Advent day 24

 Vandaag op kerstavond maak ik weer pasteitjes met zelfgemaakte championragout. Deze traditie heb ik van mijn moeder overgenomen en een kerstavond zonder dit pasteitje is voor ons geen kerstavond.

Today on Christmas Eve I'm making pies again with homemade champion ragout (I don't know how this is called in English but i will post a picture at the end of this post). I inherited this tradition from my mother and a Christmas Eve without this pie is not Christmas Eve for us.

Van boven naar onder zien we vandaag Wat Wollie (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur Galaxy pink (L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Wat Wollie (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color Galaxy pink (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) een keramiek ornament en de Bio van DM (R) met appel-zwarte bes met kaneel jam.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Christkindlmarkt (met appel-amandelen-kaneel smaak) thee en de English Tea Shop (R) de comfort me thee.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) a ceramic ornament and the Bio from DM (R) with apple-black currant with cinnamo jam.
De Theespecialist (L) has for us the Christkindlmarkt tea (with apple-almond-cinnamon flavour) and the English Tea Shop (R) the comfort me tea.

Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM heerlijke leverworst.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM delicious liver sausage.

Vandaag achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een foto van 19 augustus 2020. De datum weet ik nog goed, want dat was de dag dat mijn dochter met haar gezin terug naar Nederland verhuiste vanuit Engeland. Links staan mijn zoon en schoondochter met Lana (dochter van mijn dochter), in het midden Michiel en ik en rechts mijn dochter en haar partner met op haar armen Yara (dochter van mijn zoon).

Today, behind the window of the calendar I received from my godchild Amy, a photo from August 19, 2020. I remember the date well, because that was the day my daughter and her family moved back to the Netherlands from England. On the left are my son and daughter-in-law with Lana (daughter of my daughter), in the middle Michiel and I and on the right my daughter and her partner with Yara (daughter of my son) on her arms.

Hier een foto van een pasteitje met champion ragout, speciaal voor de Engelse lezers.

Here is a picture of a pastry with champion ragout, especially for English readers.

Ik moet nog een kleine stukje van sok 2 en dan zijn mijn sokken klaar. Foto volgt na de kerstdagen. Voor mijn Christmas Eve cast-on ga ik vanavond deze kerst streng gebruiken die ik bij de advent kalender van Crealien mee besteld had. Het patroontje Merry and Bright dat ik ga breien is er een die Kay van de Bakery Bears voor ons tekende van de week.
Morgen mag ik nog 3 pakjes open maken en dan zijn alle advent kalenders leeg. Foto met de inhoud van mijn garenkalenders volgt ook na de feestdagen. Ik wens iedereen een hele fijne kerstavond.

I still need to knit a small piece of sock 2 and then my socks are ready. Photo will follow after Christmas. For my Christmas Eve cast-on, I'm going to use this Christmas skein tonight that I ordered with Crealien's advent calendar. The Merry and Bright pattern I'm going to knit is one that Kay from the Bakery Bears drew for us this week.
Tomorrow I can open 3 more packages and then all advent calendars will be empty. Photo of my content of the yarn calendars will follow after the holidays. I wish everyone a merry Christmas Eve.