Privacy verklaring

maandag 23 februari 2009

Fairy sweet blok 6

Blok 6 bestaat uit 20 stukjes en daarin zit een mooi rozenstofje. De driehoekjes deden mij denken aan weg spattende regendruppels. De naam van dit blok is dan ook: Regendruppels.

Block 6 consists of 20 pieces and it has a beautiful rose fabric. The triangles reminded me of splashing raindrops. The name of this block is: Raindrops.


Regendruppels

De regen valt heel gestaag,
en daarom vliegt het elfje traag.
Want door de druppels die haar pakken,
gaan haar vleugels steeds meer plakken.
©Cazwa 2009

~~~~

Raindrops

The rain falls very steadily,
and therefore the fairy flies slowly.
Because by the drops that take her,
her wings are sticking more and more.
©Cazwa 2009


For my English readers:
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.

=======

Tussendoor het me nog steeds niet echt lekker voelen en het weer opnieuw uitproberen van nieuwe medicijnen tegen de hogebloeddruk heb ik soms gewerkt aan mijn website. Hij is nog lang niet af hoor, maar er staan toch alweer wat dingetjes op.
Verder is hier in Limburg de carnavalsgekte uit gebroken. Ik zelf ben helemaal niet dol op carnaval en ga niet eens naar de optocht kijken die vanmiddag in het dorp rond trekt. Toch ben ik een geboren en getogen Limburger maar dit volksfeest is aan mij niet besteed.

zaterdag 14 februari 2009

Fairy sweet blok 5

Vandaag even het laatste blokje van de Fairy sweet, want ik moet nu echt verder met mijn Dear Jane.
Blok 5 bestaat uit 28 stukjes en heet Klavertje vier.

Today for now the last block of the Fairy sweet quilt, because I really have to continue with my Dear Jane. Block 5 consists of 28 pieces and is called Four-leaf clover.


Klavertje Vier

Hoor je in het bos de sneeuwklokjes luiden,
dan zijn de elfjes op zoek naar toverkruiden.
Vindt je er een klavertje vier,
dan weet je, de elfjes waren hier.
©Cazwa 2009

~~~~

Four-leaf Clover

Do you hear the snowdrops in the forest,
then the fairies are looking for magic herbs.
When you find a four leaf clover,
you know the fairies where here.
 ©Cazwa 2009


For my English readers:
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.

=======

Tussendoor ben ik volop bezig om mijn website weer op te bouwen. Hij was praktisch klaar, ik moest alleen nog de foto's van onze werkjes erbij plaatsen die op cd's gebrand stonden en dan zou hij klaar zijn om naar de server upload te worden. Zo lag hij dus een tijdje stil want de foto's uitzoeken en erop zetten was een hels karwei dus dat stelde ik steeds uit. Had ik dat maar niet gedaan , want hoewel mijn site op de aparte interne HD stond is hij toch weg. En dan bedoel ik ECHT weg.
Een tijdje terug heb ik de pc meegenomen naar mijn dochter in Delft (die komende week naar Dordrecht verhuist) om daar windows XP er opnieuw op te laten zetten. Dus schijf C moest geformateerd worden omdat daar die windows op kwam te staan. Alles wat bewaard moest blijven stond op schijf D, een aparte interne schijf dus dat was veilig (dachten we) omdat we die niet formateerde.
Alles ging uitstekend en windows XP stond er weer opnieuw op en alles leek in orde te zijn totdat ik dagen erna wat moest hebben dat op de D schijf stond en ik het niet zag staan.
Wat is er gebeurd? Het blijk dat als je C formateerd en je hebt nog een andere interne schijf erbij staan, dan moet je die loskoppelen. Dat hadden wij niet gedaan want dat wisten we niet. Want het kan gebeuren dat onder het formateren van C er toch informatie van D kan verdwijnen. Tja .... dat verwacht je toch niet of wel dan? Toch kan dit gebeuren en dat was ook bij mij gebeurd. 95 % staat ook nog gewoon op de D schijf en daar is niets mis mee, maar 5 % is kompleet verdwenen en jawel hoor .... daaronder mijn map met de hele opbouw van onze website. Wat heb ik er spijt van dat ik niet al alles bij de server geplaatst had, maar goed ... dat bedenk je je pas naderhand.
Weken werk in een keer weg, ik heb het maar even laten bezinken en ben stilaan weer bezig om hem op te bouwen. Plaatjes zoeken die ik wil gebruiken, want die zijn ook nu allemaal weg. Plaatjes die ik 2 jaar bij elkaar gezocht had om te kunnen gebruiken en vind zoiets maar weer eens allemaal terug.
De komende weken zal het quilten dan ook niet zo snel gaan, want ik wil die website nu echt de lucht in krijgen. Ditmaal plaats ik niet alleen alles op de D schijf maar ook alles op mijn externe schijf, zodat ik alles dubbel heb. Aldoende leert men toch ? 

