we visit our 2nd grandchild when she is born at the end of May or should we still keep our distance? I think this is the worst, now that I no longer can visit my daughter-in-law and son who are looking forward to the birth of their first child. But I think the most important thing for now is that they stay healthy.
 

Komende week zal ik eens beginnen aan de I-Spy quilt voor ons 2e kleinkind. Hij krijgt veel andere lapjes erin dan de I-Spy quilt van Lana, want ik kreeg van een super lieve vriendin mooie stofjes toegestuurd.

Next week I will start with the I-Spy quilt for our 2nd grandchild. It gets a lot of different fabric than the I-Spy quilt from Lana, because I received beautiful fabrics from a super sweet friend.


Op 18 maart had ik die hiel klaar van de Tea at Downton sokken, een patroon van Kay van de Bakery Bears. De sokken worden mooier en mooier.
Het garen is van Bollekes wol en de mini streng van LamingtonLass Yarns.

On March 18 I had knit the heel flap and heel turn on the Tea at Downton socks, a pattern from Kay of the Bakery Bears. I like them more and more.
The yarn is from Bollekes wool and the mini skein from LamingtonLass Yarns.


En gisteren kreeg ik een voet afgebreid, dus ik kan beginnen aan de teen.

And yesterday I finished the foot on one sock, I can start on the toe.


De mooie sok blokkers had ik besteld bij The knitting shed uit Engeland. Ik had ze al enige tijd op mijn verlanglijstje staan.

The beautiful sock blockers I ordered at The knitting shed in England. They were on my wishlist for quite some time.


Tussendoor had ik ook gewerkt aan mijn sterrenquilt. Ik had een paar losliggende sterren aan de quilt vastgenaaid.

I sewed a few stars on my star quilt.


De volgende 5 sterren liggen weer klaar.

The next 5 stars are already made.


Ik ben helemaal vergeten om mijn streng van maart van Piratenwolle te laten zien, dit is van mijn jaar abonnement. Het is een prachtige voorjaarskleur.

I totally forgot to show the yarn for March from Piratenwolle, it is from the year abo. I love the spring color.


Ook kreeg ik voor het eerst mijn Opal abonnement binnen. Je krijgt dan 4 keer per jaar 6 bollen die alleen voor het abonnement gemaakt zijn. Het kan zijn dat na lange tijd een bepaalde kleur in het assortiment opgenomen wordt als daar veel vraag naar is. Deze 6 kleuren vind ik al geweldig.

I also got my Opal abo for the first time. You will then receive 6 balls, which are only made for the subscription, 4 times a year. It may be that after a long time a certain color is included in the normal collection if there is a high demand for it. I already love these 6 colors.


En met onze kleine dame in Engeland gaat het ook super goed. Wat ben ik blij dat we skype hebben.

And with our little girl in England all is fine. I'm so glad we have skype.




zondag 15 maart 2020

Star Wars pillow

Ik had een give away gewonnen op youtube van Julie Bradwell van Sew Unique. Ik kijk haar vlogs al een hele tijd. Begin vorige week kwam het binnen en erin zat: een mooie project bag, een lavendel zakje, een button en 2 stekenmarkeerders. Het ziet er allemaal prachtig uit.

I won a give away on youtube from Julie Bradwell from Sew Unique. I watch her vlogs for quit some time now. Early last week it arrived and this was inside: a beautiful project bag, a lavender sack, a button and two wonderful stitchmarkers. It is all so pretty.


Mijn zoon wordt volgende maand 36 jaar, maar hij vierde het afgelopen vrijdag samen met zijn vrouw die toen jarig was. Omdat hij helemaal gek is van Star Wars, dan moet je hem wel een Star Wars kussen maken. Hij vond het geweldig.

My son, who turns 36 next month, celebrated his birtday last friday together with his wife who on that day had her birthday. He is crazy about anything from Star Wars, so then you have to make him a Star Wars pillow. He really liked it.



En afgelopen vrijdag 13 maart was Lana ook alweer 3 maanden oud. Twee dagen ervoor zat ik nog te skypen met de kleine dame.

Last friday March 13 Lana was already 3 month old, time flies. Two days earlier I was on skype with this little lady.


