Good and not so good things

Het is bijna 4 maanden geleden dat ik een blog bericht schreef en er is veel gebeurd in de tussentijd, leuke en minder leuke dingen. Ik zal proberen om in een paar aparte berichtjes de afgelopen maanden te beschrijven. Dit bericht gaat over de laatste dagen in mei en de maand juni.

We hadden feest op 3 juni, want op 30 mei was onze middelste kleindochter Yara 3 jaar geworden.
 
It's been almost 4 months since I wrote a blog post and a lot has happened in the meantime, good and not so good things. I will try to describe the past few months in a few separate posts. This message is about the last days in May and the month of June.

We had a party on June 3, because our middle granddaughter Yara turned 3 on May 30.

Helaas duurde de feestvreugde maar kort want 2 dagen later, op 5 juni, kreeg haar opa (mijn ex man) plotseling een hartstilstand en overleed een paar dagen later (9 juni) op 64 jarige leeftijd.

Unfortunately, the celebration only lasted a short time because 2 days later, on June 5, her grandfather (my ex-husband) suddenly suffered a cardiac arrest and died a few days later (June 9) at the age of 64.

 

Mijn zoon en dochter hebben alles zelf moeten regelen voor de crematie en zodoende heb ik in die tijd de kleinkinderen meer over de vloer gehad om op te passen. Het was een zeer drukke en verdrietige tijd voor iedereen.

My son and daughter had to arrange everything themselves for the cremation, so I had more of the grandchildren over to babysit during that time. It was a very busy and sad time for everyone.

Natuurlijk gebeurde er ook leuke dingen. Zo was op 30 mei de 1e lesdag van het sokken breien op de rondbreinaald (het was zo'n succes dat we op 26 september met de volgende workshop beginnen).

Of course, nice things happened too. For example, on May 30, the first day of lessons for knitting socks on circular needles took place (it was such a success that we will start the next workshop on September 26).

Wij deden steeds het deel thuis breien wat we in de les behandelde. Uiteraard werd er met de boord begonnen.

We always did the knitting part at home that we covered in class. Of course we started with the cuff.

En natuurlijk hadden we onze eigen sokkenthee: Warme voetjes met verwarmende thee.

And we had our own sock tea: Warm feet with warming tea.

 

Francien en ik hebben ons best gedaan om de dames van alles te leren in 4 lessen. Ze pakten het allemaal goed op en deden enorm hun best.

Francien and I did our best to teach the ladies everything in 4 lessons. They all handled it well and did their very best.

 

En dat resultaat was te zien op 21 juni toen iedereen zijn eigen sok aan kon trekken. Het beste kompliment: "Het was zo leuk en ik sta al te popelen om mijn tweede sok te gaan breien".

And that result was visible on June 21 when everyone could put on their own sock. The best compliment: "It was so much fun and I can't wait to knit my second sock."

 

In juni kwam ook de 2e zending van de Opal ABO met weer hele mooie kleuren.

In June the 2nd shipment of the Opal ABO also arrived with very beautiful colors again.

 

En op 12 juni was het "knitting in public day"(KIP dag). Wij hebben deze dag bij Tante Tuttenbol buiten doorgebracht en volop zitten breien.

And on June 12 it was "knitting in public day" (KIP day). We spent the day outside with Tante Tuttenbol and did a lot of knitting.

 

Ook kocht ik nog een paar vrolijke zomerschoenen.

I also bought a pair of cheerful summer shoes.

 

Had ik ook nog iets gebreid in juni? Ja, maar niet zoveel. Ik had een nieuw paar sokken opgezet met garen van Wol met Verve (kleur 20231584). Dit zijn de Mrs Tiggy socks, een patroon van Kay Jones.

Did I also knit something in June? Yes, but not that much. I had cast on a new pair of socks with yarn from Wol met Verve (color 20231584). These are the Mrs Tiggy socks, a pattern by Kay Jones.

 

Het eind resultaat zien jullie in mijn volgende bericht dat ik binnen een paar dagen zal posten.

You will see the end result in my next post which I will post in a few days.