Iedereen een fijne valentijnsdag gewenst !

donderdag 12 februari 2009

Fairy sweet blok 4

En dan is daar blok 4 dat de naam "Gluren" gekregen heeft, want het zijn net twee ogen die over een muurtje heen kijken. Dit blok bestaat uit 12 stukjes.

And then there is block 4 that got the name "Peeking", because they are just two eyes looking over a wall. This block consists of 12 pieces.


Gluren

Ogen gluren over muren,
links- of rechtsom naar de buren.
Gluren hoeft een elfje niet,
omdat die zo al alles ziet.
©Cazwa 2009

~~~~

Peeking

Eyes peeking over walls,
left or right to the neighbors.
A fairy doesn't have to peek,
because she already sees everything.
©Cazwa 2009


For my English readers:
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.

=======

De pc kon ik gelukkig gisteravond alweer ophalen. Eerst zouden de geheugenkaarten niet op voorraad zijn, dat kwam omdat diegene die ze verkocht, niet in het bestand kon kijken of ze op voorraad waren. Even later was dat euvel verholpen en bij nachecken bleken ze er wel te zijn.
Diegene die de geheugenkaarten bij mij erin zou zetten heeft dit gelijk gedaan en van te voren ook de pc een grondige schoonmaakbeurt gegeven. Hij loopt weer als een zonnetje en ik ben helemaal blij !

dinsdag 10 februari 2009

Fairy sweet blok 3

En dan blok 3 alweer, het gaat erg lekker. Dit blok was dan ook super snel klaar omdat het maar uit 10 stukjes bestaat. De naam van dit blok: Vliegen.

And then block 3 again, it is going very well. This block was therefore super fast ready because it consists of 10 pieces. The name of this block: Flying.


Vliegen

Als een hele lichte zucht,
vliegen elfjes door de lucht.
Met hun vleugeltjes zo teer,
vliegen zij daar heen en weer.
©Cazwa 2009

~~~~

Flying

Like a very slight sigh,
flying fairies through the air.
With their wings so delicate,
they fly back and forth.
 ©Cazwa 2009


For my English readers:
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.

=======

Ook zal dit even een laatste logje zijn, want ik moet mijn pc weg brengen. Er moet meer geheugen bij komen want hij loop ontzettend traag en komt regelmatig (zoals de pc me laat zien) geheugen tekort.
De pc zal een dag of 2 weg zijn mits de geheugenkaarten op voorraad zijn, anders zal het wat langer duren. Wat zal ik veel tijd overhouden zonder een pc in huis, kan ik misschien ook veel laten zien als hij weer terug is. Hopenlijk kan ik hem vandaag al wegbrengen en anders morgen, straks eens even bellen met de man die er geheugen bij gaat zetten.

Na al enkele weken de griep onder de leden te hebben bij Michiel en mij, begint het bij Michiel nu door te zetten lijkt wel. Hij heeft zich vandaag ziek gemeld, het slaat bij hem gelijk op zijn darmen dus je kunt je voorstellen waar hij veel van zijn tijd doorbrengt.

maandag 9 februari 2009

Fairy sweet blok 2

Blok 2 van Fairy Sweet heeft de naam gekregen: Spiegelbeeld en het bestaat uit 12 stukjes.

