Lots to tell and 2 pairs of socks finished

Begin april maakte ik de Christmas Tree socks af. Het patroon is de Heel toe do si do van The crazy sock lady en het garen kwam uit de Countdown to Christmas box 2021 van Nicole C. Mendez.
De naam van de kleur is Christmas Tree en de contrast kleur is Orchid van Lamingtonlass.

At the beginning of April I finished the Christmas Tree socks. The pattern is the Heel toe do si do by The crazy sock lady and the yarn came from Nicole C. Mendez's Countdown to Christmas box 2021.
The name of the color is Christmas Tree and the contrast color is Orchid from Lamingtonlass.

Op 9 april mochten we ook de extra cadeau's open maken die in de paas wol swap zaten en ik werd goed verwend door Liane en Yvon. Ze waren vergeten mijn naam te delen met een swap partner en toen hebben zij beide dit voor mij samengesteld.

On April 9, we were also allowed to open the extra gifts that were included in the Easter wool swap and I was spoiled by Liane and Yvon. They forgot to share my name with a swap partner and then they both put this together for me.

Ook mocht ik het eerste bolletje wol openen, de start van mijn paas wol swap sokken. Ik heb eerst de zalm kleurige bol van de cadeau's genomen en een paar naalden boord gebreid, daarna de boord afgemaakt met de kleur Lime van Irish Fairytale yarns. Vanuit daar heb ik alle 14 bolletjes wol, waarvan ik er elke dag 1 opende, in de sok gebreid. Het is een vrolijk paar geworden en ik ben er super blij mee.

I was also allowed to open the first ball of wool, the start of my Easter wool swap socks. I first took the salmon-colored ball of the gifts and knitted a few needles cuff, then finished the cuff with the color Lime from Irish Fairytale yarns. From there I knitted all 14 balls of wool, of which I opened 1 every day, into the sock. It has become happy socks and I am very happy with it.

Begin april kwam ook de Opal Abo binnen van maart, dit is het 4e jaar dat ik meedoe en ik ben elke keer weer verrast hoe mooi de kleuren zijn.

At the beginning of April the Opal Abo also arrived from March, this is the 4th year that I participate and I am surprised every time how beautiful the colors are.

In de winkel van Tante Tuttebol kwamen ook de Vincent van Gogh kleuren van Opal binnen. Ik had er 3 uit deze serie en kocht de ontbrekende 5 er meteen bij.

The Vincent van Gogh colors of Opal also arrived in Tante Tuttebol's shop. I had 3 from this series and bought the missing 5 immediately.

Op 5 april heb ik ook nog de super leuke workshop Dubbel breien gevolgd van Mr. Knitbear, gehouden bij Tante Tuttebol.
Anja, de eigenaresse, had zelfs een Mr. Knitbear thee samen laten stellen die bijna zo zwart is als motorolie. Het moest tenslotte een stoere mannelijke thee zijn en hij was me toch lekker. We kregen ook allemaal een zakje mee en het mooie boek.

On April 5th I also followed the super fun Double Knitting workshop from Mr. Knitbear, held at Tante Tuttebol.
Anja, the owner, even had a Mr. Knitbear tea put together that is almost as black as engine oil. After all, it had to be a tough masculine tea and it taste really good. We all got a bag of tea and the beautiful book.

De opzet vond ik even moeilijk, maar de volgende dag nog even flink geoefend en ik had het daarna snel onder de knie. De rest ging me goed af, maar ik zag wel dat ik naald 2 verkeerd had gebreid. Al met al ontzettend genoten.

I found the set-up difficult for a while, but I practiced a lot the next day and I quickly mastered it. The rest went well for me, but I saw that I had knitted row 2 wrong. All in all really enjoyed it.

Een week of twee terug won ik ook nog een streng bij Nicole C. Mendez. Je kunt elke maand meedoen aan haar year long knit-along. Heb je een paar sokken met haar garen gebreid dan gebruik je een bepaalde hashtag op instagram en zij kiest elke maand een winnaar uit. Ik was met bovenstaande Christmas Tree sokken gewonnen. De kleur die ik als prijs uit koos heet Celebrations en heeft een 8 kleuren streep patroon.

A week or two ago I also won a skein from Nicole C. Mendez. You can participate in her year-long knit-along every month. If you have knitted a pair of socks with her yarn, you use a certain hashtag on Instagram and she chooses a winner every month. I won with the above Christmas Tree socks. The color I chose as a prize is called Celebrations and has an 8 color stripe pattern.

