Good and not so good things

Het is bijna 4 maanden geleden dat ik een blog bericht schreef en er is veel gebeurd in de tussentijd, leuke en minder leuke dingen. Ik zal proberen om in een paar aparte berichtjes de afgelopen maanden te beschrijven. Dit bericht gaat over de laatste dagen in mei en de maand juni.

We hadden feest op 3 juni, want op 30 mei was onze middelste kleindochter Yara 3 jaar geworden.
 
It's been almost 4 months since I wrote a blog post and a lot has happened in the meantime, good and not so good things. I will try to describe the past few months in a few separate posts. This message is about the last days in May and the month of June.

We had a party on June 3, because our middle granddaughter Yara turned 3 on May 30.

Helaas duurde de feestvreugde maar kort want 2 dagen later, op 5 juni, kreeg haar opa (mijn ex man) plotseling een hartstilstand en overleed een paar dagen later (9 juni) op 64 jarige leeftijd.

Unfortunately, the celebration only lasted a short time because 2 days later, on June 5, her grandfather (my ex-husband) suddenly suffered a cardiac arrest and died a few days later (June 9) at the age of 64.

 

Mijn zoon en dochter hebben alles zelf moeten regelen voor de crematie en zodoende heb ik in die tijd de kleinkinderen meer over de vloer gehad om op te passen. Het was een zeer drukke en verdrietige tijd voor iedereen.

My son and daughter had to arrange everything themselves for the cremation, so I had more of the grandchildren over to babysit during that time. It was a very busy and sad time for everyone.

Natuurlijk gebeurde er ook leuke dingen. Zo was op 30 mei de 1e lesdag van het sokken breien op de rondbreinaald (het was zo'n succes dat we op 26 september met de volgende workshop beginnen).

Of course, nice things happened too. For example, on May 30, the first day of lessons for knitting socks on circular needles took place (it was such a success that we will start the next workshop on September 26).

Wij deden steeds het deel thuis breien wat we in de les behandelde. Uiteraard werd er met de boord begonnen.

We always did the knitting part at home that we covered in class. Of course we started with the cuff.

En natuurlijk hadden we onze eigen sokkenthee: Warme voetjes met verwarmende thee.

And we had our own sock tea: Warm feet with warming tea.

 

Francien en ik hebben ons best gedaan om de dames van alles te leren in 4 lessen. Ze pakten het allemaal goed op en deden enorm hun best.

Francien and I did our best to teach the ladies everything in 4 lessons. They all handled it well and did their very best.

 

En dat resultaat was te zien op 21 juni toen iedereen zijn eigen sok aan kon trekken. Het beste kompliment: "Het was zo leuk en ik sta al te popelen om mijn tweede sok te gaan breien".

And that result was visible on June 21 when everyone could put on their own sock. The best compliment: "It was so much fun and I can't wait to knit my second sock."

 

In juni kwam ook de 2e zending van de Opal ABO met weer hele mooie kleuren.

In June the 2nd shipment of the Opal ABO also arrived with very beautiful colors again.

 

En op 12 juni was het "knitting in public day"(KIP dag). Wij hebben deze dag bij Tante Tuttenbol buiten doorgebracht en volop zitten breien.

And on June 12 it was "knitting in public day" (KIP day). We spent the day outside with Tante Tuttenbol and did a lot of knitting.

 

Ook kocht ik nog een paar vrolijke zomerschoenen.

I also bought a pair of cheerful summer shoes.

 

Had ik ook nog iets gebreid in juni? Ja, maar niet zoveel. Ik had een nieuw paar sokken opgezet met garen van Wol met Verve (kleur 20231584). Dit zijn de Mrs Tiggy socks, een patroon van Kay Jones.

Did I also knit something in June? Yes, but not that much. I had cast on a new pair of socks with yarn from Wol met Verve (color 20231584). These are the Mrs Tiggy socks, a pattern by Kay Jones.