 

Ik moet ook nog mijn boekenlijst (die je aan de rechterkant in de zijbalk kunt vinden) bijwerken over al die maanden want zelfs daar ben ik niet aan toegekomen.

I also have to update my reading list (which you can find in the right sidebar) for all these months because I haven't even gotten around to that.

 

Hello 2023

Wat een bewogen jaar was 2022, hoewel het ook heel veel mooie dingen teweeg bracht. Voor mij persoonlijk was het het jaar waarin ik een zware operatie had en waarvan ik nu in het nieuwe jaar verder ga met het revalideren. Elke week/maand merkt ik vooruitgang dus dat is goed. Inmiddels is het bijna 5 maanden geleden dat ik de operatie had en het verschil van toen en nu is al groot. Ik hoop dat ik snel genoeg weer zelf kan fietsen, daar kijk ik enorm naar uit.
Mooie dingen waren er ook heel veel, zo vierden de kleinkinderen weer allemaal hun verjaardag en wat is het toch mooi om ze zien op te groeien tot meiden die nu op jonge leeftijd al weten wat ze willen. Verder waren er heel veel brei middagen met mensen die inmiddels vriendinnen geworden zijn. Het geluk zit vaak in de kleinste dingen.

~~~~~~~

What an eventful year 2022 was, although it also brought a lot of beautiful things. For me personally, it was the year in which I had a major operation, which I will now continue to rehabilitate in the new year. Every week/month I notice progress so that's good. It is now almost 5 months since I had the operation and the difference from then and now is already big. I hope I can cycle again soon enough, I'm really looking forward to that.
There were also many beautiful things, so the grandchildren all celebrated their birthdays again and it is so nice to see them grow up into girls who already know what they want at a young age. There were also many knitting afternoons with people who have since become friends. Happiness is often in the smallest things.

The granddaughters from left to right
Yara (31 months )
Loïs (21 months)
Lana (36 months)

Ik wens jullie dan ook veel goede gezondheid en vriendschap in 2023 !

I wish you a lot of good health and friendship in 2023!

Happy birthday Loïs

Afgelopen zondag zijn we naar onze jongste kleindochter Loïs geweest die die dag 1 jaar werd. Wat wordt deze meid al groot.

Last Sunday we went to see our youngest granddaughter Loïs who turned 1 that day. How big this girl is getting.

Natuurlijk was ook haar grote zus Lana (links) van net 2 jaar daar en nichtje Yara (rechts) die eind mei 2 jaar wordt. Zo leuk om te zien hoe alle 3 de kleindochters zo weinig in leeftijd schelen.

Of course her big sister Lana (left) who is just 2 years old, was also there and her niece Yara (right) who turns 2 at the end of May. So nice to see how all 3 granddaughters care so little in age.

Inmiddels ben ik bijna klaar met alle rijen samen te naaien voor de Sterrenregen quilt, nog 1 rij te gaan.

By now I'm almost done sewing all the rows together for the Starry Rain quilt, only 1 row to go.

Tussendoor ben ik ook nog een paar dagen bezig geweest met het maken van de laatste hexagonbloemen voor de verkleinde Stonefields quilt. Nu kan ik de laatste rand hiervan gaan afmaken.

In between I also spent a few days making the last hexagon flowers for the scaled-down Stonefields quilt. Now I can start finishing the last border of this.

Ook kreeg ik nog een leuk zelfgemaakt kaartje van mijn zus Yvon.

I also received a nice homemade card from my sister Yvon.

Quilt en dog coasters

 Wat vliegt de tijd toch snel, het is alweer februari. Ik had gedacht dat ik al wel een project klaar zou hebben maar nee hoor, ik ben met veel projecten bezig waar ik steeds eventjes aan werk. Zoals de Lattice Topped sock, waar ik de hak van kan gaan breien.

How time flies, it's February already. I had thought that I would already have a project ready, but no, I am working on many projects that I always work on. Like the Lattice Topped sock, which I can start knitting the heel.