Block 2 of Fairy Sweet has been given the name: Reflection and it consists of 12 pieces.


Spiegelbeeld

Nieuwsgierig reikt zij met haar hand,
naar het elfje aan de andere kant.
Maar wat beseft zij later,
het is haar spiegelbeeld in het water.
©Cazwa 2009

~~~~

Reflection

Curious she reaches out with her hand,
to the fairy on the other side.
But what does she realize later,
it is her reflection in the water.
©Cazwa 2009


For my English readers:
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.

zondag 8 februari 2009

Fairy Sweet blok 1

En dan het eerste blok van de Fairy sweet quilt. Ik maak eerst alle blokken en daarna leg ik ze pas in de goede volgorde van hoe ze in de quilt komen. Hoe uiteindelijk de quilt eruit komt te zien weet ik dus zelf ook nog niet.
Blok 1 heeft de naam gekregen: Nacht van de elfen. Zoals ik al vertelde krijgt elk blok een eigen gedichtje. Dat gedichtje ontstaat aan de hand van het blok. We (Michiel en ik) kijken waar het blok ons aan doet denken en zo ontstaat er een klein gedichtje. Dit blok bestaat uit 33 stukjes.

The first block of the Fairy sweet quilt. I first make all blocks and then I put them in the right order of how they get into the quilt. I do not know how ultimately the quilt will look like.
Block 1 has been given the name: Night of the elves. As I told you, each block gets its own poem. That poem is created on the basis of the block. We (Michiel and I) look at what the block reminds us of, and that's how a poem becomes a poem. This block consists of 33 pieces.


Nacht van de elfen

Van alle kanten komen elfjes aan,
het is elfennacht bij volle maan.
Ze dansen, zingen, drinken elfenwijn,
kon ik zelf maar een elfje zijn.
©Cazwa 2009

~~~~

Night of the fairies

Fairies are coming from all sides,
it's fairy night by full moon.
They dance, sing, drink fairy wine,
I wish I could be a fairy too.
©Cazwa 2009


For my English readers:
Each block of the Fairy Sweet quilt gets his own name and its own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. We wrote these poems in Dutch in rhyme, which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.

zaterdag 7 februari 2009

Fairy sweet ... het begin

In een vorig blogje heb ik al verteld over deze quilt die ik wil gaan maken.
De quilt zal bestaan uit 48 blokken die ik bij elkaar heb gezocht en die me aanspraken. Mijn bedoeling is om er een 1-persoonse quilt van te maken die ongeveer 2.10 x 1.70 m. zal worden. Er komen 8 rijen met 6 blokken.
De stofjes die ik ga gebruiken heb ik besteld bij Magdaleentje , ze had allemaal mini setjes op haar site staan die ik erg leuk vond en die goed bij elkaar passen.
Het zijn allemaal kleine lapjes met roosjes, streepjes, ruitjes, krullen etc. Lekker zoet van kleur en niet iets wat ik normaal bestel maar ik vond ze erg mooi. Ik laat ditmaal niet de stofjes van te voren zien die ik ervoor ga gebruiken, dan blijft het voor jullie een verrassing wat er steeds komt.
Wel laat ik het achtergrondstofje zien wat ik ga gebruiken. Deze heb ik besteld in Engeland en van de week kwam dit binnen. Te zien zijn allemaal kleine takjes wat heel mooi past bij de overige stofjes.

This quilt will have 48 blocks that I put together myself. I want to make a quilt with these that has a size of 210 cm x 170 cm. There will be 8 rows with 6 blocks.
The fabrics I'm going to use I ordered with a Dutch lady that had all kinds of mini sets with very sweet soft colors. I will not show the fabrics in advance, so it will stay a surprise. But I will show the fabric I will use for the background. I had ordered it in England and it came a couple of days ago.