Waar ben ik nu nog mee bezig? Ik had deze kleur uitgekozen uit de Vincent van Gogh serie van Opal om daarmee de Chicky Lace sokken te breien van Pien Roggeveen, een freebie te vinden op Ravelry. Ze is ook bekend als @sokkenvanpien op instagram. De kleur is nummer 5437 en heet Das Restaurant de la Sirène in Asnières.

What am I still doing? I chose this color from the Vincent van Gogh series by Opal to knit the Chicky Lace socks by Pien Roggeveen, a freebie which you can find on Ravelry. She is also known as @sokkenvanpien on instagram. The color is number 5437 and is called Das Restaurant de la Sirène in Asnières.

Inmiddels is de eerste sok af en tijdens het breicafe afgelopen dinsdag bij Tante Tuttebol startte ik de tweede sok. Ik wil deze graag af hebben voor 2 mei want dan begint de Summer of Stitching bij de Bakery Bears en Kay Jones heeft een mooi sok patroon voor ons in petto.

The first sock is now finished and during the knitting cafe last Tuesday at Tante Tuttebol I started the second sock. I would like to finish this before May 2, because then the Summer of Stitching starts at the Bakery Bears and Kay Jones has a nice sock pattern in store for us.

Verder ben ik ook begonnen aan de Owl and Hare Hollow quilt, een blok van de maand, die 6 maanden lang verschijnt in het Homespun magazine. De ontwerpster is Natalie Bird. Ik maak deze quilt tussen het breien door en heb er geen haast mee.

I also started the Owl and Hare Hollow quilt, a block of the month, which appears in Homespun magazine for 6 months. The designer is Natalie Bird. I'm making this quilt in between knitting and I'm in no rush to do it.

 

Fourth Advent Sunday

 Vandaag is het de vierde en tevens laatste advent zondag van dit jaar. Twee 100 grams strengen mogen weer uitgepakt worden.

Today is the fourth and last Advent Sunday of this year. Two 100 gram skeins may be unpacked again.

De eerste is weer van Nicole C Mendez, het is een zelfstrepende kerstkleur.  Vandaag is het de kleur Silent Night.

The first is again from Nicole C Mendez, it's a self-striping Christmas color. Today it is the color Silent Night.

De tweede is van Little Bishes Stitches. Dit is de kleur Mistel Toe.

The second is from Little Bishes Stitches. This is the color Mistel Toe.

Beide strengen zijn weer zo mooi. Van Nicole was dit de laatste streng, maar van little Bishes mag ik op 1e kerstdag nog een streng open maken. Elke zondag een grote streng open maken vind ik net zo leuk als elke dag kleine strengetjes. Wie weet ga ik volgend jaar hier weer voor.

Both strands are so beautiful again. From Nicole this was the last skein, but from little Bishes I can open another skein on Christmas Day. Opening a large skein every Sunday is just as much fun as opening small skeins every day. Who knows, I might go for this again next year.

Third Advent Sunday

Op deze 3e advent zondag worden er 3 kaarsen aangestoken. Ook mogen er weer 2 extra pakjes open gemaakt worden, dus ook 2 berichtjes vandaag.

On this 3rd Advent Sunday, 3 candles are lit. 2 extra packages can also be opened, that means also 2 messages today.

De eerste is weer van Nicole C Mendez, het is een zelfstrepende kerstkleur.  Vandaag is het de kleur Candy Cane.

The first is again from Nicole C Mendez, it's a self-striping Christmas color. Today it is the color Chandy Cane.

De tweede is van Little Bishes Stitches. Dit is de kleur Cruela de Vil. Wat zal deze leuk zijn met een rode mini streng, ik zie het al voor me.

The second is from Little Bishes Stitches. This is the color Cruela de Vil. How nice will this one be with a red mini skein, I can already see it.

Beide zijn 100 grams strengen en wat gaan dit weer super sokken worden. Als ze me vandaag zouden vragen wat het leukste om te breien is dan zeg ik volmondig sokken met op de 2e plaats sjaals. Dit had ik enkele jaren geleden nooit gedacht.

Both are 100 gram skeins and these are going to be nice socks again. When they ask me today what the best thing to knit is, I say wholeheartedly socks with shawls in second place. I would never have thought this a few years ago.

Second Advent Sunday

Vandaag is het de 2e advent zondag, vandaar een 2e blogbericht. Deze zondag worden er namelijk 2 extra pakjes open gemaakt.

Today is the 2nd Advent Sunday, hence a 2nd blog post. This Sunday 2 extra packages will be opened.

