Lots of quilting

10 maart
De Sterrenregen quilt staat in elkaar, begonnen op 13 februari. Er komt alleen nog een smalle rand omheen,  maar die moet ik in de winkel uit gaan zoeken.

March 10
The Starry Rain quilt is completed, started on February 13th. There will only be a small border around it,  but I have to look for fabric  in a store.  

12 maart
Gisteren bij de orthopeed geweest vanwege mijn jarenlange pijnklachten aan rechterheup. Ik krijg op 25 maart hiervoor een mri scan.
Daarna naar Quiltstudio Patch & Stitch  geweest om stof uit te zoeken voor de rand van de Sterrenregen quilt. Gekozen voor deze combinatie, eerst een smalle donkerbruine bies en daarna een grijsblauwe rand.

March 12
Went to the orthopedist yesterday because of my years of pain in the right hip. I will have an MRI scan for this on March 25th.
Then went to Quiltstudio Patch & Stitch  to pick out fabric for the border of the Starry Rain quilt. Chosen for this combination, first a narrow dark brown trim and then a grey-blue border. 

 

Ook nog een paar andere stofjes en 2 acryl templates gekocht.

 

Also bought a few other fabrics and 2 acrylic templates.

14 maart
Nu de Sterrenregen quilt af is op de rand na, heb ik 2 andere oude projecten uit de kast gehaald. Een ervan is de Pippi Langkous sterren quilt. Hier ben ik in januari 2017 mee begonnen en er moeten nog 49 hele en 12 halve sterren gemaakt worden. Dit weekend heb ik 10 sterren gemaakt. Nu een paar dagen werken aan het andere project dat uit de kast gekomen is.

March 14
Now that the Starry Rain quilt is finished except for the border, I got 2 other old projects out of the closet. One of them is the Pippi Longstocking Stars quilt. I started this in January 2017 and 49 full and 12 half stars still have to be made. This weekend I made 10 stars. Now I'm going to work on the other project that came out of the closet for a few days.

16 maart
Het tweede project dat uit de kast gekomen is, is de Carousel quilt van Ellie's Quiltplace, waarmee ik in mei 2018 ben begonnen.
Voor blok 3 (van de 9) moesten nog 2 flying geese randen gemaakt worden. Die zijn nu gemaakt en kan ik eraan gaan zetten.

March 16
The second project that has come out of the closet is the Carousel quilt from Ellie's Quiltplace, which I started in May 2018.
For block 3 (out of 9) 2 flying geese edges still had to be made. They are now made and I can sew them on.

Vandaag 19 maart
De flying geese randen staan aan blok 3 en ik heb meteen blok 3 aan de andere 2 gezet. Hiermee is rij 1 helemaal af. Nog 2 rijen te gaan.

Today March 19
The flying geese edges are sewed on block 3 and I immediately put block 3 on the other 2. This completes row 1. Two more rows to go.

Covid test results

Vrijdgavond laat kreeg ik bericht van de GGD dat ik positief getest was en gistermiddag belde ze op met allerlei aanwijzingen waaraan je je moet houden. Dit was ook al grotendeels te lezen in de email die ze me vrijdagavond al stuurde.
Zo heb ik meteen ook al mijn verjaardagsbezoek afgezegt dat morgen zou komen, want ik mag het huis niet uit en je mag uiteraard ook geen bezoek ontvangen. Dat wordt dit jaar een hele rustige verjaardag.

Late Friday evening I received a message from the GGD that I had tested positive and yesterday afternoon they called with all kinds of instructions to which you must adhere. This was largely reflected in the email she sent me on Friday evening.
I immediately canceled my birthday visit that would come tomorrow, because I am not allowed to leave the house and you are of course not allowed to receive visitors. That will be a very quiet birthday this year.