Het enige dat jullie nu weten is dat hij lekker zoet van kleur wordt en de naam van deze quilt zal daarom zijn: Fairy sweet (leuke woordspeling van Michiel).
Verder krijgt elk blok een eigen naam met daarbij een piepklein gedichtje wat met elfjes te maken heeft. Dit vond ik wel leuk en toepasselijk bij deze quilt.
Fairy sweet wordt dus een quilt met allemaal kleine gedichtjes (in het Nederlands) door Michiel en mij gemaakt. Ik hoop dat jullie er ook van zullen genieten, net als ik doe als ik bezig ben met een blok voor deze quilt.

The only thing that you now know is that it will be nice and sweet in color and the name of this quilt will therefore be: Fairy sweet (nice wordplay by Michiel).
Each block gets his own name and his own little poem with a fairy theme, written by Michiel en me. So there will be 48 fairy poems. We wrote these poems in Dutch in rhyme which gets lost in translation but I hope you still enjoy them.


vrijdag 6 februari 2009

Bob net geen 16 jaar geworden

Bob, onze jack russel terriër is vannacht ingeslapen. Precies 1 week voor zijn 16e verjaardag.


We hebben Bob in huis gehaald toen hij al 11 1/2 jaar was. Hij woonde bij een gezin waar hij helaas weg moest, omdat de baby in dat gezin allergisch bleek te zijn voor hondenharen.
Ze zochten daarom iemand die Bob nog een goed leven kon geven en wij lazen dat indertijd. Toen we daar kwamen en Bob ons aankeek met die puppy look, waren wij verkocht.
We hadden Senna, onze andere jack russel bij ons om te zien of ze met elkaar konden opschieten en dat ging wel lukken. Senna die toen 9 1/2 jaar was heeft nog een klein jaar van Bob kunnen genieten, want toen kreeg Senna het aan zijn hart en overleed toen hij 10 1/2 jaar was.

Enige daarna kochten we een pup erbij die we Sinto noemde. Sinto bleek een hele drukke hond te zijn, eigenlijk te druk voor Bob en daarom kochten we een tweede pup erbij die de naam Bowy kreeg. Sinto en Bowy groeide samen op en lieten Bob met rust zodat hij een rustige oude dag had.

Als we gingen wandelen dan wilde Bob ook doen wat de andere twee deden en dat lukte niet altijd. De jonkies sprongen zo over een sloot maar Bob haalde dat niet meer dus ....


dan maar een andere weg .... door de sloot ...


Alles ging heel goed en we gingen heel vaak met de drie honden naar het bos. Bob genoot al als hij in de auto zat want hij wist dan wat we gingen doen ...


Eenmaal in het bos vond hij het geweldig en het liefst liep hij met een stok rond ...


Dat hij genoot van zijn wandelingen is van zijn gezicht af te lezen ...



Bob vond het ook schitterend als er water in de buurt was want hij zwom heel erg graag ...




En zeg nu zelf ... wat is er leuker dan een stok halen die het water in wordt gegooid. Bob genoot ervan !


Toen kwam het moment dat Sinto en Bowy gingen puberen en ze elkaar in de haren gingen vliegen. Sinto en Bowy konden elkaar niet meer uitstaan en wilde allebei de baas in huis zijn.
Vele adviseerde ons om ze maar te laten en ze zouden het wel uitvechten maar helaas was dat niet het geval. Ze bleven vechten tot ze elkaar aan het verwonden waren.
Op advies van de dierenarts moesten we het besluit nemen om een van de twee uit huis te plaatsen, want het was nu zo erg volgens de dierenarts, dat als we het niet deden, de een de ander dood zou bijten.
Tja en dan moet je een besluit nemen ... wie van de twee moet weg.

We besloten Sinto uit huis te plaatsen omdat hij ook naar Bob ging bijten en dat had Bob niet verdiend. Bob was inmiddels net 15 geworden en kon het met Bowy prima vinden. Die liet hem wel met rust. Voor Sinto hebben wij een heel goed tehuis gevonden en hebben regelmatig contact met de nieuwe eigenaren en ook bezoeken we hem geregeld.

Nu was Bob dus met Bowy alleen en dat ging uitstekend. Wel zagen we het laatste half jaar dat Bob achteruit ging, niet meer zo snel met wandelen. Ook zijn gehoor en ogen gingen achteruit.