 

Het eind resultaat zien jullie in mijn volgende bericht dat ik binnen een paar dagen zal posten.

You will see the end result in my next post which I will post in a few days.

 

Ik moet ook nog mijn boekenlijst (die je aan de rechterkant in de zijbalk kunt vinden) bijwerken over al die maanden want zelfs daar ben ik niet aan toegekomen.

I also have to update my reading list (which you can find in the right sidebar) for all these months because I haven't even gotten around to that.

 

Enjoy the long post

Precies 1 maand geleden schreef ik mijn laatste berichtje. Ik was zo druk met van alles en nog wat dat ik het steeds uit bleef stellen, maar vandaag ben ik er dan toch voor gaan zitten. Ik schrijf alles op in dagboek vorm zodat ik niets vergeet.
29 april
Samen met een vriendin bestelde we afgelopen week elk 2 verrassingszakken bij @knit.and.love. Een zak met 2 strengen alpaca sock en een zak met 2 strengen high twist sock. Omdat ze bij elkaar zaten, hebben vriendin en ik steeds om en om een kleur gekozen. Dit zijn mijn strengen, links de alpaca sock en rechts de high twist. De streng die bovenaan ligt had ik er apart bij besteld.
Er zat zelfs een super leuk projecttasje bij dat ik aan mijn vriendin gaf en ik kreeg de snoepjes steekmarkeerder.

Exactly 1 month ago I wrote my last message. I was so busy with all kinds of things that I kept putting it off, but today I finally sat down for it. I write everything down in a diary form so that I don't forget anything.
April 29
Together with a friend, we each ordered 2 surprise bags from @knit.and.love last week. A bag of 2 skeins of alpaca sock and a bag of 2 skeins of high twist sock. Because they were together in the bag, my friend and I chose a color alternately. These are my skeins, on the left the alpaca sock and on the right the high twist. I had ordered the skein at the top separately. There was even a super nice project bag that I gave to my friend and I got the candy stitch marker.

1 mei
Gisteren een fijne wandeling gemaakt bij ons in de buurt, heerlijk genieten van de zon. Met de jas uit was het nog warm.
Voor stukken langer dan 10 minuten ben ik wel aangewezen op de rollator. Ik loop dan rechter op en daardoor doen de schouders en rug minder zeer. Ook qua benauwdheid loopt dit veel prettiger en hoef ik niet te stoppen.
Vorige keer zonder rollator dit stuk gelopen maar dat was geen feest. Veel pijn nadien en constant moeten stoppen vanwege de benauwdheid.
Ik heb nog een oudje  die erg zwaar is, maar ik ga nu op zoek naar een hip exemplaar, het liefst in het rood of blauw

May 1
We took a nice walk in our neighborhood yesterday, enjoying the sun. It was still warm with the jacket off.
For walks longer than 10 minutes I have to rely on the rollator. I then walk straighter and that makes the shoulders and back hurt less. This is also much more pleasant in terms of shortness of breath and I don't have to stop. Last time I walked this piece without a rollator, but that was no party. Lots of pain afterwards and constantly having to stop because of the shortness of breath.
I still have an oldie  that is very heavy, but I am now looking for a hip one, preferably in red or blue.

3 mei
De Chicky Lace sokken zijn af, een gratis patroon van @sokken_van_pien op Ravelry.
Garen: Vincent van Gogh van Opal, kleur 5437 Das Restaurant de la Sirène in Asnières.

May 3bake
The Chicky Lace socks are finished, a free pattern from @sokken_van_pien on Ravelry.
Yarn: Vincent van Gogh from Opal, color 5437 Das Restaurant de la Sirène in Asnières.

7 mei
De Bakery Bears zijn begonnen met hun Summer of Stitching voor hun patrons. Kay Jones heeft als eerste patroon de Beachcomber sokken ontworpen.
Ik kreeg van de week een aantal strengen binnen van @wolmetverve waaronder ook de kleur Beach en daarmee brei ik de sokken.