De klachten zijn tot nu toe wel te verdagen, keelpijn, hoesten en sinds gisteren iets meer kortademigheid. Ook gaat alles iets trager, net alsof je hoofd vol watten zit. Als longpatient  hoop ik dat het bij deze lichte klachten blijft en ik ben blij dat ik gevaccineerd ben.
Gelukkig kan ik evengoed nog wat handwerken en ik ben dan ook bezig met de applicatieblokken van week 3 voor de EQP mystery.

The complaints are mild so far, sore throat, cough and since yesterday a little more shortness of breath. Everything goes a little slower, as if your head is full of cotton wool. As a lung patient I hope that these minor complaints remain and I am glad that I have been vaccinated. 
Fortunately, I can still do some needlework and I am working on the application blocks of week 3 for the EQP mystery.

Vanwege Halloween gisteren keek ik op Netflix naar de film Monsterhouse, wat een leuke film was dat. Gelukkig staan er nog genoeg andere mooie films die ik nog kan bekijken, zodat ik mijn tijd wel om krijg.

Because of Halloween yesterday, I watched the movie Monsterhouse on Netflix, what a fun movie that was. Fortunately, there are still plenty of movies on Netflix that I haven't seen.

De mensen vragen me ook of ik enig idee heb hoe ik aan het covid virus gekomen ben, maar ik heb geen flauw idee. Niemand in mijn omgeving was ziek of aan het hoesten. Ook hield ik nog steeds overal afstand en ben ik mijn handen blijven wassen. Michiel zijn test was negatief afgelopen vrijdag, ondanks zijn lichte klachten, maar hij gaat vandaag om 10 uur zich nogmaals laten testen omdat in het weekend zijn klachten zijn toegenomen.

People also ask me if I have any idea how I got the covid virus, but I have no clue. No one around me was sick or coughing. I also kept my distance everywhere and continued to wash my hands. Michiel's test was negative last Friday, despite his minor complaints, but he will be tested again at 10 am today because his complaints have increased over the weekend.

Covid testing and some quilting

Ik ben druk bezig geweest met het snijden van alle stukken voor de blokken van week 4 van de EQP mystery quilt en inmiddels is 1 van de 12 blokken gemaakt.

I've been busy cutting all the pieces of the blocks for week 4  of the EQP mystery quilt and now 1 of the 12 blocks has been made.

Tussendoor ben ik ook de applicatieblokken van week 3 aan het voorbereiden, dit zijn maar 4 blokken.

In between I am also preparing the application blocks of week 3, these are only 4 blocks.

Vandaag of morgen wil ik ook de Beatrix Potter kerstquilt gaan dubbelen want die staat ook  in elkaar en dan kan ik beginnen met het doorquilten ervan. Hopelijk kan ik hem dan begin december ophangen.

Vandaag of morgen wil ik ook de Beatrix Potter kerstquilt gaan dubbelen want die staat ook  in elkaar en dan kan ik beginnen met het doorquilten ervan. Hopelijk kan ik hem dan begin december ophangen.

 

 Maar ik heb ook af en toe een paar naalden gebreid, ik kon het niet laten nadat ik de 4 strengen binnen had gekregen van Het Wolbeest.

But I also knit a few needles now and then, I couldn't resist after I received the 4 skeins from Het Wolbeest.

Toen Het Wolbeest ze liet zien op instagram, zag ik meteen een mooie sjaal voor me die ik al lange tijd wil breien, namelijk de Bambara shawl van Ambah O'Brien. Dus de strengen besteld als een verjaardags (volgende week)  cadeau  en meteen even een begin gemaakt. Natuurlijk wil ik met de quilt mystery bijblijven, maar af en toe een naald breien tussendoor is goed als afwisseling voor de handen.

When Het Wolbeest showed them on Instagram, I immediately saw a beautiful shawl before me that I have wanted to knit for a long time, namely the Bambara shawl by Ambah O'Brien. So I ordered the skeins as a birthday (next week) present and immediately made a start. Of course I want to keep up with the quilt mystery, but knitting a needle every now and then is good as a change for the hands.