De I-Spy quilt die ik voor haar maakte is inmiddels volop in gebruik.

The I-Spy quilt I made for her is now in full use.



Ik heb trouwens zoveel mooie verhalen gehoord over De Zeven Zussen serie van Lucinda Riley dat ik vorige week boek 1 gekocht heb. Ik ben super benieuwd.

I have heard so many great stories about The Seven Sisters series from Lucinda Riley that I bought book 1 last week. I am very curious.


Vorige week kwamen ook mijn project tasjes van Emma Ball Ltd binnen en ze zijn echt super leuk 😍.  Toen wij in 2004 op Island of Mull in Schotland waren, maakte we een excursie naar het puffin (papegaaiduikers) eiland in de buurt en daarom kon ik het bovenste tasje niet weerstaan.

Yesterday I received the project bag and zipped pouch from Emma Ball Ltd and they are so cute 😍. When we visit island of Mull in Scotland in 2004, we had a trip to a nearby puffin island, so I couldn't resist the bag with puffins.



De stof aan de binnenkant is ook prachtig.

I also love the inside fabric.


zaterdag 7 maart 2020

Making progress

Het lijkt wel lente, zo prachtig mooi weer is het. Michiel is er blij mee, want vandaag is het weer de jaarlijkse werkdag in het Weerterbos met de plaatselijke scouting. Een werkdag die Michiel elk jaar organiseert voor ze, in samenwerking met het Stichting Limburgs Landschap. 
Ik hou me in de tussentijd bezig met bolletjes wol. Kleur 3 van de Sunshower sjaal van Ambah O'Brien is ook weer gebreid. Het garen is van de 12 days advent kalender 2018 van Strawberry Fields Yarns ( boek thema).

It  looks like spring, so beautiful weather it is. Michiel is happy with it, because today is again the annual working day in a forst nearby called Weerterbos with the local scouting. A working day that Michiel organizes for them every year, in collaboration with the Limburg Landscape Foundation.
In the meantime I am busy with mt yarn. Color 3 of the Sunshower shawl from Ambah O'Brien is knitted. The yarn is from the 12 days advent calendar 2018 from Strawberry Fields Yarns (book theme).


En dan de Tea at Downton sokken, een patroon van Kay van de Bakery Bears. Wat een heerlijk patroon om te breien. Het garen is van Bollekes wol.

And then the Tea at Downton socks, a pattern of Kay from the Bakery Bears. What a wonderful pattern to knit. The yarn is from Bollekes wol, a Dutch yarn dyer.


Tot slot nog 2 foto's van kleindochter Lana, ze groeit als kool. Volgende week is ze alweer 3 maanden.

Finally 2 more pictures of granddaughter Lana, she is growing fast. Next week she is already 3 months old.




zondag 1 maart 2020

Shawl progress and yarn

Een paar weken geleden ben ik opnieuw gestart met de Giddy about Advent sjaal. Ik heb een kleinere maat breinaald genomen en nu vind ik hem fijner. De eerste 3 kleuren zijn gedaan en het patroon is heerlijk om te breien.
Het garen is van de Advent kalender 2019 van Giddy Yarns en het patroon is van Brixton Purl, dat nu ook te verkrijgen is op Ravelry. De vierde kleur ligt al klaar.

I started a few weeks back again with the Giddy about Advent shawl with smaller needles. The first 3 colors are done and I enjoy the pattern.
The yarn is from the Advent calendar 2019 from
Giddy Yarns and the pattern is from Brixton Purl, that you now can buy on Ravelry. The fourth color is already ready for knitting.


Mijn februari wolletje van de Warme Voeten club van Atelier Het Wolbeest is aangekomen. Thema dit jaar is Beatrix Potter. Erbij zat weer een mini streng, thee en een chocolaatje. Ook een stitchmarker van Chapel view crafts in de vorm van een wortel. Deze maand is het Peter Rabbit.