May 7
The Bakery Bears have started their Summer of Stitching for their patrons. Kay Jones designed the Beachcomber socks as the first pattern.
This week I received a number of skeins from @wolmetverve including the color Beach and I knit the socks with that.

11 mei
Vandaag kwam Catootje binnen wandelen en ze voelt zich al thuis. Ze is gemaakt door @pop.geluk of te  wel @_marion_anderson op Instagram. Ik vroeg om rode laarsjes, een rood vestje en een romantisch jurkje. Marion is daarin goed geslaagd.

May 11
Today Catootje walked in and she already feels at home. She was made by @pop.geluk aka @_marion_anderson on Instagram. I asked for red boots, a red cardigan and a romantic dress. Marion succeeded well in that.

13 mei
Elk jaar staat er een prentenboek in de schijnwerpers bij @geefeenboekcadeau voor een kleine prijs. Dit jaar is het Kleine ijsbeer van Hans de Beer. Er zijn weer 4 boeken gekocht, 2 voor mijn kinderen (en kleindochters), 1 voor petekind en 1 voor mezelf.

May 13
Every year a picture book is in the spotlight at @Geefeenboekcadeau for a small price. This year it is Little Polar Bear by Hans de Beer. Another 4 books have been bought, 2 for my children (and granddaughters), 1 for my godchild and 1 for myself.

18 mei
Mijn man was gisteren jarig en toen zijn we samen een middag naar Heinsberg (Duitsland) geweest. Heerlijk gegeten (als je in Duitsland bent moet je gewoon de bradwurst eten) en van de natuur genoten. Als afsluiter dicht bij huis warm appeltaart met slagroom en ijs.
Ik vond in een supermarkt daar ook nog deze 4 mooie bollen sokkenwol. Het was de hele dag schitterend mooi warm weer.

May 18
It was my husband's birthday yesterday and we went to Heinsberg (Germany) together for an afternoon. Delicious food (if you are in Germany you just have to eat the bradwurst) and enjoyed nature. To end the day we had warm apple pie with whipped cream and ice cream. I also found these 4 beautiful balls of sock wool in a supermarket there. The weather was beautiful and warm all day long.

21 mei
Met deze kleurtjes aan je voeten wordt je vanzelf vrolijk. Deze Footprints vanilla sokken zijn gebreid met Wooladdicts Footprints van @langyarns_nl kleur 0006.

May 21
With these colors on your feet you will automatically be happy. The Footprints vanilla socks are knitted with Wooladdicts Footprints from @langyarns_nl color 0006.

22 mei
Bezig met een nieuw quiltje voor op de eettafel. De rode en creme stofjes worden strikjes, gemaakt met de malletjes van de Dress Code quilt van @notjuzahuswife

May 22
Busy with a new quilt for the dining table. The red and cream fabrics become bows, made with the templates of the Dress Code quilt by @notjuzahuswife

23 mei
En dan krijg je zomaar een aantal prachtige steekmarkeerders toegestuurd van een lief iemand. Anita (@anita.vlijtige.handjes op IG) ontzettend bedankt, ze zijn echt prachtig en de eerste is al in gebruik.

May 23
And then you just get some beautiful stitch markers sent by someone. Anita (@anita.vlijtige.handjes on IG) thank you so much, they are really beautiful and the first one is already in use.

Het begin van de sok hierboven is voor de workshop Sokken breien op de rondbreinaald die een vriendin en ik samen gaan geven bij Tante Tuttebol . Hij start op 30 mei en zal uit 4 avonden bestaan, verspreid over 4 weken. De workshop zat heel snel vol en misschien dat we in het najaar weer een workshop geven.

The beginning of the sock above is for the workshop Knitting socks on circular needles that a friend and I are going to give together at Tante Tuttebol. It starts on May 30 and will consist of 4 evenings, spread over 4 weeks. The workshop filled up very quickly and we might give another workshop in the fall.

