Family time

De afgelopen week (van 11 t/m 19 mei) is schoonmoeder hier te logeren geweest om Michiels verjaardag te vieren op 17 mei en om van elkaars gezelschap te genieten. Op 13 mei maakte we een korte wandeling langs een visvijver die bij ons in de buurt ligt.

The past week (from May 11 to May 19) mother-in-law has been staying here to celebrate Michael's birthday on May 17 and to enjoy each other's company. On May 13 we made a short walk along a fishing pond in our area.

Op 14 mei zijn we een middagje uit geweest en bezochten we o.a. Kelpen, Beesel en Swalmen. Langs de Maas is het altijd mooi. Zoals je ziet zit ik ook altijd te breien in de auto.

On May 14 we went for a day out and we visit several little villages as Kelpen, Beesel and Swalmen. As you can see I always take my knitting with me.

Nog een paar plaatjes uit Zuid-Limburg waar we afgelopen donderdag 16 mei waren. Tussen Epen en Vaals zijn we ook even gestopt bij de Wingbergerhoeve voor een heerlijke ijs.

And then the last pictures. These are from Zuid-Limburg which we visit last thursday May 16. Of course we stopped between Epen and Vaals at the Wingbergerhoeve for ice cream.

Knitting and a colorful garden

Er is wat gebreid, maar niet zo heel veel, want ik heb al een paar weken wat last van mijn schouder. Dit had ik al toen ik nog met de Dear Jane blokjes bezig was, dus het is niet van het breien 😀. Ik doe het nu gewoon wat rustiger aan.

Met de Midwinter Mist sjaal van Yarnia Designs ben ik begonnen met de 2e kleur (daar waar het topje van de breinaald ligt). Je ziet nu goed dat er meer roze en groene spikkels verschijnen.

There is some knitting done, but not that much, because I have some problems with my shoulder for a couple of weeks now. I already had this when I was working on the Dear Jane blocks, so it's not from knitting 😀. I'm just taking it a bit slower now, so my shoulder can rest.
With the Midwinter Mist shawl from Yarnia Designs I started with the 2nd color (where the tip of the knitting needle is). You can now see that more pink and green speckles appear.

Er verschijnen al overal garen advent kalenders waar je je op in kunt schrijven. Vorig jaar had ik de meeste uit Engeland maar dat ga ik dit jaar niet doen vanwege de Brexit. Ik heb geen zin om eventueel extra BTW te gaan betalen als ze na 31 oktober aankomen. Ik denk dat het bij 3 garen kalenders blijft dit jaar 😂. 

Een komt van een Duitse indie-dyer die eigenlijk geen advent kalenders verkoopt, maar er voor mij speciaal een gaat verven omdat ik zo van haar garens hou 💓. De tweede die ik ga bestellen (als ze het dit jaar weer doen) zijn weer de 24 volle strengen van Irish Fairytale Yarns en dan is er natuurlijk weer de advent kalender van Het Wolbeest. HIER vind je alle informatie. Dit jaar extra leuk want je kunt kiezen uit 6 verschillende kleuren palletten. Ik hou mijn kleuren pallet nog geheim voorlopig, wel kan ik vertellen dat ik weer voor de 24 x 20 grams stengetjes ga.

Already yarn advent calendars appear everywhere that you can subscribe to. Last year I had the most from England but I won't do that this year because of the Brexit. I don't feel like paying extra VAT if they arrive after October 31. I think it will stay with 3 yarn calendars this year 😂.

One comes from a German indie-dyer who doesn't actually sell advent calendars, but will dye one especially for me because I love her yarns so much 💓. The second I'm going to order (if they do it again this year) are the 24 full skeins of Irish Fairytale Yarns and then of course there's the advent calendar from Het Wolbeest again. HERE you will find all information (in Dutch). This year extra fun because you can choose from 6 different color pallets. I still keep my color pallet secret for the time being, but I can tell that I am going for the 24 x 20 gram skeins again.

Door het zien van de advent kalender bedacht ik me ineens dat mijn advent sjaal van afgelopen jaar nog niet af is. Ik was blijven steken bij kleur 8 van de ADVENTurer wrap. De wolletjes zijn van de 2018 advent kalender van Het Wolbeest. Inmiddels staat kleur 9 er ook aan.

Seeing the advent calendar, I suddenly realized that my advent wrap from last year is not finished yet. I was stuck at color 8 of the ADVENTurer wrap. The yarn is from the 2018 advent calendar of Het Wolbeest. Meanwhile, color 9 is now knitted.

Vorige week kwam ook mijn Mei wolletje (Impressions of Nature) van de Warme Voeten Club van Het Wolbeest  binnen. Ook deze is weer geweldig.

Last week I also received my May skein (Impressions of Nature) from the Warm Feet Club of Het Wolbeest. Again such a beautiful one.

De arts uit Maastricht heeft gisteren ook gebeld en uit het bloedonderzoek kon niets gehaald worden waarom ik zo raar op sommige medicatie reageer.

The doctor from Maastricht also called yesterday and there was nothing in the blood test to explain why I react so strangely to some medication.