Verder heb ik de laatste dagen flink gebreid aan de Dust of Snow sjaal. Kleur 3 en 4 zitten er in en ik kan beginnen met kleur 5.  Bij elke kleurwisseling heb ik het patroon opnieuw getekend, omdat ik per patroon meer naalden brei en ik wil wel dat elke dubbele overhaling ook boven elkaar valt. Het is even wat werk maar dan heb je er ook veel plezier van als hij straks klaar is.

The last few days I've been knitting on the Dust of Snow wrap a lot. Colors 3 and 4 are included and I can start with color 5. With every color change I have redrawn the pattern, because I knit more rows per pattern and I want every double decrease to fall above each other. It's a bit of work, but I'll enjoy it when it's ready.

Midwinter van Rosamunda Pilcher had ik al zolang in de boekenkast staan om te lezen en dat heb ik nu eindelijk gedaan. Wat een geweldig mooi boek is dit, ik heb ervan genoten. Ik heb al haar boeken een tijdje geleden 2ehands kunnen overnemen en ik verheug me er al op om ze te lezen. Ik mis alleen haar boek De rode jurk en andere verhalen. Wie weet kom ik dat ook nog eens tegen.

Winter Solstice from Rosamunde Pilcher I had this in my bookcase for a long time and just now I have read it. What a beautiful story this was, I really loved it. I was able to buy all her books 2nd hand a while ago and I'm already looking forward to reading them. I only miss her book The Red Dress and Other Stories. Who knows, maybe I'll find that in the future.

Afgelopen zaterdag kon ik ook eindelijk mijn booster halen. Het mocht pas 3 maanden nadat ik positief getest was en zaterdag was het 3 maanden en 1 dag. Het enige wat ik ervan heb gemerkt is een beetje spierpijn.

Last Saturday I could finally get my booster. It was only allowed 3 months after I tested positive and Saturday it was 3 months and 1 day. The only thing I've noticed is a little muscle soreness.

Vorig jaar kocht ik al de houten onderzetters met de honden teksten bij Vevi Kreatief in Deurne, ik zag ze toen op de toonbank staan toen ik daar was en vond ze geweldig.

Last year I bought the wooden coasters with the dog texts at Vevi Kreatief in Deurne, I saw them on the counter when I was there and thought they were great.

Nu was ik laatst weer daar en ik vroeg of ze er ook kon maken met quilt teksten die ik opgeschreven had en dat was geen probleem. Vorige week heb ik ze opgehaald en wat zijn ze leuk geworden.

Now I was there again recently and I asked if she could also make some with a quilt theme and that was no problem. I picked them up last week and they turned out so nice.

Ze hangen met zijn zessen aan een metalen rekje en ze staan leuk op de tafel. Bovendien erg handig want nu is het niet meer zoeken naar waar de onderZetters liggen.

All six of them hang on a metal rack and they look nice on the table. It is very handy because now it is no longer necessary to search for where the coasters are located.

15 year of blogging

Ik wil even een misverstand uit de wereld helpen. In mijn bericht op 19 mei laat ik de nieuwe button zien waarmee je je kunt abonneren op email alerts omdat de oude button in juli gaat verdwijnen. In dit bericht stond een link naar Follow.it voor diegene die zelf een blog hebben en deze email alert button ook op hun blog willen. Deze link is NIET om je op de email alerts te abonneren, daarvoor klik je op de button die je rechts op mijn blog kunt vinden en die ziet er zo uit:

I want to clear up a mis understanding. In my message on May 19, I show the new button with which you can subscribe to email alerts because the old button will disappear in July. In this post there was a link to Follow.it for those who have their own blog and want this email alert button on their blog as well. This link is NOT to subscribe to the email alerts, for that you click on the button that you can find on the right of my blog and it looks like this:

Ik zag van de week ook dat het 15 jaar geleden is dat ik begon met bloggen. Mijn eerste blog schreef ik op 5 april 2006 en ging over een wandeling met onze toen 3 jack russels Bob, Sinto en Bowy. Mijn fotocamera van toen gaf niet de beste foto kwaliteit. In totaal schreef ik tot nu toe 1734 berichten, dat is ongeveer 115 jaar per jaar, wat neerkomt op iets meer dan 2 per week.
