October update and hospital news

Anonieme reacties heb ik voor nu even uitgezet, want er kwam best veel spam. Wil iemand toch iets vragen of zeggen die geen google account heeft, stuur me dan een email (adres staat rechtsaan de zijkant vermeld).
Op 1 oktober begon Sockoween (dat betekent halloween kleuren en/of halloween patroon), georganiseerd door de Bakerybears. Ik ging de Wizardy sokken van Kay Jones breien in de hoofdkleur Whimsical Cookies van Het Wolbeest . De contrastkleuren waren van Wolmetverve (oranje en groen) en Het wolbeest (paars).

I have turned off anonymous comments for now, because there was quite a lot of spam. If anyone would like to ask or say something that has not a google account, please send me an email (address is listed on the right side).
Sockoween (which means Halloween colors and/or Halloween pattern) started on October 1, organized by the Bakerybears. I was going to knit the Wizardy socks from Kay Jones in the main color Whimsical Cookies from Het wolbeest. The contrast colors were from Wolmetverve (orange and green) and @Het wolbeest (purple).

Op 4 oktober kwam de 3e zending van mijn Opal abonnement van 2023 (4x per jaar 6 bollen) binnen en de kleuren waren dit keer weer prachtig.

On October 4 the third shipment of my Opal subscription of 2023 (4 x a year 6 balls) arrived and the colors are so beautiful this time.

7 oktober zijn Michiel en ik naar de Dag van de wol geweest in Boxtel. Verdeelt over 2 hallen was er genoeg te zien. Ik kocht een mooie streng bij Het wolbeest en bij Badcattooyarn, 4 strengen bij Wat wollie (ik kon echt geen keus maken), een zauberball bij Thedutchcottage en een klein etuitje van Emma Ball  bij trollenwol.

October 7 Michiel and I went to Wool Day in Boxtel. Divided over 2 halls, there was plenty to see. I bought a beautiful skein from Het wolbeest and Badcattooyarn, 4 skeins from Wat wollie (I really couldn't make a choice), a zauberball from Thedutchcottage and a small notion pouch from Emma Ball at trollenwol.

Op 8 oktober zijn we wezen midgetgolfen (ik verloor weer), daarna eventjes op bezoek bij de kleindochters  en daarna heerlijk gegeten bij Horeca Heidehof. Inmiddels is ook mijn 1e Wizardy sok voor Sockoween is af.

On October 8 we went to play mini golf (I lost again), then visited the granddaughters for a while and then we had a delicious meal at Horeca Heidehof. My first Wizardy sock for Sockoween is now also finished. Will cast on my second sock tomorrow, today it's the rainbow sampler's turn.

12 oktober: Deel 2 van de Regenboogsampler 2 van Van Kirsten van @haakmaarraak is klaar.

October 12: Part 2 of the Rainbow sampler 2 by Kirsten from @haakmaarraak is ready.

Op 13 oktober waren we net in het ziekenhuis in Maastricht toen we te horen kregen dat de afspraak verzet was naar 's middags omdat de professor een spoedoperatie had.
De professor vertelde me 's middags dat uit de mri scan blijkt dat het restant tumor dat er nog zit, zich netjes heeft gedragen en niet veranderd is tegenover vorig jaar. Goed nieuws dus.
De knobbel op de ruggenwervel die me elke dag een zeurige pijn bezorgd, blijkt de schroef te zijn die het plaatwerk op zijn plaats houdt, daar waar de 3 ruggenwervels zijn verwijderd. Helaas is hier niets aan te doen en zal zo blijven.

On October 13 we were just at the hospital in Maastricht when we were told that the appointment had been moved to the afternoon because the professor had an emergency surgery.
The professor told me in the afternoon that the MRI scan shows that the remainder of the tumor that is still there has behaved properly and has not changed compared to last year. So that was good news.
The lump on the vertebra that gives me a nagging pain every day turns out to be the screw that holds the sheet metal in place where the 3 vertebrae were removed. Unfortunately, nothing can be done about this and it will remain that way.

Ook de andere beperkingen, zoals niet te lang rechtop kunnen zitten of staan, pijn aan schouders bij iets optillen, duwen, trekken of rekken, zal zo blijven, maar dat vermoeden had ik al.
Langer lopen dan 5 min gebeurd al met de rollator en dat gaat uitstekend. Hij vroeg me zelfs nog of ik problemen had met breien. Neehoor dokter, dat lukt gelukkig goed.
Volgend jaar hoef ik pas weer in de mri scan. Flink kunnen breien aan een sok vandaag.

The other defects, such as not being able to sit or stand upright for too long, pain in the shoulders when lifting, pushing, pulling or stretching something, will unfortunately remain the same, but I already suspected that. Longer walking for less than 5 minutes is already possible with the walker and that works very well.
He even asked me if I had problems knitting. No, doctor, luckily that works well. I won't have to have another MRI scan until next year. I was able to do a lot of knitting on a sock today.

