Vandaag is het de 4e advent zondag, dus dat betekend dat er vandaag ook 2 berichtjes gepost worden. Wat zijn deze eerste 19 dagen van december toch snel voorbij gegaan. Nog een paar dagen en dan is het kerst maar ook Mees wordt dan 1 jaar oud.
Today is the 4th Advent Sunday, so that means that 2 messages will be posted today. How quickly these first 19 days of December have gone by. Just a few more days and then it will be Christmas, but Mees will also be 1 year old.
Van boven naar onder zien we vandaag Bad Cattoo yarn (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur Wibbly wobbly timey wimey (L) en Sweeties (R).
From top to bottom we see today Bad Cattoo yarn (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color Wibbly wobbly timey wimey (L) and Sweeties (R).
Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).
Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).
Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de aardbeien met limoenbloesem jam en de Bio van DM (R) met Granola met cacao en zure kersen.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Fallin' in love again thee (met ananas-abrikoos smaak) en de English Tea Shop (R) de witte thee, lychee & cacao thee.
From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the strawberries with lime blossom jam and the Bio from DM (R) with Granola with cocoa and sour cherries.
De Theespecialist (L) has for us the Fallin' in love again (with pineapple-apricot flavour) tea and the English Tea Shop (R) the white tea, lychee & cocoa tea.
Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM knabbel hartjes met rund.
For Mees today from the Des Bestes calendar of DM mini hearts with beef.
Vandaag achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een foto gemaakt tijdens sinterklaas pakjesavond 1989. De datum weet ik zo goed omdat petekind Amy (zittend op schoot bij mijn moeder) daar een half jaar is en mijn zoon (zittend bij mijn vader) is daar 5.5 jaar.
Today, behind the window of the calendar I received from my godchild Amy, a photo taken during Sinterklaas package evening 1989. I know the date so well because godchild Amy (sitting on my mother's lap) is there six months old and my son (sitting with my father) is 5.5 years old.
Vandaag een halve update van mijn sokken, want van 1 sok is het patroontje gebreid. Dat is dit keer een klein kabeltje. Morgen zullen beide af zijn.
Today a half update of my socks, because the pattern is knitted from 1 sock. This time it's a small cable. Tomorrow both will be finished.
1 opmerking:
Ahhh gefeliciteerd met Mees en wat een verwennerij ook voor hem deze kerstmaand. Je sokken worden zo leuk en mooi.
Groetjes Coby
Een reactie posten