Mees is afgelopen dinsdag ook gecastreerd. Ik weet dat er genoeg mensen zijn die hier geen voorstander van zijn, maar wij hebben hier na overleg met de dierenarts voor gekozen omdat Mees constant alles en iedereen besprong om te "rijden". Hij loopt nu wat mopperend in huis rond, maar dat komt vooral vanwege de plastic kap die hij 10 dagen moet dragen.

Mees was also castrated last Tuesday. I know that there are plenty of people who are not in favor of this, but we have opted for this after consultation with the vet because Mees constantly jumped everything and everyone to "ride". He is now grumbling around the house, but that is mainly because of the plastic hood that he has to wear for 10 days.

Afgelopen zaterdag kwam ook het 4e mystery pakket van The Log Cabin binnen. Deze keer kan er een kerstquilt mee gemaakt worden. De stoffen zijn weer prachtig.

Last Saturday the 4th mystery package of The Log Cabin arrived. This time it can be used to make a Christmas quilt. The fabrics are beautiful again.

Gistermiddag begon ik het ineens warm te krijgen en mijn keel pijn te doen. 's Avonds kreeg ik hoofdpijn en begon ik flink te hoesten. Aangezien ik vandaag op mijn kleindochter zou passen, besloot ik een zelftest te doen, hoewel die niet helemaal betrouwbaar zijn, maar hij gaf na 15 minuten wel aan dat ik positief was. Straks om 10.45 uur kan ik bij de ggd terecht om me ook daar te laten testen zodat ik het zeker weet. Hopelijk heeft de zelftest een verkeerd beeld gegeven. Even afwachten.

Yesterday afternoon I suddenly started to get warm and my throat hurts. In the evening I got a headache and started coughing a lot. Since I would be babysitting my granddaughter today, I decided to do a self-test, although they aren't completely reliable, but after 15 minutes it said I was positive. Today at 10.45 AM I can go to the GGD to be tested there too, so that I know for sure. Hopefully the self-test gave the wrong impression. I have to wait and see.

Second blocks EQP Mystery

 De blokken van week 2 voor de EQP Mystery zijn al een paar dagen af. Deze keer weer 8 dezelfde blokken. 

The blocks of week 2 for the EQP Mystery have been finished for a few days. This time again 8 same blocks.

Voor ik verder ga met week 3 (dat zijn 4 applicatie blokken), wordt er eerst een paar dagen aan de Beatrix Potter kerst quilt gewerkt, want die wil ik echt voor 1 december aan de muur hebben hangen.

Before I continue with week 3 (that is 4 application blocks), I will work on the Beatrix Potter Christmas quilt for a few days, because I really want it hanging on the wall before December 1st.

Ik ben blij dat ik niet voor kerststofjes ben gegaan want met deze rustige natuurtinten, komen de kleuren van de plaatjes nog beter uit.

I'm glad I didn't go for Christmas fabrics because with these calm natural tones, the colors of the pictures come out even better.

De oktober Harry Potter Mysterie set van Nicole C Mendez kwam afgelopen zaterdag binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen. De kleur deze maand is Buckbeak oftewel Scheurbek.

The Ocotber Harry Potter Mystery set from Nicole C Mendez came last Saturday. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn. The color this month is Buckbeak.

Ik heb het garen tot een bol opgedraaid zodat je een beetje ziet hoe het streeppatroon verloopt.

I wind the yarn to a ball so you can see how the stripe pattern will be.

Tegelijkertijd kwam ook haar Countdown to Christmas box binnen. In deze box zitten 4 zelfstrepende strengen, waarvan je er telkens 1 open maakt op een advent zondag, te beginnen op November 28. Dus op alle 4 de advent zondagen een extra pakje om uit te pakken. Ik vind dit zo'n leuk idee !

At the same time, her Countdown to Christmas box arrived. This box contains 4 self-striping skeins, of which you open 1 each on an Advent Sunday, starting on November 28. So on all 4 Advent Sundays an extra package to unpack. I love that idea !

