A bird in a basket

Dit keer geen blokje voor de Lancaster Diamond quilt, maar een blokje voor de Sweet William quilt van Susan Smith. Deze blokken worden gemaakt met herfst kleuren. Blokje 3 heeft een vogel en heel veel besjes in het mandje.

This time not a block for the Lancaster Diamond quilt, but a block for the Sweet William from Susan Smith. I make these blocks in autumn colors. Block three has a bird and a lot of berries in the basket.

Deze quilt is echt teamwork, want Michiel maakt de mandjes en ik maak de applicaties. Ik ga ze meteen aan elkaar zetten met de tussenblokken.

This quilt is real teamwork, because Michiel is making the baskets and I make the appliqués. I'm going to sew them in rows together when the blocks are done.

Tiny stems

Een van de leukste dingen bij appliceren vind ik het maken van de smalle bloemsteeltjes. Ze zijn dan 1/8 inch (3 mm) breed. Ik liet de foto al op facebook zien en ik kreeg vragen over hoe ik ze maakte. Ik heb beloofd dat ik de volgende keer er een tutorial van maak ;-)

One of the things I like about applique is making those tiny stems. They are 1/8 inch (3 mm). I showed the picture on facebook and I got some questions about how I make those. I promised to make a tutorial next time ;-)

Daarna waren de bloemen aan de beurt en de kleine blaadjes en daarmee was de applicatie voor het 2e blokje af. Ik maakte voor de grap een foto van de achterkant voor op facebook omdat ik het mandje nog moest maken.

Then I had to make the flowers and the littles leaves and the applique for the second block was done. For the fun I made a picture of the back to show on facebook because I still had to make to basket.

Het mandje heb ik vanmorgen gemaakt nadat ik Michiel om net voor half 6 uitgezwaaid had. Die ging met de andere leden van de vogelwerkgroep vogels inventariseren. We stonden beide om half 5 naast ons bed. Voordeel van het vroege opstaan is wel dat je dan een hele lange dag hebt waarin je veel kunt doen.

The basket I made this morning after Michiel went out at 5.30 AM to meet the other members of the birdgroup. They are going to inventory the birds. We both got out of bed at 4.30 AM this morning. Part of the early get up is that you have a long day in which you can do a lot.

Verder wens ik alle moeders een mooie Moederdag.

I wish all the mothers a Happy Mother's Day.

My first basket

De rand van de mandjesquilt moet toch nog even wachten, want mijn nek vindt het niet leuk om steeds die zware quilttop in mijn handen te hebben. De quilttop en rand zijn daarom even aan de kant gelegd en ik ben bezig geweest met het eerste mandje van de Sweet William, dat inmiddels klaar is.

The border fabric for the basket quilt has to wait, because my neck doesn't like it when I hold the heavy quilt top in my hands. I put them aside for this moment and I started with the first basket for the Sweet William quilt and finished that one.

De tussenblokken van de quilt van Susan Smith zijn geel, maar omdat ik totaal andere kleuren gebruik heb ik gekozen voor een mooie caramelkleur. Hij past bovendien uitstekend bij de lichte stof die ik gebruik als achtergrond bij de mandjes zelf.

The blocks in between the baskets of the quilt of Susan Smith are yellow, but because I use different colors I have choosen for a lovely caramel color. It fits beautiful with the background fabric that I use for the basketblocks. 

Tussen de regenbuien door, zit Bowy steeds in het zonnetje in de tuin. Het is dat hij niet kan praten anders zou hij zeggen: "Wat een heerlijk zonnetje vandaag". Hij kan daar zo van genieten.

Between the rainshowers, Bowy is constantly "sunbathing" in the garden. It is that he can't talk, otherwise he would say: "What a wonderful sunshine today". He can so enjoy it.

 

Little pony

Ik heb de laatste tijd wat last van mijn nek, waardoor ik vaak hoofdpijn krijg en dat is ook de reden waarom mijn rand nog niet om de mandjesquilt staat. Ik hoop dit later deze week wel te doen.