17 Oktober: Deel 3 van de Regenboogsampler 2 van Van Kirsten van @haakmaarraak is klaar.

October 17: Part 3 of the Rainbow sampler 2 by Kirsten from @haakmaarraak is ready.

Op 21 oktober ontving ik de sokset die ik gewonnen had bij de Selfstripingkal van de Bakery Bears afgelopen maand. De kleuren zijn echt schitterend.

On October 21, I received the sock set that I won at the Bakery Bears Selfstripingkal last month. The colors are really beautiful.

Op 25 oktober gaven we de laatste les van de workshop Sokken Breien op de rondbreinaald bij Tante Tuttebol. Er was weer hard gewerkt (en gelachen) en de dames hadden allemaal hun sok af op het einde.

On October 25 we gave the last lesson of the Sock Knitting on the Circular Needle workshop at Tante Tuttebol. They worked hard (and laughed a lot) and all the ladies  had finished their sock at the end.

26 oktober: Mijn Wizardy sokken voor Sockoween waren af. Wat een leuk patroon om te breien was dit.
Patroon is van Kay Jones. Het garen heet Whimsical Cookies en is van Het wolbeest.
De contrastkleuren zijn van Wolmetverve (oranje en groen) en Hete wolbeest (paars).

October 26: I finished my Wizardy socks for Sockoween. Such a fun pattern to knit.
Pattern is from Kay Jones. The yarn color is called Whimsical Cookies and is from Het wolbeest.
The contrast colors are from Wolmetverve (orange and green) and Het wolbeest (purple).

Op 30 oktober had ik mijn pakket voor de  #dutchadventswap2023 weggebracht, want ook dit jaar doe ik weer mee. Ik had er vorig jaar van genoten. Er zit 20 x 10 gram sokkenwol in en 4 andere cadeautjes.

On October 30, I dropped off my package for the #dutchadventswap2023, because I am participating again this year. I enjoyed it last year. It contains 20 x 10 grams of sock wool and 4 other gifts.

31 oktober hadden we een Beiproeverij met High Tea bij Tante Tuttebol. Een tafel vol bollen met mooie wintercollectie van Katiayarns en Langyarns. Wat veel bollen om uit te proberen! In het begin even de draai, slag of steek vinden maar eenmaal gaande werd er flink op los gebreid en gehaakt.  

On October 31 we had a Knit tasting with High Tea at Tante Tuttebol. A table full of yarn from the new  beautiful winter collection from Katiayarns and Langyarns. So many balls to try out! In the beginning it took some time to find the one you wanted to try, but once started, there was a lot of knitting and crocheting.

Een tafel vol heerlijke theeën en heerlijke hapjes, hartig, zoet, chocolade, de High Tea werd verzorgt door Wendy van Ut muueletentje. Het was een heel geslaagde avond.

A table full of delicious teas and delicious snacks, savory, sweet, chocolate, the High Tea was provided by Wendy from Ut muueletentje. It was a very successful evening.

 In een reactie bij mijn vorige post vraagt een zekere Petra of het niet eentonig is om alleen maar sokken te breien. Mijn antwoord daarop is NEE in hoofdletters. Het blijft enorm leuk en ik draag ze allemaal.
Bovendien doe ik ook andere dingen tussendoor, zoals haken en aan een deken of sjaal breien.

In a response to my previous post, a certain Petra asks whether it is not monotonous to only knit socks. My answer to that is NO in capital letters. It's still great fun and I wear them all.
I also do other things in between, such as crocheting and knitting a blanket or shawls.

September update

Op 1 september kwam het patroon van My Reading Shawl uit, een ontwerp van Kay Jones. Ik had er al enige tijd naar uitgekeken.
Het wordt gebreid met dubbele draad in 24 kleuren waardoor je dan 12 gekleurde strepen krijgt, afgewisseld met een contrastkleur.
Ik gebruikt er de adventskalender Sweet Tooth uit 2020 van Het wolbeest voor met  prachtige zachte tinten, afgewisseld met een naturel kleur.

On September 1 the My Reading Shawl pattern came out, a design by Kay Jones. I had been looking forward to it for some time.
It is knitted with double yarn in 24 colours, giving you 12 colored stripes, alternating with a contrasting colour.
I'm using Het wolbeest's 2020 Sweet Tooth advent calendar with beautiful soft shades, interspersed with a natural color.

Op 6 september moest ik weer naar Maastricht voor mijn jaarlijkse mri. Ik heb er precies anderhalf uur ingelegen en de uitslag komt over 6 weken. Onderweg in de auto had ik gebreid aan de Hobbity sokken (uit de knitability van de Bakerybears 41), weer een heerlijk patroontje.