Nog even een berichtje voor Anja die een reactie achterliet op mijn vorige bericht betreffende advent kalenders. Anja, ik kan jou niet prive terug mailen omdat ik geen email adres van je kan zien (in je blogaccount heb je geen emailadres ingevuld).

Nu wil ik je graag alles over de advent kalenders vertellen, maar ik doe dat liever in een email of misschien ben je wel op FB en kun je me een messenger bericht sturen (of via Instagram een PB). 

Mijn email adres staat aan de rechterkant op mijn blog, maar zal het hier ook even noteren cazwa1962@gmail.com 

En dan als laatse een foto van Mees die zegt: "Kijk eens wat een mooie tanden ik heb".

 

And then finally a photo of Mees who says: "Look what beautiful teeth I have".

 

 

First blocks EQP Mystery

Dat was nog even flink doorwerken, maar de 8 blokken voor de EQP mystery zijn af. Zoals je kunt zien zijn er 4 in spiegelbeeld gemaakt zoals het patroon aangeeft. Deze zijn van week 1 en de blokken voor week 2, die we afgelopen zondag kregen, zijn ook weer 8 blokken. Dus snel verder.

That took a while to work through, but the 8 blocks for the EQP mystery are finished. As you can see there are 4 made in mirror image as the pattern indicates. These are from week 1 and the blocks for week 2, which we received last Sunday, are also 8 blocks. So I have to move on quickly.

Ook kwamen er weer 2 advent kalenders binnen. De eerste is de theekalender van English Tea Shop die ik op Amazon kocht. De vorige die ik liet zien is voor Michiel en mij 's avonds en deze is voor overdag. Ik probeer elk jaar weer een ander merk. Ik kocht er meteen weer een voor schoondochter en petekind. Mijn dochter is niet zo'n theedrinker dus die kreeg chocolade van ons.

Also 2 advent calendars came in. The first is the English Tea Shop tea calendar that I bought on Amazon. The previous one I showed is for Michiel and me in the evening and this one is for the daytime. I try a different brand every year. I also bought one for my daughter-in-law and godchild. My daughter is not much of a tea drinker so she got chocolate from us.

De andere was van Bon Maman, een heerlijke Franse jam die ik meestal koop. Vorig jaar was ik helaas te laat en was hij heel snel uitverkocht. Ik hou ontzettend van jam en ik koop ook steeds verschillende soorten. Mocht je ook interesse hebben, op Adventskalenderkopen staat nu een code voor gratis verzending, dat scheelt toch weer 8.95.

The other was from Bon Maman, a delicious French jam I usually buy. Last year I was unfortunately too late and it sold out very quickly. I love jam and I always buy different kinds.

En hoe gaat het met Mees? Heel goed met heel veel kwajongensstreken. Zo is hij regelmatig in zijn speelgoedmand te vinden, hup speelgoed eruit, hup Mees erin.

And how is Meese? Very good with a lot of mischievous pranks. He can be found regularly in his toy basket, hop toys out, hop Mees in.

Of hij zit voor de computerkast zichzelf te bewonderen in de weerspiegeling.

Or he sits in front of the computer case admiring himself in the reflection.

EQP Mystery 2021

Afgelopen zondag begon de Mystery van Ellie's Quiltplace op haar FB groep. Ik ga deze maken met de originele stoffen die ik bestelde bij Quiltshop Leur. Ik vind deze nieuwe serie New Vintage zo ontzettend lief met die kleine hartjes op sommige stoffen.

Last Sunday the Mystery of Ellie's Quiltplace started on her FB group. I'm going to make these with the original fabrics I ordered at Quiltshop Leur. I really love this new series of New Vintage with those little hearts on some fabrics.

Ik had eerst een paar dagen gewerkt aan het Beatrix Potter kerstquilt, maar gisteren ben ik begonnen met het knippen van alle stofdeeltjes die nodig zijn voor het maken van blok 1. En dat wordt doorwerken want blok 1 moet maar liefst 8x gemaakt worden. Hup aan de slag Carin !