De eerste is weer van Nicole C Mendez, het is een zelfstrepende kerstkleur.  Vandaag is het de kleur Christmas Cookies (kerstkoekjes).

The first is again from Nicole C Mendez, it's a self-striping Christmas color. Today it is the color Christmas Cookies.

De tweede is van Little Bishes Stitches. Dit is de kleur Fake Plastic Christmas Tree (Nep Plastic Kerstboom).

The second is from Little Bishes Stitches. This is the color Fake Plastic Christmas Tree.

Beide 100 grams strengen vind ik weer super mooi, altijd spannend als je niet weet welke kleur je gaat krijgen. Gelukkig zijn er niet veel garens die ik niet mooi vind.

I think both 100 grams skeins are beautiful, always exciting if you don't know what color you're going to get. Luckily there aren't many yarns I don't like.

First Advent Sunday

Mijn tweede advent zondagkalender kwam gisteren binnen, net op tijd. Op elke advent zondag ga ik dan 2 pakjes open maken waar een volle 100 grams streng in zit.

My second advent sunday calendar also arrived yesterday, just in time. So on every Advent Sunday I will open 2 packs containing a full 100 gram skein.

De eerste is van Nicole C Mendez, van haar heb ik ook elke maand het Harry Potter zelfstrepend garen. De komende 4 zondagen nu dus ook een zelfstrepende kerstkleur. Ik heb de streng nog niet opgedraaid, dat komt wel als ik ermee ga breien. Vandaag is het de kleur Christmas tree (kerstboom).

The first is from Nicole C Mendez, from her I also have the Harry Potter self-striping yarn every month. So now also a self-striping Christmas color for the next 4 Sundays. I haven't wound the skein yet, but I will when I start knitting with it. Today it is the color Christmas tree.

De tweede is van Little Bishes Stitches, ook uit Duitsland. Ook haar kleuren zijn erg mooi. Vandaag zit er in het zakje de kleur Wicked, een mooie groene kleur die in het echt iets lichter is dan op de foto.

The second is from Little Bishes Stitches, also from Germany. Her colors are also very beautiful. Today the bag contains the color Wicked, a beautiful green color that is slightly lighter in reality than in the photo.

Van haar kreeg ik net na mijn verjaardag ook nog 3 strengen binnen (nog voor mijn verjaardag). Dit waren de kleuren Pumpkin Spice, Gingerbread House and Run Run Rudolf.

Just after my birthday I also received 3 skeins from her (gift for my birthday). These were the colors Pumpkin Spice, Gingerbread House and Run Run Rudolf.

Wat betreft mijn Covid update. De huisarts heeft voorgesteld dat ik covid revalidatie met oedeemtherapie ga volgen. Hij vindt dit beter dan gewoon medicatie te geven.

As for my Covid update. The GP has suggested that I follow covid rehabilitation with edema therapy. He thinks this is better than just giving medication.

Aangezien ik nog steeds slecht loopt, komt mijn eigen fysiotherapeut Petra, waar ik elke week long fysio van krijg en die nu ook de covid revalidatie doet, voorlopig aan huis. Dinsdagmiddag is de eerste keer.

Since I'm still walking badly, my own physiotherapist Petra, from whom I get lung physio every week and who now also does the covid rehabilitation, comes to my home for the time being. Tuesday afternoon is the first time.

Daarnaast komt Natalie, die de oedeem therapie gaat geven ook voorlopig aan huis en zij komt donderdagmiddag. Ik hoop dat dit snel resultaat gaat geven en ik weer normaal kan lopen en fietsen.

In addition, Natalie, who will give the edema therapy, will also come to my home for the time being and she will come Thursday afternoon. I hope this will give results soon and I can walk and cycle normally again.

Mijn laatste bestelde boeken waren ook binnen gekomen, zoals De zilverboom van Lucinda Riley.

My last ordered books had also arrived, such as Lucinda Riley's The Silver Tree.

En deze tweedehands boeken die ik al enige tijd zocht, De Graces 1 en De Graces 2 van Laure Eve. Ook had ik de serie van Dr. Quinn (naar de gelijknamige serie) binnen maar helemaal vergeten een foto te nemen. Ze staan inmiddels in de boekenkast boven.

And these second-hand books I've been looking for for some time, The Graces 1 and The Graces 2 by Laure Eve. I also had the series of Dr. Quinn (after the series of the same name) but completely forgot to take a picture. They are now in the bookcase upstairs.