Vandaag
De laatste week deze 3 boeken gelezen. Verzoening van @deborahraney en  Het kleine straatje met het grote hart van @manuelainusa, beide boeken in 2 avonden uit gelezen. Boeken van deze schrijfsters kan ik bijna niet wegleggen 😂.
De patchworkfamilie van @cathybramley was ook een mooi boek om te lezen, uitgelezen in 3 avonden.

Today
Read these 3 books in the last week.
Bridges by @deborahraney and Het kleine straatje met het grote hart by @manuelainusa (no English translated), read both books in 2 evenings. I can hardly put down books by these authors 😂. @cathybramley's patchwork family was also a nice book to read, finished in 3 evenings.

Vanmorgen vroeg ook al begonnen met een nieuwe sok (ik stond om 5.45 uur op). Ik brei hem samen met mijn internet vriendinnetje Else, want zij kocht dezelfde kleur (Opal Regenwald 18, nummer 11202) toen ze naar de opening van Tante Tuttebol kwam. We spraken toen af dat we het samen zouden breien als we een patroon gevonden hadden. Het gaan de Just add Magic sokken worden.

Started a new sock early this morning (I was up at 5.45 AM). I knit it together with my internet friend Else, because she bought the same color (Opal Regenwald 18, number 11202) when she came to the opening of Tante Tuttebol. We then agreed that we would knit it together when we found a pattern. It will be the Just add Magic socks.

Lots to tell and 2 pairs of socks finished

Begin april maakte ik de Christmas Tree socks af. Het patroon is de Heel toe do si do van The crazy sock lady en het garen kwam uit de Countdown to Christmas box 2021 van Nicole C. Mendez.
De naam van de kleur is Christmas Tree en de contrast kleur is Orchid van Lamingtonlass.

At the beginning of April I finished the Christmas Tree socks. The pattern is the Heel toe do si do by The crazy sock lady and the yarn came from Nicole C. Mendez's Countdown to Christmas box 2021.
The name of the color is Christmas Tree and the contrast color is Orchid from Lamingtonlass.

Op 9 april mochten we ook de extra cadeau's open maken die in de paas wol swap zaten en ik werd goed verwend door Liane en Yvon. Ze waren vergeten mijn naam te delen met een swap partner en toen hebben zij beide dit voor mij samengesteld.

On April 9, we were also allowed to open the extra gifts that were included in the Easter wool swap and I was spoiled by Liane and Yvon. They forgot to share my name with a swap partner and then they both put this together for me.

Ook mocht ik het eerste bolletje wol openen, de start van mijn paas wol swap sokken. Ik heb eerst de zalm kleurige bol van de cadeau's genomen en een paar naalden boord gebreid, daarna de boord afgemaakt met de kleur Lime van Irish Fairytale yarns. Vanuit daar heb ik alle 14 bolletjes wol, waarvan ik er elke dag 1 opende, in de sok gebreid. Het is een vrolijk paar geworden en ik ben er super blij mee.

I was also allowed to open the first ball of wool, the start of my Easter wool swap socks. I first took the salmon-colored ball of the gifts and knitted a few needles cuff, then finished the cuff with the color Lime from Irish Fairytale yarns. From there I knitted all 14 balls of wool, of which I opened 1 every day, into the sock. It has become happy socks and I am very happy with it.

Begin april kwam ook de Opal Abo binnen van maart, dit is het 4e jaar dat ik meedoe en ik ben elke keer weer verrast hoe mooi de kleuren zijn.

At the beginning of April the Opal Abo also arrived from March, this is the 4th year that I participate and I am surprised every time how beautiful the colors are.

In de winkel van Tante Tuttebol kwamen ook de Vincent van Gogh kleuren van Opal binnen. Ik had er 3 uit deze serie en kocht de ontbrekende 5 er meteen bij.