I first worked on the Beatrix Potter Christmas quilt for a few days, but yesterday I started cutting all the fabric pieces needed to make block 1. And that will some work, because block 1 has to be made no less than 8x. Get started Carin!

Ruim 1 week geleden kwam ook mijn Opal Abo binnen, dit was de 3e zending van dit jaar. De laatste zending van 2021 verschijnt in december. Ook deze keer vind ik de kleuren weer heel mooi.

More than 1 week ago my Opal Abo also arrived, this was the 3rd shipment of this year. The last shipment of 2021 will appear in December. I really like the colors again.

Gisteren zijn we op bezoek geweest bij mijn petekind Amy en haar man Micha. Daar stond mijn theekalender klaar die ik besteld had bij De Theespecialist in Eindhoven. Amy had hem daar voor me opgehaald zodat hij niet per post verstuurd hoefde te worden, want het was vlak bij waar zij woont. 

Ik ben heel benieuwd naar de theesoorten en ik ga hem in december 's avonds drinken, samen met Michiel, want elk zakje is bestemd voor 0.6 liter (2 royale koppen).

Yesterday we visited my godchild Amy and her husband Micha. There was my tea calendar ready to go home,that I had ordered from De Theespecialist in Eindhoven. Amy had picked it up for me there so it wouldn't have to be mailed, because it was close to where she lives.
I am very curious about the teas and I am going to drink it in the evening in December, together with Michiel, because each bag is intended for 0.6 liters (2 generous cups).

Heeft er nog iemand problemen op blogger als je een gadget wilt bewerken? Ik wilde namelijk mijn boekenlijst weer aanpassen, maar ik kan klikken wat ik wil op bewerken, maar de lijst opent zich niet om aan te passen.

EDIT: Het werkt weer.

Anyone else having trouble on blogger trying to edit a gadget? I wanted to adjust my book list again, but I can click what I want on edit, but the list does not open to edit.
EDIT: it is working again.

Block 2

Het middenstuk van blok 2 van de Carousel quilt was al enige tijd klaar, ...

Block 2 of the Carousel quilt  was finished some time ago, ...

maar er moesten nog flying geese gemaakt worden die rondom elk blok komen. Ik nam alles mee  afgelopen woensdag naar de quiltmiddag en er werden wat flying geese gemaakt.

but there were still flying geese to be made around each block. I took everything with me last Wednesday to the quilt bee and some flying geese were made.

Ik had de smaak goed te pakken en maakte ook de andere zijkanten en voor ik het wist was blok 2 helemaal af. ik kan het nu vastmaken aan blok 1.

It went so well that I also  made the other sides and before I knew it, block 2 was completely finished. I can now attach it to block 1.

Er is meteen weer een begin gemaakt met blok 3.

I started right away with block 3.

Diary September 9 - September 26

Het lijkt wel of de dagen voorbij vliegen. Ik dacht dat ik pas een blogje geschreven had maar dit blijkt alweer 2 1/2 week geleden te zijn. 

9 September: Bij al die garen advent kalenders die in december komen, mag een heerlijke thee advent kalender van Your daily teacup (klik) niet ontbreken, dus die is inmiddels ook besteld. Tot 1 oktober nog met korting te bestellen ;-)

It seems the days are flying away. I thought I had write recently a blog post but it is already 2 1/2 weeks ago. 

September 9: With all the yarn advent calendars that are coming in December, I also decided to order a  tea advent calendar from the Dutch shop Your daily teacup (click). 

Vanmiddag zijn we naar een plaatselijke pompoenmarkt geweest en daar hebben wij een aantal Hokkaido pompoenen voor de soep gehaald en een Butterscotch pompoen die ik gebruik om een cake mee te bakken. Ik maak de pompoensoep volgens eigen recept, HIER (klik) te vinden.