I recieved my February yarn from the Warme Voetenclub (warm feet club) from Atelier Het Wolbeest. Theme this year is Beatrix Potter. Also included is a mini skein, tea and chocolade and a carrot stitchmarker from Chapel view crafts. This month it is Peter Rabbit.



woensdag 26 februari 2020

Bits and Bobs cowl

Mocht het de komende weken nog flink gaan vriezen, dan heb ik wel een warme nek met deze gebreide col.

If it starts to freeze considerably in the coming weeks, then I do have a warm neck with this knitted cowl.

Bits and Bobs cowl - Kay F. Jones
Yarn: Sock blank (Knitograph) from Joyance Fibre Arts (color Pineapple Frenzy)
(70% SW merino - 25% nylon)
Skein is 100 gr. (425 m/464 yards) - Used 86 grams = 365 m/400 yards
Yarn: Baby alpaca silk from Drops (number 1306)
(75% alpaca - 30% silk)
Ball is 50 gr. (167 m/183 yards) - Used 106 grams = 354 m/387 yards
Circular needle 4 mm (US 6)

Het patroon heet de Bits and Bobs cowl en is van Kay F. Jones van de Bakery Bears. Het is te vinden op Ravelry (klik). Je breid het met een dubbele draad. Ik gebruikte een sokkenlap die ik nog in mijn voorraad had liggen en als tweede draad nam ik alpaca silk. Hierboven onder de foto vind je alle informatie.

The pattern is called the Bits and Bobs cowl and it is from Kay F. Jones from the Bakery Bears. You can find it on Ravelry (click). You knit it with two strands of yarns. I used a sock blank that I still had in my stash and as a second yarn I used alpaca silk. Below the above photo you will find all the information.


De sjaal is gebreid op naald 4  en hij is 35 x 31 cm. Het lijkt alsof het de patentsteek is, maar dat is het niet. Deze steek is veel makkelijker.

The shawl is knitted on needle 4 (US 6) and it's 35 x 31 cm. It looks as if it is the brioche stitch, but it isn't. This stitch is much easier to knit.


Afgelopen zaterdag ging ik naar Bici Barista, een plaatselijke koffiezaak. Want mijn nicht Riny uit Spijkenisse ging daar heen met haar dochter Nathalie uit Veldhoven, omdat ze de eigenaren kennen en ze vroegen aan mijn zus Yvon en mij of wij ook wilden komen. Natuurlijk doen we dat dan, want zo vaak zien we elkaar niet. Ik kan je zeggen ... het waren 2 uren vol pret 😁

Last Saturday I went to Bici Barista, a local coffee shop. Because my cousin Riny from Spijkenisse went there with her daughter Nathalie from Veldhoven, because they know the owners and they asked my sister Yvon and me if we also wanted to come. Of course we do that, because we don't see each other that often. I can tell you ... it was 2 hours of fun 😁


maandag 24 februari 2020

The Sunlight of Solstice shawl

Wat is dit een ontzettend fijn patroon om te breien. Dit is de tweede keer dat ik deze sjaal heb gebreid. Begonnen op 3 januari en af op 30 januari.

This is such a wonderful pattern to knit. This is the second time that I knit this shawl. I started it on January 3 and finished it on January 30.

 The Sunlight of Solstice - Catherine Knutsson
Yarn: Merino single (color Grey-Pink)
(100% Extrafine merino)
Skein is 100 gr. (400 m/437 yards) - Used 86 grams = 344 m/376 yards
Circular needle 3.5 mm (US 4)

Het patroon is van Catherine Knutsson en is te vinden op Ravelry (klik).

The pattern is from Catherine Knutsson and can be found on Ravelry (click).


The Sunlight of Solstice sjaal is gebreid met een merino single. De streng heeft geen kleur naam maar is grijs-roze en is van Ratty Yarns, tegenwoordig bekend als @amimonology op Instagram.

The Sunlight of Solstice shawl is knit with a merino single. The skein has no color name but it is grey-pink and it is from ratty Yarns, nowadays know as @amimonology on Instagram.


Het patroon ziet er misschien moeilijk uit, maar in werkelijkheid is het best een makkelijk patroon om te breien.

Although the pattern looks maybe a bit different, it is really a easy pattern to knit.


De sjaal is gebreid op naald 3.5  en hij is 175 x 30 cm.