On September 6 I had to go to Maastricht hospital again for my annual MRI. I was in it for exactly an hour and a half and the results will come in 6 weeks. On the way in the car I knitted the Hobbity socks (from Bakerybears knitability 41), another lovely pattern.

Op 9 september had ik 3 gekleurde rijen in My Reading Shawl zitten.

On September 9 I had 3 colored rows in My Reading Shawl.

13 september: Ik mocht een patroon testen van Sokken van pien, de Scrappy Lines socks.
Ik gebruikte de kleur Dark Ink van Irish fairytale yarns met 14 mini strengen van Vmcjknitwear en 2 uit mijn voorraad.
Het patroon is een aanrader, het vliegt van de naald en is super leuk om te breien.

13 September: I was allowed to test a pattern from Sokken van pien, the Scrappy Lines socks. I used the color Dark Ink from Irish fairytale yarns with 14 mini skeins from Vmcjknitwear and 2 from my stash.
The pattern is highly recommended, it flies off the needle and is super fun to knit.

Op 17 september was ik bezig met kleur 5 van My reading shawl, zacht geel. De kleuren zijn echt super mooi.

On September 17 I was working on color 5, a soft yellow. The colors are so beautiful.

Deze mooie strengen van Therese Notenboom kwamen binnen op 19 september.

These beautiful skeins from Therese Notenboom came on September 19.

De hobbity socks waren af op 21 september. Het patroon komt uit de Knitability 41 van de Bakery Bears. Ik liet ze meedoen aan de wedstrijd Selfstripingkal van Bakery Bears.

The hobbity socks were finished on September 21st. The pattern comes from the Knitability 41 from the Bakery Bears. I entered the selfstripingkal from the Bakery Bears.

Op 26 september begonnen Francien en ik weer met het geven van een workshop Sokken Breien op de rondbreinaald bij Tante Tuttebol. Het zijn weer 4 avonden die we in 5 weken geven. De eerste les beginnen ze met het breien van de boord.

On September 26, Francien and I started giving a Sock Knitting on Circular Needle workshop again at yarnshop Tante Tuttebol. There are again 4 evenings that we give in 5 weeks. They start the first lesson by knitting the cuff

28 september: Vandaag begint Kirsten van Haak Maar Raak met de Rainbow Sampler 2. Elke week een stukje haken.
Ik zelf gebruik het Scrumptious garen van Scheepjes in plaats van de Colourcrafter omdat ik dit veel prettiger vind haken. Dit zijn de kleuren die ik ga gebruiken.

September 28: Today Kirsten from Haak Maar Raak starts with the Rainbow Sampler 2. Crochet a piece every week.
I use the Scrumptious yarn from Scheepjess instead of the Colourcrafter because I find it much more pleasant to crochet. These are the colors I will be using.

Twee dagen later had ik deel 1 af.

I finished part 1 two days later.

Op 30 september ging een wens van Michiel in vervulling. Samen met schoondochter Irene, nichtje Amy en haar man Micha maakte hij een ballonvaart. Ze hebben er alle 4 enorm van genoten. Ik bleef heerlijk met mijn voeten aan de grond.

On September 30 Michiel's wish came true. He made a balloon flight together with daughter-in-law Irene, niece Amy and her husband Micha. All 4 of them enjoyed it immensely. I stayed with my feet on the ground.

 En nog een video / and a video

Link youtube

 

 

Lots to tell and 2 pairs of socks finished

Begin april maakte ik de Christmas Tree socks af. Het patroon is de Heel toe do si do van The crazy sock lady en het garen kwam uit de Countdown to Christmas box 2021 van Nicole C. Mendez.
De naam van de kleur is Christmas Tree en de contrast kleur is Orchid van Lamingtonlass.

At the beginning of April I finished the Christmas Tree socks. The pattern is the Heel toe do si do by The crazy sock lady and the yarn came from Nicole C. Mendez's Countdown to Christmas box 2021.
The name of the color is Christmas Tree and the contrast color is Orchid from Lamingtonlass.

Op 9 april mochten we ook de extra cadeau's open maken die in de paas wol swap zaten en ik werd goed verwend door Liane en Yvon. Ze waren vergeten mijn naam te delen met een swap partner en toen hebben zij beide dit voor mij samengesteld.

On April 9, we were also allowed to open the extra gifts that were included in the Easter wool swap and I was spoiled by Liane and Yvon. They forgot to share my name with a swap partner and then they both put this together for me.

Ook mocht ik het eerste bolletje wol openen, de start van mijn paas wol swap sokken. Ik heb eerst de zalm kleurige bol van de cadeau's genomen en een paar naalden boord gebreid, daarna de boord afgemaakt met de kleur Lime van Irish Fairytale yarns. Vanuit daar heb ik alle 14 bolletjes wol, waarvan ik er elke dag 1 opende, in de sok gebreid. Het is een vrolijk paar geworden en ik ben er super blij mee.

