Knitting and quilting

Wat vliegt de tijd toch als het zo mooi weer is buiten. Ik zou nog vergeten om mijn blog bij te houden. Was ik op 17 juni nog volop bezig met de rand van de Sea Gleam sjaal van Helen Stewart ...

Time flies when the weather is so nice outside. I would almost forget to keep up with my blog. On June 17 I still was busy with the border of the Sea Gleam shawl by Helen Stewart  ...

De volgende dag kon ik de steken al afkanten. Toen bleef de sjaal even liggen, maar inmiddels heb ik hem gewassen en hij ligt nu te drogen. Foto volgt nog.

The next day I could bind off the stitches. Then the shawl remained still for a while, but now I have washed it and it is drying. Will post a picture soon.

Daarna ging ik verder met sectie 3 van de Suburban wrap van Joji Knits. Het mooie garen is van Marianthi yarns. De kleuren heten Desert Rose (de lichte), Wonderland (veel kleurige) en Terracotta (roodachtige).

After that I continued with section 3 of the Suburban wrap from Joji Knits. The beautiful yarn is from Marianthi yarns. The colors are called Desert Rose (the lightest), Wonderland (multi color) and Terracotta (the red one).

Terwijl ik bezig was met het tekenen van alle vissen voor de A day at the park quilt van Susan Smith op 25 juni, ...

While I was drawing all the fish for the A day at the park quilt from Susan Smith on June 25, ...

viel er leuke post op de deurmat van mijn dochter uit Engeland ...

the postman brought me some beautiful post from my daughter in England ...

Een echo van de kleine supermuis ...

A scan from the little supermouse ...

We hadden ook nog een jarige die van tevoren in bad moest. Hij houdt daar helemaal niet van en nadien keek hij me aan met een blik van: ik vind je niet lief.

We also had a birthday boy but before that he needed a bath. He does not like that and After the bath he looked at me if he would say: you are not nice.

En op 30 juni werd deze knappe jongen 14 jaar. Hij was erg blij met zijn 2 nieuwe tennisballen.

And on June 30 this handsome boy had his 14th birthday. He was very happy with his 2 new tennis balls.

Een paar dagen geleden maakte ik met Bowy een wandeling en kijk eens wat een prachtige planten je dan tegen komt.

A few days back Bowy and I went for a walk and look how many beautiful plants we saw beside the road.

Zaterdag had ik zin om met iets nieuws te beginnen, even iets tussendoor maken, dus pakte ik een gedeelte van mijn rozenstoffen en begon grote vingerhoedjes te snijden. De maat is boven 3", beneden 5" en de hoogte is ook 5". Als ik goed getelt heb, dan heb ik er 418 nodig. Zaterdagavond waren er al 60 gesneden. Tussendoor kijk ik dan naar de dagelijkse July vlog van Sew Sweet Violet op Youtube.

Saturday I felt like starting something new, so I took some of my rose quilt fabrics and started with cutting out big thimbles. The size is top 3", bottom 5" and high is also 5". If I counted correct I need 418. Before I went to bed I already cut out 60 thimbles. While cutting I look to the daily July vlogs from Sew Sweet Violet on Youtube.

Gisteren: zondagavond, tijd voor iets lekkers: een paar kleine stukjes zeezout caramel chocolade. Intussen zijn er 182 vingerhoedjes voor mijn Rose garden quilt gesneden.

Yesterday: Sunday evening, time for a treat: a few tiny pieces of Sea salted caramel chocolate. In the meantime my total of cutted thimbles are 182 for my Rose garden quilt.

Quilting, knitting, reading

Ik kan maar 3 blokken laten zien, meer zijn er niet gemaakt. Blok 69 is G9 Mary's Journey (Mary's reis). Was Mary een zus van Jane of misschien een vriendin? En waar zou de reis naar toe zijn gegaan?

I can only show you 3 blocks, because that was all that I made. Block 69 is G9 Mary's Journey. Was Mary  Jane's sister or perhaps a friend? And where would the journey have gone?