The shawl is knitted on needle 3.5 (US 4) and it's 175 x 30 cm.



woensdag 19 februari 2020

Downton Abbey bag and socks

Gistermiddag vond ik nog net genoeg Downton Abbey stof om een projecttasje mee te maken 😍.

Yesterday afternoon I found just enough Downton Abbey fabric to make a projectbag 😍.


En 's avonds kreeg ik het af.

And in the evening I had finished it.


Het ideale tasje voor mijn Tea at Downton sokken, een patroon van Kay van de Bakery Bears.
Het garen is van Bollekes wol, de ministreng van LamingtonLass Yarns en de stitchmarkers van Chapel view crafts.

The perfect bag for my Tea at Downton socks, a pattern from Kay of the Bakery Bears.
The yarn is from Bollekes wol, the mini skein from LamingtonLass Yarns and the stitchmarkers from Chapel view crafts.



Dan had ik ook nog dit boek uitgelezen. Wat een geweldig boek om te lezen, zeker als je van honden houdt 🐕

This was such a fun book to great, especially if you love dogs 🐕. The English title is Not just for Christmas by Natalie Cox.


Ook waren er nog een paar garens aangekomen. Als eerste de januari en februari streng van Piraten Wolle van mijn jaarabonnement. Ze sturen dan elke maand 1 streng naar je toe. Aangezien ik in januari in Engeland was, had ik gevraagd of ze deze met die van februari op konden sturen.
De streng van januari heet Hallo 2020 en die van februari heet Dark Kiss.

Also a few more yarns had arrived. First the January and February skein of Pirates Wolle of my year subscription. They send 1 skein to you every month. Since I was in England in January, I asked if they could send it with the one from February.
The January strand is called Hello 2020 and the February string is called Dark Kiss.


Verder had ik nog een mooie prijs gewonnen van Fru Valborg uit Zweden. Zij en haar man hebben een hele leuke podcast op youtube en ze laat daar zien wat ze gebreid heeft en ook welke garens ze geverft heeft. De voorlaatste keer hadden ze een bepaald hoeveelheid volgers en ze hielden een give away. Verbaasd was ik dat ik in de laatste aflevering mijn naam hoorde noemen. Ik kreeg deze 3 prachtige strengen toegestuurd. Verder mocht ik ook nog van een bepaalde ontwerpster een sjaal patroon uitkiezen en ik koos voor dit patroon: Patience shawl.

I also won a nice prize from Fru Valborg from Sweden. She and her husband have a very nice podcast on youtube and she shows what she has knitted and which yarn she has dyed. The one before last time they had a certain amount of followers and they had a give away. I was surprised to hear my name mentioned in the last episode. I received these 3 beautiful strands. Furthermore, I was allowed to choose a shawl pattern from a certain designer and I chose this pattern: Patience shawl.



maandag 17 februari 2020

Our trip to England to meet granddaughter Lana

Precies 1 maand geleden kwamen wij terug uit Engeland. We waren 10 dagen bij dochter Lindy en haar vriend Kyle geweest om onze kleindochter Lana te ontmoeten die op 13 december 2019 geboren was. Op 8 januari werden we afgezet op vliegveld Eindhoven door mijn petekind Amy. Eerst maar een beker Starbucks voordat we onze koffers gingen afgeven.

Exactly 1 month ago we came back from England. We had been with daughter Lindy and her friend Kyle for 10 days to meet our granddaughter Lana, who was born on December 13, 2019. On January 8 we were dropped off at Eindhoven airport by my godchild Amy. First a cup of Starbucks before we handed over our bags.


Nadat we onze koffers hadden ingecheckt, liepen we alleen met onze handbagage door naar de douane, om vandaar richting vliegtuig te gaan. We vlogen met Ryanair.

After we checked in our suitcases, we only walked through with our hand luggage to the customs, from there to go to the plane. We flew with Ryanair.


Na  75 min. stonden we op vliegveld Manchester te wachten tot we onze koffers konden pakken. Het vliegen zelf duurt maar 45 minuten. Net genoeg om een paar naalden te breien 😃. Daarna liepen we door naar het treinstation waar we wat aten en waar we de trein namen naar Doncaster waar Lindy woont.