Het is me wel opgevallen dat ik de laatste 2 a 3 jaar iets minder blog dan voorheen, maar dat komt omdat ik sneller iets op facebook en instagram plaats en hierdoor maak ik dan een soort van dagboek berichten die soms berichten van een maand lang laten zien.

Last week I also saw that it is 15 years ago that I started blogging. I wrote my first blog on April 5, 2006 and was about a walk with our then 3 jack russels Bob, Sinto and Bowy. My photo camera back then did not give the best photo quality. In total I wrote 1,734 posts so far, that's about 115 messages per year, which equates to just over 2 per week.
I have noticed that the last 2 to 3 years I blog a little less than before, but that is because I post something more quickly on facebook and instagram and because of this I make a kind of diary messages that sometimes show messages of a month long.

Afgelopen woensdag kon ik dan eindelijk mijn eerste vaccinatie gaan halen. Over 5 weken op 23 juni, krijg ik de tweede prik.

Last Wednesday I could finally get my first vaccination. In 5 weeks on June 23rd, I'll get the second shot.

 Inmiddels heb ik deel 2 van de Oh Happy Wrap van Maliha Designs - Lisa Hannes ook af.

I have now also finished part 2 of the Oh Happy Wrap from Maliha Designs - Lisa Hannes.

Ook zijn er nog een aantal garen zendingen binnen gekomen die ik niet heb laten zien.
Twee weken geleden kwamen deze 3 prachtige strengen van Atelier Sopra binnen waarvan ik sokken ga breien.

There are also a number of yarn shipments that I have not shown.
Two weeks ago, these 3 beautiful skeins from Atelier Sopra arrived, of which I will be knitting socks.

Afgelopen woensdag kwam ook de mei Mysterie set van Harry Potter van Nicole C Mendez binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen. De kleur deze maand is The Burrow en  het heeft maar liefst 6 kleuren (oranje, bruin, blauw, groen, grijs, beige).

Last Wednesday also the May Mystery set of Harry Potter from Nicole C Mendez arrived. This is a 3 month subscription with self-striping yarn. The color this month is The Burrow and it has a whopping 6 shades (orange, brown, blue, green, grey, beige).

Ik heb het garen tot een bol opgedraaid zodat je een beetje ziet hoe het streeppatroon verloopt.

I wind the yarn to a ball so you can see how the stripe pattern will be.

En donderdag kwam mijn Opal abonnement weer binnen, al voor de 6e keer mocht ik 6 prachtige bollen ontvangen. Ik blijf vragen krijgen over wat het Opal abonnement is.
In het kort: Je krijgt 4 keer per jaar (in maart, mei, septenmber en december) 6 bollen die alleen voor het abonnement gemaakt zijn. Het kan zijn dat na lange tijd een bepaalde kleur in het assortiment opgenomen wordt als daar veel vraag naar is. Je abonnement loopt gewoon door tot je het per email opzegt. Je kunt alleen per bankoverschrijving betalen en niet met paypal. Omdat ik indertijd wat vragen hierover had, heb ik me ook aangemeld per email en niet via de website. Je kunt ze in het Duits of Engels mailen. Ik weet niet naar welke landen ze allemaal verzenden, in elk geval niet naar Amerika. Geen idee of ze naar Engeland versturen. HIER kun je de Opal abo vinden.

And on Thursday my Opal subscription came in again, for the 6th time I received 6 beautiful balls. I keep getting questions about what the Opal subscription is.
In short: 4 times a year (in March, May, September and December) you will receive 6 balls made only for the subscription. It may be that a certain color is included in the range after a long time if there is a lot of demand for it. Your subscription will continue until you cancel it by email. You can only pay by bank transfer and not with paypal. Because I had some questions about this at the time, I also registered by email and not via the website. You can email them in German or English. I don't know which countries they all ship to, at least not to America. No idea if they ship to England. HERE you can find the Opal Abo.

Van de week laat ik een paar sokken van Opal garen zien die ik af heb. Ik moet alleen de draadjes nog instoppen.
En morgen laat ik foto's van Mees zien die dan alweer 5 maanden is !