Lately I have some pain in my neck, which gives my headaches. Thats the reason why I didn't sew on my border fabric on the basket quilt. I hope to do that later this week.

Akelei /  Aquilegia

Gisteren zijn we bijna de hele dag bij mijn dochter en haar vriend geweest. 's Middags samen naar een vrijmarkt in de buurt en 's avonds kookte zij een heerlijk maaltijd voor ons.

Yesterday we went to my daughter and her boyfriend. In the afternoon we went to a free market together and later that evening she cooked a delicious dinner for us.

Lievevrouwebedstro /  Galium odoratum

 

Mijn volgende quilt zou eigenlijk de quilt zijn die ik voor Michiel ga maken, maar ik heb nog niet alle stofjes bij elkaar. Daarom ben ik alvast begonnen met het voorbereiden van de mandjes die bedoelt zijn voor de Sweet William, een quilt van Susan Smith. Hiervoor had ik wel al alle stofjes in huis.

My next quilt  was supposed to be the quilt for Michiel, but I haven't all the fabric yet. Thats why I already started with preparing the baskets for the Sweet William, a quilt pattern from Susan Smith. I already had all the fabric for this one.

 

Het patroon bestelde ik vorig jaar in mei al bij Susan. Ik ga hem niet maken in zomerse kleuren, maar ik maak hem in de donkere kleuren uit de Kansas Troubles serie van Moda, een echte herfst/winter quilt.

The pattern I ordered last year in may by Susan. I'm not going to make it in the summer colors, but I go for the dark colors of the Kansas troubles series by Moda, a real autumn/winter quilt.

Zaterdag snel met mijn camera naar het hertenkamp bij ons aan het einde van de straat. Want 's nachts was er een pony geboren en die huppelde 's middags al vrolijk rond langs zijn mama.

Saturday I went with my camera to the little deer park at the end of our street. In there are pony's, goats, deers, chicken etc. At night there was a pony born and in the afternoon she was up and running besides her mama.

That was fast ...

Dit patroon had echt vleugeltjes, want afgelopen maandag werd het in Australie gepost en vandaag lag het hier al op de deurmat, als dat niet snel is dan weet ik het ook niet meer. De Sweet William van Susan Smith, gemaakt naar een quilt uit Pennsylvania uit circa 1860. Deze ga ik niet helemaal volgens het patroon maken, maar ik ga er een eigen draai aan geven :-)

This pattern had definite wings, because it was posted last monday in Australia and today it arrived in the Netherlands, so that was realy fast. The Sweet William van Susan Smith, made from a quilt from Pennsylvania from circa 1860. I'm going to make this quilt not totally as the pattern says, but I'm going to adapt it :-)

Vandaag werd er al op op tijd gezongen door Bowy en mij voor Michiel, die weer een jaartje ouder is geworden. Gefeliciteerd schat !

Today Bowy and I sang a birthday song for Michiel, who has his birthday today. Happy birthday my Love !

Ik ben nog steeds bezig met het doorquilten van de sterren, maar vlug gaat het niet want ik krijg steeds meer last van mijn elleboog. Nadat ik afgelopen jaar hersteld was van de tennis elleboog, kreeg ik begin van het jaar een soort vochtknobbel op mijn elleboog. Ik nog denken ... zal wel een reactie op die tennis elleboog zijn, maar inmiddels is die behoorlijk opgezwelt, dus dinsdagmiddag maar even naar de huisarts. Ik weet ook niet of het een elleboog bursitis is, want pijn doet hij helemaal niet. Misschien kan hij het vocht eruit halen met een spuit (ieks !). Hier een foto van mijn elleboog ... niet schrikken !

I'm still busy with quilting the stars but it isn't going fast because I have trouble with my elbow. Last year when my tennis elbow was cured, I got beginning this year trouble again, my elbow is swollen. I thought maybe a reaction on my tennis elbow, but now I think it more of a olecranon bursitis, although it doesn't hurt.  I have a doctors appointment tuesday, maybe he can with a syringe take out the fluid (ieks !). Here a picture of my elbow .... don't scare :-)