After 75 minutes we were waiting at Manchester airport until we could take our bags. The flight itself takes only 45 minutes. Just enough to knit a few needles 😃. Then we walked on to the train station where we ate something and where we took the train to Doncaster where Lindy lives.


En toen was het moment daar, mijn eerste ontmoeting met mijn kleindochter Lana. Zo'n kleine handjes, zo'n kleine voetjes, ze woog tenslotte maar 2468 gram bij de geboorte en ze was 42 cm. Het was liefde op het eerste gezicht 💖.

And then the moment arrived, my first meeting with my granddaughter Lana. Such small hands, such small feet, after all she only weighed 2468 grams at birth and she was 42 cm. It was love at first sight 💖.


Het is zo bijzonder om je dochter te zien die nu zelf een dochter heeft.

It is so special to see your daughter who now has her own daughter.



Er werden gedurende de 10 dagen dat we daar waren veel flesjes voeding gegeven door oma

During the 10 days we were there many bottles of food were given by grandma

en door opa.

and by grandfather.


En er werd door ons ook veel geknuffeld en kusjes gegeven.

And we also gave a lot of hugs and kisses.





Ja het was enorm genieten van deze kleine meid.

Yes it was great enjoyment of this little girl.




Natuurlijk gingen we ook vaak een frisse neus halen en oma mocht achter de kinderwagen lopen 😀.

Of course we often went for a walk and grandma was allowed to walk behind the pram 😀.



Dat wandelen moest ook wel, want er werd genoeg lekkers gegeten dat niet altijd even gezond was, zoals mince pies

That walking was also necessary, because there was enough good food  that was not always healthy, like mince pies


en battenberg cake

and battenberg cake


of even een bezoekje brengen aan Dunkin' Donuts

or just visit Dunkin' Donuts


en dan maar wat extra donuts meenemen voor 's avonds bij een film.

and then bring some extra donuts for a movie evening.


Een middag gingen Lindy en ik samen naar Floristry van Lord Hurst, een theezaak waar je heerlijk kon lunchen of er een high tea kon bestellen.

One afternoon, Lindy and I went to Floristry by Lord Hurst, a tea room where you could have a delicious lunch or order an afternoon tea.


Ik had namelijk met mijn verjaardag een cadeaubon gekregen voor een high tea van petekind Amy en ik kan zeggen dat ik genoten heb van mijn verjaardagscadeau, het was allemaal heerlijk.

With my birthday I had received a gift voucher for a afternoon tea from godchild Amy and I can say that I enjoyed my birthday gift, it was all delicious.



Ook had ik de I-Spy quilt meegenomen die ik voor Lana had gemaakt. Ik had hem wat groter gemaakt (130 cm x 150cm) zodat ze er ook plezier van heeft als ze een jaar of 4 / 5 is.

I also brought the I-Spy quilt with me that I made for Lana. I had made it a bit larger (130 cm x 150 cm) so that she would also enjoy it when she is around 4/5.



Zoekplaatje: Waar is Lana?

Search image: Where is Lana?


Voor we weer naar huis gingen, moesten er nog wat familie foto's gemaakt worden.

Before we went home, some family photos had to be made.

Opa en oma met Lana / Grandpa and grandma with Lana

Oma, dochter en kleindochter / Grandma, daughter and granddaughter

Kyle, Lindy and Lana 

We kregen ook een heerlijk pakket met Yorkshire produkten mee naar huis van hen.

We also received a wonderfully package of Yorskhire products from them,  to take home with us.


Had ik zelf ook nog iets gekocht? Natuurlijk wel, want onze grote koffers moesten wel gevuld mee naar huis 😅. Als eerste een super grote doos Yorkshire thee, want die is me toch lekker. Ook nam ik een paar (kleine) doosjes Yorkshire thee met biscuit smaak mee om uit te proberen en ik kan niet anders zeggen dat ik die ook geweldig vind.

Had I bought something myself? Of course I did, because our large suitcases had to be taken home filled 😅. First a super large box of Yorkshire tea, because it is delicious. I also bought a couple of (small) boxes of Yorkshire tea with a biscuit flavor to try and now that I tried it, I can say that this one is also very delicious.