The Vincent van Gogh colors of Opal also arrived in Tante Tuttebol's shop. I had 3 from this series and bought the missing 5 immediately.

Op 5 april heb ik ook nog de super leuke workshop Dubbel breien gevolgd van Mr. Knitbear, gehouden bij Tante Tuttebol.
Anja, de eigenaresse, had zelfs een Mr. Knitbear thee samen laten stellen die bijna zo zwart is als motorolie. Het moest tenslotte een stoere mannelijke thee zijn en hij was me toch lekker. We kregen ook allemaal een zakje mee en het mooie boek.

On April 5th I also followed the super fun Double Knitting workshop from Mr. Knitbear, held at Tante Tuttebol.
Anja, the owner, even had a Mr. Knitbear tea put together that is almost as black as engine oil. After all, it had to be a tough masculine tea and it taste really good. We all got a bag of tea and the beautiful book.

De opzet vond ik even moeilijk, maar de volgende dag nog even flink geoefend en ik had het daarna snel onder de knie. De rest ging me goed af, maar ik zag wel dat ik naald 2 verkeerd had gebreid. Al met al ontzettend genoten.

I found the set-up difficult for a while, but I practiced a lot the next day and I quickly mastered it. The rest went well for me, but I saw that I had knitted row 2 wrong. All in all really enjoyed it.

Een week of twee terug won ik ook nog een streng bij Nicole C. Mendez. Je kunt elke maand meedoen aan haar year long knit-along. Heb je een paar sokken met haar garen gebreid dan gebruik je een bepaalde hashtag op instagram en zij kiest elke maand een winnaar uit. Ik was met bovenstaande Christmas Tree sokken gewonnen. De kleur die ik als prijs uit koos heet Celebrations en heeft een 8 kleuren streep patroon.

A week or two ago I also won a skein from Nicole C. Mendez. You can participate in her year-long knit-along every month. If you have knitted a pair of socks with her yarn, you use a certain hashtag on Instagram and she chooses a winner every month. I won with the above Christmas Tree socks. The color I chose as a prize is called Celebrations and has an 8 color stripe pattern.

Waar ben ik nu nog mee bezig? Ik had deze kleur uitgekozen uit de Vincent van Gogh serie van Opal om daarmee de Chicky Lace sokken te breien van Pien Roggeveen, een freebie te vinden op Ravelry. Ze is ook bekend als @sokkenvanpien op instagram. De kleur is nummer 5437 en heet Das Restaurant de la Sirène in Asnières.

What am I still doing? I chose this color from the Vincent van Gogh series by Opal to knit the Chicky Lace socks by Pien Roggeveen, a freebie which you can find on Ravelry. She is also known as @sokkenvanpien on instagram. The color is number 5437 and is called Das Restaurant de la Sirène in Asnières.

Inmiddels is de eerste sok af en tijdens het breicafe afgelopen dinsdag bij Tante Tuttebol startte ik de tweede sok. Ik wil deze graag af hebben voor 2 mei want dan begint de Summer of Stitching bij de Bakery Bears en Kay Jones heeft een mooi sok patroon voor ons in petto.

The first sock is now finished and during the knitting cafe last Tuesday at Tante Tuttebol I started the second sock. I would like to finish this before May 2, because then the Summer of Stitching starts at the Bakery Bears and Kay Jones has a nice sock pattern in store for us.

Verder ben ik ook begonnen aan de Owl and Hare Hollow quilt, een blok van de maand, die 6 maanden lang verschijnt in het Homespun magazine. De ontwerpster is Natalie Bird. Ik maak deze quilt tussen het breien door en heb er geen haast mee.

I also started the Owl and Hare Hollow quilt, a block of the month, which appears in Homespun magazine for 6 months. The designer is Natalie Bird. I'm making this quilt in between knitting and I'm in no rush to do it.