Hij kan verder ook geen aanwijzing vinden waarom ik zo benauwd blijft, maar denkt zelf wel dat ik heftiger op de COPD reageer dan op de astma.

He can also find no indication why I remain so short of breath, but he thinks that I respond more strongly to COPD than to asthma.

Hij gaat me nu op een andere inhalator zetten die ik nog niet geprobeerd heeft en die erg goed op COPD moet reageren.

He is now going to put me on a different inhaler that I haven't tried yet and it should respond very well to COPD.

Hij stuurt dan alle gegevens terug naar het Weert ziekenhuis, zodat ik daar weer terug op controle kan gaan i.p.v. in Maastricht.

He then sends all data back to my own hospital in Weert, so that I can go back there for my check-ups instead of in Maastricht (1 hour drive away). 

Ik kan vanmiddag de  nieuwe inhalator gaan halen bij de apotheek en nu maar hopen dat deze wel goed gaat werken en ik er geen bijwerkingen van krijg.

This afternoon I can go get the new inhaler at the pharmacy and now hope that it will work well and that I will not get any side effects.

Zoals jullie zien staan er veel planten en bloemen in bloei in de tuin.

As you can see there are many plants and flowers in bloom in the garden.

Vanaf morgen heeft Michiel ook 1 week vakantie.

From tomorrow Michiel also has 1 week of vacation.

Schoonmoeder komt morgen ook en blijft dan de hele week.

My mother-in-law also comes tomorrow and stays for the entire week.

Nu maar hopen dat het mooi weer wordt,

Let's hope the weather will be nice,

zodat er een paar uitstapjes gemaakt kunnen worden.

so that a few trips can be made.

ADVENTurer wrap color 8

Gisteren dagje Haarlem gehad bij schoonmoeder en straks nog even hier naar de kerk om naar de kerststal met bewegende beelden te gaan kijken.
Kleur 8 van de ADVENTurer wrap (klik) van ambah is klaar. De wolletjes zijn van de advent kalender van Alexandra van Het Wolbeest (klik).

Yesterday we went to Haarlem to my mother-in-law and this afternoon we are going to church to go to the nativity scene with moving statues to watch.
Color 8 of the ADVENTurer wrap (click) from ambah is knitted. The beautiful wool is from the advent calendar by Alexandra van Het Wolbeest (click).

De 5 extra strengetjes van gisteren wil ik ook graag in deze sjaal gaan gebruiken, maar om het verloop iets mooier laten te lopen draai ik de kleuren van dag 20 tot en met 24 om. 

Op de eerste foto zoals het nu is en op de 2e foto heb ik de kleuren liggen zoals ik ze in de sjaal ga breien.

The 5 extra skeins from yesterday I would like to use in this wrap, but to make the colors more as a fade, I turn the colors from day 20 to 24.
On the first photo you see as it is now and on the second photo I have turned the colors and this way they are going to be knit.

Advent day 24

De laatste dag van de advent is aangebroken. Ik wil alvast iedereen bedanken voor de leuke reacties die achtergelaten werden. Hopelijk hebben jullie ook een beetje meegenoten van de vaak flauwe raadsels die ik bij de zelfgemaakte thee kalenders had gedaan 😉. In een paar advent kalenders zit voor morgen ook nog een pakje, maar die zal ik overmorgen plaatsen.  Ook maak ik van de week een paar foto's van alle wolletjes samen.

The last day of Advent has arrived. I would like to thank everyone for the nice comments that were left behind. Hopefully you also had a little bit of fun when you read the jokes that I included with  the homemade tea calendars 😉. In a few Advent calendars there is also a package for tomorrow, but I will post those on the day after tomorrow. I also will make a few photos of all the mini skeins together.

Flock on the plain (klik) met thema Gilmore Girls (strengetje van 10 gram). Ze heeft er ook een sjaal patroon bijgedaan met de naam: I smell snow.
Kleur vandaag is: If you're going to throw your life away he'd better have a motorcycle ! (Lorelai).

Flock on the plain (click) with theme Gilmore Girls (mini skein of 10 grams). She also included a shawl pattern with the name: I smell snow.
Color today is: If you're going to throw your life away he'd better have a motorcycle ! (Lorelai).

 

Strawberry Fields Yarns (klik), de 24 dagen advent kalender (strengen 20 gram) met een boek thema. Ze verft de kleur naar de omslag van het boek.
Boek vandaag is: Fifty shades of grey - E.L. James. Veel over het boek gehoord maar niet zelf gelezen.

Strawberry Fields Yarns (click), the 24 days advent calendar (mini skeins 20 grams) with a book theme. She dyes the color to the cover of the book.
Book today is: Fifty shades of grey - E.L. James.  I heard many things about this book, but I haven't read it.

Het Wolbeest (klik) heeft als thema Soft and Mellow en ik heb gekozen voor de 20 grams strengetjes.
Kleur vandaag is: Elves' rozy cheeks. Erbij zat een zakje thee.

Het Wolbeest, a Dutch shop (click) has the theme Soft and Mellow and I have chosen the 20 grams skeins.
Color today is: Elvews' rozy cheeks. Included was a tea bag.