Verder vond ik nog 2 mooie Beatrix Potter mokken, een met Peter Rabbit en de ander met Flopsy erop. In een andere winkel kwam ik de 'Some bunny love you' mok tegen.

I also found 2 beautiful Beatrix Potter mugs, one with Peter Rabbit and the other with Flopsy on it. In another store I came across the 'Some bunny loves you' mug.


En dan natuurlijk boeken 📚 Bij het zien van de titels, moesten er een aantal mee naar huis. Zeker gezien de prijs, vele waren afgeprijst. Ik geloof dat ik voor deze 10 boeken in totaal maar iets van 22 pond kwijt was. Verder was het even gokken hoe zwaar ze waren, maar anders had ik er een paar bij Lindy gelaten om de volgende keer mee terug te nemen. Ook kwam ik nog deze kaars tegen met een gingerbread geur in de opruiming, ook die moest mee.

And then of course books 📚 Seeing the titles, some had to go home with me. Certainly considering the price, many were discounted. I believe that I just pay only 22 pounds in total for these 10 books. Furthermore, it was hard to guess how heavy they were, but otherwise I would have left a few with Lindy and I could take them home with me the next time we visit. I also came across this candle with a gingerbread scent in the clearance sale, it too had to come with me.


Als laatste bracht ik nog een bezoek aan Knit & Stitch, een klein winkeltje dat wat stof verkocht maar ook mooie garens. 

 Finally I visited Knit & Stitch, a small shop that sold some fabric but also beautiful yarns.

 
Ik had op verschillende podcast filmpjes van Engelse breisters, de West Yorkshire Spinners sokkengarens gezien in de kerst kleuren Roodborstje - Robin (helemaal vooraan) en Feeën Lichtjes -  Fairy Lights (helemaal rechts) en die vond ik echt mooi. Ik vond ze in deze winkel.  Verder had ze ook het sokkengaren van King Cole - Zig Zag en daarvan nam ik ook 2 bollen mee.
In een andere winkel vond ik nog een leuke onderzetter met de tekst: Nog maar één rij.

I had seen on several podcast of English knitters, the West Yorkshire Spinners sock yarns in the Christmas colors Robin (at the front) and Fairy Lights (at the right) and I thought that was really beautiful. I found them in this store. Furthermore, she also had King Cole - Zig Zag sock yarn and I also brought 2 balls of it.
In another store I found a nice coaster with the text: Just one more row.


En voor je het weet zijn er 10 dagen om en vlieg je weer terug naar huis met een koffer die 19,7 kilo weegt ! Die van Michiel woog 18.7.

 And before you know it,  10 days are past and you fly back home. with a suitcase that weighs 19.7 kilos! Michiel's suitcase weighed 18.7


Gelukkig stuurt Lindy heel vaak foto's door, want je wilt wel op de hoogte blijven. Even op de koffie gaan is er natuurlijk niet bij, maar we skypen regelmatig en dan zie ik haar en Lana toch van dichtbij.

Fortunately, Lindy often sends photos, because you want to stay in touch. Going for a quick visit is of course not possible, but we skype regularly and then I see her and Lana up close.




Toen ze 8 weken was, kreeg ik deze foto.

When she was 8 weeks old, I got this photo.


 Op 13 februari was ze 2 maanden.

On February 13 she was 2 months.


De dag erna kreeg ze haar eerste 3 injecties. Lindy vertelde dat Lana flink had moeten huilen, maar gelukkig kon ze een tijdje erna ook weer lachen.

The next day she received her first 3 injections. Lindy said that Lana should have been crying a lot, but luckily she could laugh again a while later.



En gisteren kreeg ik deze mooie foto. Je ziet haar gewoon van week tot week groeien. Dankzij skype en whats app hoef ik op deze manier niet al teveel te missen en de volgende keer als ik haar weer zie, ga ik gewoon weer verder met knuffelen waar ik gebleven was.

And yesterday I received this beautiful photo. You just see her grow from week to week. Thanks to skype and whats app I don't have to miss too much this way and next time when I see her again, I'll just continue to cuddle where I left off.