I was also allowed to open the first ball of wool, the start of my Easter wool swap socks. I first took the salmon-colored ball of the gifts and knitted a few needles cuff, then finished the cuff with the color Lime from Irish Fairytale yarns. From there I knitted all 14 balls of wool, of which I opened 1 every day, into the sock. It has become happy socks and I am very happy with it.

Begin april kwam ook de Opal Abo binnen van maart, dit is het 4e jaar dat ik meedoe en ik ben elke keer weer verrast hoe mooi de kleuren zijn.

At the beginning of April the Opal Abo also arrived from March, this is the 4th year that I participate and I am surprised every time how beautiful the colors are.

In de winkel van Tante Tuttebol kwamen ook de Vincent van Gogh kleuren van Opal binnen. Ik had er 3 uit deze serie en kocht de ontbrekende 5 er meteen bij.

The Vincent van Gogh colors of Opal also arrived in Tante Tuttebol's shop. I had 3 from this series and bought the missing 5 immediately.

Op 5 april heb ik ook nog de super leuke workshop Dubbel breien gevolgd van Mr. Knitbear, gehouden bij Tante Tuttebol.
Anja, de eigenaresse, had zelfs een Mr. Knitbear thee samen laten stellen die bijna zo zwart is als motorolie. Het moest tenslotte een stoere mannelijke thee zijn en hij was me toch lekker. We kregen ook allemaal een zakje mee en het mooie boek.

On April 5th I also followed the super fun Double Knitting workshop from Mr. Knitbear, held at Tante Tuttebol.
Anja, the owner, even had a Mr. Knitbear tea put together that is almost as black as engine oil. After all, it had to be a tough masculine tea and it taste really good. We all got a bag of tea and the beautiful book.

De opzet vond ik even moeilijk, maar de volgende dag nog even flink geoefend en ik had het daarna snel onder de knie. De rest ging me goed af, maar ik zag wel dat ik naald 2 verkeerd had gebreid. Al met al ontzettend genoten.

I found the set-up difficult for a while, but I practiced a lot the next day and I quickly mastered it. The rest went well for me, but I saw that I had knitted row 2 wrong. All in all really enjoyed it.

Een week of twee terug won ik ook nog een streng bij Nicole C. Mendez. Je kunt elke maand meedoen aan haar year long knit-along. Heb je een paar sokken met haar garen gebreid dan gebruik je een bepaalde hashtag op instagram en zij kiest elke maand een winnaar uit. Ik was met bovenstaande Christmas Tree sokken gewonnen. De kleur die ik als prijs uit koos heet Celebrations en heeft een 8 kleuren streep patroon.

A week or two ago I also won a skein from Nicole C. Mendez. You can participate in her year-long knit-along every month. If you have knitted a pair of socks with her yarn, you use a certain hashtag on Instagram and she chooses a winner every month. I won with the above Christmas Tree socks. The color I chose as a prize is called Celebrations and has an 8 color stripe pattern.

Waar ben ik nu nog mee bezig? Ik had deze kleur uitgekozen uit de Vincent van Gogh serie van Opal om daarmee de Chicky Lace sokken te breien van Pien Roggeveen, een freebie te vinden op Ravelry. Ze is ook bekend als @sokkenvanpien op instagram. De kleur is nummer 5437 en heet Das Restaurant de la Sirène in Asnières.

What am I still doing? I chose this color from the Vincent van Gogh series by Opal to knit the Chicky Lace socks by Pien Roggeveen, a freebie which you can find on Ravelry. She is also known as @sokkenvanpien on instagram. The color is number 5437 and is called Das Restaurant de la Sirène in Asnières.

Inmiddels is de eerste sok af en tijdens het breicafe afgelopen dinsdag bij Tante Tuttebol startte ik de tweede sok. Ik wil deze graag af hebben voor 2 mei want dan begint de Summer of Stitching bij de Bakery Bears en Kay Jones heeft een mooi sok patroon voor ons in petto.

The first sock is now finished and during the knitting cafe last Tuesday at Tante Tuttebol I started the second sock. I would like to finish this before May 2, because then the Summer of Stitching starts at the Bakery Bears and Kay Jones has a nice sock pattern in store for us.

Verder ben ik ook begonnen aan de Owl and Hare Hollow quilt, een blok van de maand, die 6 maanden lang verschijnt in het Homespun magazine. De ontwerpster is Natalie Bird. Ik maak deze quilt tussen het breien door en heb er geen haast mee.

I also started the Owl and Hare Hollow quilt, a block of the month, which appears in Homespun magazine for 6 months. The designer is Natalie Bird. I'm making this quilt in between knitting and I'm in no rush to do it.