This afternoon we went to a local pumpkin market and we bought some Hokkaido pumkins for making soup and a Butterscotch pumpkin to bake a cake. I always make the pumpkinsoup following my own recipe, you can find it HERE (click).

12 September: Mijn dochter bracht me een super leuk cadeautje mee uit Engeland, ze weet wel waar haar moeder helemaal weg van is. Harry Potter natuurlijk.

September 12: My daughter had her vacation in England and brought me a wonderful present, she knows what her mother like. Everything from Harry Potter.

13 September: Deze quilt ligt al bijna 5 jaar te wachten om door gequilt te worden, When the frost is on the pumpkin, uit het boek Country quilts for friends van Margaret Peters en Anne Sutton. Ik ben er eindelijk aan begonnen. Ik probeer er elke week eventjes aan te werken.

September 13: This quilt has been waiting for almost 5 years to be quilted, When the frost is on the pumpkin, from the book Country quilts for friends by Margaret Peters and Anne Sutton. I finally started and hope to quilt on it each week a bit.

Tot slot had ik ook nog bij Chapel View Crafts (klik) een mini advent kalender besteld. Ze maakt prachtige stitch markers and progress keepers (steek markeerders en voortgangs markeerders). De mini kalender houdt in dat er 15 items in zitten verspreid over 12 dagen. Ik maak dus om de andere dag een pakje open. Je kon ook het onderwerp kiezen: cakes, kerst of een mix van beide. Ik koos voor de laatste ;-)

I also ordered a mini advent calendar at Chapel View Crafts (click). She makes such beautiful stitch markers and progress keepers. The mini advent calendar means: 15 items all together included in the calendar spread over 12 days. So I open a package every other day. You could choose: cakes, christmas or a mix of both. I choose the last one ;-)
 

14 September: De eerste garen advent kalender is binnen gekomen. Deze is van The yarn lab UK met thema Harry Potter. Nu wachten tot 1 december en ik mag het eerste pakje open maken.

September 14: The yarn advent calendar arrived. This one is from The yarn lab Uk with theme Harry Potter. Now I have to wait till it is december 1 and I can open the first package. 

15 September: Sectie 4 van de Goldfish Memory sjaal van Casapinka is bijna klaar. De 3 mooie kleuren blauw zijn van Marianthi yarns in de kleuren Dark denim, Stone washed and Melting snow. Ik vind ze toch zo geweldig mooi.

September 15: I'm almost done with section 4 of the Goldfish Memory shawl from Casapinka. The 3 beautiful blue colors are from Marianthi yarns in the colors Dark denim, Stone washed and Melting snow. I love these so much.

16 September: Vandaag was het Americana Village in ons dorp. Er was heel veel te zien. Speciaal voor mijn zoon Niels een paar foto's gemaakt omdat hij zelf niet kon gaan.

September 16: Today it was Americana Village in our village. There was a lot to see. I made a few pictures for my son because he couldn't go himself.

20 September: Vandaag druk bezig met blok 2 van de Carousel quilt van Ellie's Quiltplace.

September 20: Today I'm working on block 2 of the Carousel quilt from Ellie's Quiltplace.

22 September: Mijn blok 2 was gisteren al klaar en inmiddels ben ik met de vliegende gansjes bezig die rondom komen.

September 22: My block 2 was ready yesterday and I'm already busy with the flying geese that come around.

25 September: Tussendoor steeds druk bezig om al de pompoenen door te quilten.

September 25: In between all other things I'm still busy with quilting all those pumpkins. 

26 September: Vanmiddag in ons dorp naar de quiltclub in de Gunnerij geweest en volop sterretjes zitten tekenen en knippen voor mijn Pippi Langkous sterrenquilt. Tijd om weer eens een aantal sterren te maken voor deze quilt.

September 26: This afternoon I went to my quiltclub in our village and I was busy with drawing an cutting out pieces for making more stars for my Pippi Longstocking Stars quilt. Time to sew a few more stars and attach it to the quilt.