This week I am showing a pair of Opal yarn socks that I have finished. I just have to tuck in the threads.
And tomorrow I will show pictures of Mees who is already 5 months old!

Lots to show and tell

Wat vliegt de tijd met een pup in huis. Ik heb weer genoeg om te laten zien en te vertellen. Zoals de mooie project tas die ik gewonnen had van Eldenwood craft op haar ravelry groep.

How time flies with a puppy in the house. I have enough to show and tell. Like the beautiful project bag I won from Eldenwood craft on her ravelry group.

Voorkant / Front

Achterkant / Back

Bij Juffrouw lanterfant kon je een paar weken geleden een mysterybox bestellen in 3 maten. Ik bestelde de grote box en deze prachtige garens zaten erin.

A few weeks ago you could order a mystery box in 3 sizes from Juffrouw Lanterfant. I ordered the big box and these beautiful yarns were in it.

De 1e zending van mijn Opal abonnement van 2021 (4x per jaar 6 bollen) kwam vorige week  binnen en ook nu zijn de kleuren weer geweldig.

The first shipment of my Opal abo from 2021 (4 times 6 balls in a year) arrived last week and the colors are beautiful again.

 

De maart Mysterie set van Harry Potter van @nicolecmendez kwam ook enkele dagen geleden binnen. Dit is een 3 maanden abonnement met zelfstrepend garen. De kleur deze maand is Expecto Patronum en ik vind de blauwe kleuren heel mooi 😍

The March Mystery set of Harry Potter from @nicolecmendez came. This is a 3 month subscription of selfstriping yarn. The color this month is Expecto Patronum and I like the blue colors 😍

Ik heb het garen tot een bol opgedraaid zodat je een beetje ziet hoe het streeppatroon verloopt.

I wind the yarn to a ball so you can see how the stripe pattern will be.

Afgelopen vrijdag had ik ook een afspraak gemaakt bij Patch and Stitch, omdat ik een stofje moest hebben voor de bies van de I-Spy quilt voor Loïs. Deze is nog niet af, omdat ik het zo druk heb met Mees. Voor de bies gebruik ik het aardbeienstofje, de rest is voor toekomstige projecten.

Last Friday I also made an appointment with quiltshop Patch and Stitch, because I needed a fabric for the binding of the I-Spy quilt for Loïs. This one is not finished yet, because I am so busy with Mees. For the binding I will use the strawberry fabric, the rest is for future projects.

Maandag kreeg ik ook telefoon van het ziekenhuis, dat ik vrijdag mijn vaccin tegen Corona mag komen halen.

On Monday I also received a phone call from the hospital that I can come and get my vaccine against Corona on Friday.

Mees groeit goed en is een bom energie die door het huis vliegt. Onze kleine stuiterbal. Ik kom handen en ogen tekort. Het zindelijk maken gaat goed, af en toe nog een plasje in huis, maar voor de rest meld hij zich goed als hij naar buiten wil. Vandaag had hij zijn 13 weken inenting en nu hoeft hij pas weer als hij 1 jaar is.

Mees grows well and is a bomb of energy that flies through the house. Our little bouncing ball. It is a hand full. The toilet training goes well, now and then a little pee in the house, but otherwise he reports well if he wants to go outside. Today he had his 13 weeks vaccination and now he only needs it again when he is 1 year old. 

De kleinkinderen groeien ook super goed. Lana is nu al ruim 15 maanden en loopt ook al vrolijk los rond. Boeken, daar houdt ze wel van.

The grandchildren are also growing very well. Lana is now more than 15 months old and is happily walking around. She loves books.

Yara is nu bijna 10 maanden en begint zich overal aan op te trekken. Nog even en zij loopt ook. Gisteren en eergisteren was ze weer hier zodat ik kon oppassen terwijl papa en mama aan het werk zijn.

Yara is now almost 10 months old and she pulls herself up on everything. In a few months she will walk too. Yesterday and the day before yesterday she was here again so that I could babysit while mom and dad are at work.

En dan is er baby Loïs die nu alweer 3 weken is en ook zij doet het prima. Ze geniet steeds van haar badje.

And then there is baby Loïs who is already 3 weeks old and she is also doing fine. She always enjoys her bath.