Blok 70 is I9 Chase a Myth (Achtervolg een Mythe). Wat is een mythe? Een mythe is een verhaal waarin handelingen en gebeurtenissen beschreven worden uit een onbepaald verleden, en waarbij vaak goden, vreemde wezens en/of helden centraal staan.

Block 70 is I9 Chase a Myth. What is a Myth? A Myth is a traditional story, especially one concerning the early history of a people or explaining a natural or social phenomenon, and typically involving supernatural beings or events.

Blok 71 is H3 Berry Baskets (bessen mandjes). Mandjes vol met bessen, wat zou Jane daarmee gedaan hebben? Misschien wel een lekkere taart gebakken of als toetje door de yoghurt.

Block 71 is H3 Berry Baskets. Baskets full of berries, what would Jane have done with it? Perhaps baked a delicious cake or with yogurt as a dessert.

De eerste reden dat ik zo weinig quiltblokken heb gemaakt is dat het afgelopen (paas)weekend prachtig weer was en ik veel buiten heb gezeten. Lapjes willen nog wel eens wegvliegen en daarom zit ik vaker met een breiwerkje buiten.

The first reason that I made so few quilt blocks is that the past (Easter) weekend was beautiful weather and I spent a lot of time outside. Pieces of fabric sometimes fly away and that is why I often sit outside with a knitwear.

Twee dagen geleden kreeg ik ook het prachtige garen binnen van Marianthi Yarns. Ze had een lente aanbieding op haar garen en ik kocht 2 sets.

Two days ago I also received the beautiful yarn from Marianthi Yarns. She had a spring offer on her yarn and I bought 2 sets.

Met de 3 strengen van foto 1 ga ik de Suburban wrap breien van Joji Lacatelli. Aangezien ik even mijn vinger moet laten rusten omdat ik die heb lek geprikt met quilten (dit was reden 2 dat ik zo weinig blokken heb gemaakt), ben ik hier inmiddels mee gestart. Even een paar dagen breien zodat mijn vinger kan genezen.

With the 3 skeins of photo 1 I am going to knit the Suburban wrap from Joji Lacatelli. Since I have to let my finger rest for a while because I punctured it with quilting (this was reason 2 that I made so few blocks), I have now started this. Just going to knit a few days so that my finger can heal.

Net voor de paasvakantie ging ik met mijn quilt vriendinnen Francien, Astrid en Elly naar de  nieuwe winkel van Quiltstudio Patch & Stitch. Ze heeft haar winkel verhuist van Altweerterheide naar Weert, voor mij een stuk dichterbij. De winkel is in een woord PRACHTIG !!!

 Just before the Easter holidays I went with my quilt friends Francien, Astrid and Elly to the new store of Quiltstudio Patch & Stitch. She has moved her store from Altweerterheide to Weert, for me a lot closer. The store is in one word BEAUTIFUL !!!

En als je even wilt uitrusten of na wilt denken over welke lapjes je wilt kopen, dan kun je plaats nemen aan de tafel  waar je een kop koffie of thee kunt drinken.

And if you want to take a break or think about which fabrics you want to buy, you can take a seat at the table where you can drink a cup of coffee or tea.

Uiteraard ging ik niet met lege handen naar huis. Ik vond er een mooie dubbelbrede achterkant stof voor mijn Dear Jane in Autumn quilt en nog wat stofjes voor mijn nieuwe quilt.

Of course I didn't go home empty-handed. I found a nice double-wide back fabric for my Dear Jane in Autumn quilt and some fabrics for my new quilt.

Tussendoor lees ik ook veel en gisteren kreeg ik het derde en laatste deel uit, van de "Ivy Hill" serie van Julie Klassen. Ook dit waren weer prachtige boeken om te lezen. Deel 1 heet: De herberg van Ivy Hill en deel 2 heet: De dames van Ivy Cottage.

In between I also read a lott and yesterday I finished reading the third and last book from the "Tales from Ivy Hill" series from Julie Klassen. Such beautiful books to read. 

Deel 3 uit de serie (Dutch)

English version