The Yarn Lab UK (klik) heeft strengetjes van 20 gram en het thema is Harry Potter.
Kleur vandaag is: Hermione and Viktor.

The Yarn Lab UK (click) has 20 grams mini skeins and the theme is Harry potter.
Color today is:  Hermione and Viktor.

Your Daily Tea Cup (klik) gaat mij met 24 verschillende thee soorten verblijden.
Thee vandaag: Christmas Star (groene thee, kaneel, suiker, witte chocolade sterretjes, sinaasappelschil, rozenbloesemblad, kruidnagel).

Your Daily Tea Cup (click), a Dutch tea shop, will delight me with 24 different kinds of tea.
Tea today: Christmas Star (green tea, cinnamon, sugar, white chocolate stars, orange peel, rose blossom leaf, clove)

Strawberry Fields Yarns  (klik) is een 12 days of Christmas advent kalender (strengen 20 gram) met een boek thema en ik zal die op de even dagen openen. Ze verft de kleur naar de omslag van het boek.

Boek vandaag is: Chocolat - Joanne Harris.

Strawberry Fields Yarns  (click) is a 12 days of Christmas advent calendar (skeins 20 gram) with a book theme and I will open it on the even days. She dyes the color to the cover of the book.

Book today is: Chocolat - Joanne Harris.

Patch and Stitch (klik) gaat mij 24 dagen verrassen met een mooi quiltstofje van 25 cm. x 27 cm.
Stofje van vandaag: Andover Windermere Di Ford blauw blaadje.

Patch and Stitch (click), a Dutch shop, will surprise me 24 days with a beautiful quilt fabric of 25 cm. x 27 cm.
The fabric today is: Andover Windermere Di Ford blue.

Nicole's Choice (klik) zal mij ook 24 verschillende thee soorten brengen.
Thee vandaag: Mistletoe Kiss (groene thee, kaneel, sinaasappelschil, maretak, gember, kruidnagel, gojibessen, rozenbloesem).

Nicole's Choice (click) will also bring me 24 different tea types.
Tea today: Mistletoe Kiss (green tea, cinnamon, orange peel, mistletoe, ginger, clove, goji berry, rose blossom).

Irish Fairytale Yarns (klik) is 100% merino wol en de strengen zijn elk 100 gram.
Kleur vandaag is: Carin Special. Een speciaal voor mij geverfde kleur 😍

Irish Fairytale Yarns (click) is 100% merino wool and the skeins are 100 grams each.
Color today is: Carin Special. A color specially dyed for me 😍

Harry Potter advent kalender cadeau van mijn petekind Amy. Spannend om te zien wat er vandaag uit de Hogwarts tas tevoorschijn komt.  

Inhoud vandaag: De trein van Hogwarts die dient als fotostandaard. Ik vind hem schitterend !!! Wat heb ik genoten van deze Harry Potter advent kalender. De beste van allemaal 😍

Harry Potter advent calendar gift from my niece Amy. Exciting to see what comes out of the Hogwarts bag today.

Contents today: The train from Hogwarts that can hold a picture. I think this is so special !!! I have enjoyed this Harry Potter advent calendar. The best of all 😍

De Phildar (klik) advent kalender heb ik van mijn dochter gekregen voor mijn verjaardag.
Vakje vandaag: ster om op te naaien.

The Phildar (click) advent calendar I got from my daughter for my birthday.
Box today: sew-on star.

De BIO thee advents kalender (gekocht bij het Duitse DM) zal ik opdrinken als ik mijn Milka advent chococlaatje op eet.
Thee vandaag: Witte kerst punch thee: wilde appel, kaneel, hibiscusbloesem, gember, zoete braambladeren, kruidnagel, geroosterde cichorei, kardemom, sinaasappelschil.

The BIO tea advent calendar (bought at the German DM store) I shall drink while I eat my Milka chocolate.
Tea today: White Christmas punch tea: wild apple, cinnamon, hibiscus blossom, ginger, sweet leaf leaves, clove, roasted chicory, cardamom, orange peel.

Dit is een thee kalender die ik zelf heb samen gesteld voor enkele familie leden. Elke dag probeer ik ze te verassen met een heerlijke thee en een leuke grap (te lezen op de  foto).

Thee vandaag:  Kerstavond (Groene thee met cranberry en appel).

This is a tea calendar that I have put together for some family members. Every day I try to surprise them with a delicious tea and a nice joke.
Tea today: Christmas Eve (Green tea with cranberry and apple)
The joke: What is the favorite Christmas song of parents with a baby?
- Silent night.

En Bowy had in zijn laatste vakje dit heerlijke snoepje zitten.

And Bowy had this wonderful treat after his last door.

Vanavond om 19 uur waren we ook naar het Nederweert War Cementary (klik) gegaan om daar met vele andere de kaarsjes aan te steken op alle 362 graven. Even stil staan bij diegene die het leven lieten voor onze vrijheid.

Tonight at 7 o'clock we also went to the Nederweert War Cementary (click) to light the candles with many other people on all 362 graves. Let us take a moment and think of those who lost their lives for our freedom.

Verder wens ik iedereen hele fijne kerstdagen toe.

I wish you all a Merry Christmas.