Regelmatig moesten we hem halen omdat hij een verkeerde afslag nam of achter andere mensen aan liep omdat hij dacht dat wij dat waren.
Maar gekke gezichten trekken kon hij als de beste ...


Slapen deed hij ook meestal met zijn tong uit zijn bek ...


Leuk was ook als hij aan het eten was, niemand mocht dan aan zijn bak komen. Hij bleef zijn bak uitlikken zelfs als er niets meer in zat ...


En als je dan zijn bak weg wilde nemen gaf hij hem echt niet af ... neehoor, meneer pakte hem op en ging ermee in zijn mand zitten ...


Zoals ik al zei merkte we de laatste maanden aan Bob dat hij achteruit ging en we maakten onze rondjes in het bos een heel stuk kleiner. Vaak was dit toch te ver voor hem en moesten we hem halverwege al dragen.
Onze laatste wandeling met Bob was 3 weken terug toen er sneeuw lag en we maakten een kleine wandeling door het bos, maar het was gewoon te vermoeiend voor hem ...


De laatse week ging hij zelfs niet meer mee op de avond wandeling ... rondje om het huis. Hij was op en had er geen puf meer voor. De laatste 3 dagen at hij ook niet meer en liet zijn ontlasting lopen waar hij stond. Ook begon hij steeds gal over te geven. Ik herkende de symptonen want Senna had precies hetzelfde. Zijn hart was bezig het te begeven.
Gister overdag kwam Bob al zijn mand niet meer uit en we zagen dat dit zijn laatste uren waren. Michiel had avonddienst en begon om 16.00 uur. Ik ben de hele avond met Bob bezig geweest als hij weer moest braken en ik hem hielp overeind te komen of om zijn ontlasting op te ruimten wat er nu zo uit liep. Toch was ik blij dat hij nog leefde toen Michiel thuis kwam om 02.00 uur vannacht.

We zijn opgebleven want we wilde niet dat Bob in zijn eigen braaksel zou komen te liggen. Twee keer kwam hij nog overeind om te braken en de laatste keer zat er bloed bij. We hebben op de grond bij hem gezeten en geaaid zodat hij toch voelde dat hij niet alleen was.


Om kwart voor 6 vanmorgen was het zover .... Bob zijn hart was gestopt met kloppen en onze kameraad was zijn reis begonnen naar de hondenhemel waar Senna vast en zeker klaar stond om hem te ontvangen.

We zullen je missen Bob !


dinsdag 3 februari 2009

Boeddha

Voor mijn zus had ik deze boeddha ontworpen, omdat ze iets met boedhha's heeft. Ik gebruikte de kleuren rood en blauw omdat dat haar lievelingskleuren zijn. Er is geen patroon van. Ik had ergens een tekening gevonden op internet en die verder helemaal aangepast zoals ik hem wilde.



maandag 2 februari 2009

Country Calender february

Gisteravond Imbolc gevierd, Michiel had het hele ritueel in elkaar gedraaid en we hebben oa. zaadjes gezaaid in een klein kasje en ook hebben we een Bridgid's cross (zie vorig logje) gemaakt, wat ik persoonlijk best moeilijk vond. Het liet steeds aan alle kanten los maar op een gegeven moment bleef hij toch goed zitten.
Michiel had van te voren heerlijke cake gebakken en als drank had hij elfenwijn gemaakt (kan op meerdere manieren maar hij had hem gemaakt met melk, anijs en honing).

Vanmiddag naar mijn zus geweest die jarig was en ik heb haar de stitcherie gegeven die ik voor haar gemaakt had met de boeddha erop. Ze vond hem erg mooi en krijgt een speciaal plekje. Foto volgt van de week.

Vanavond heb ik het 2e deel gemaakt van de Country Calender die Ellen van Ellie's Quiltplace organiseert. Ditmaal stond de kalender in het teken van liefde/valentijn dus hartjes !


Ik heb hem vrij intensief doorgequilt zodat het net lijkt of de hartjes er bovenop liggen. In het midden heb ik een hartjes charm bevestigd.