Happy New Year and sock sets

Ik wil iedereen een kleurrijk, gezond en mooi 2026 wensen. 
Voor mezelf wens ik dat ik minder ziekenhuis bezoeken krijg dan in 2025, want ik kon onderhand een abonnement afsluiten daar. Bijna elke maand was ik wel 1 of meerdere keren daar.

I want to wish everyone a colorful, healthy, and beautiful 2026. 
For myself, I hope to have fewer hospital visits than in 2025, I was there almost every month at least once a month.

Ik vergat helemaal de mooie sok sets van Atelier Sopra te laten zien in mijn vorige bericht. Ze had deze geverft voor mij en een vriendin. Alle 5 zijn ze prachtig.

I completely forgot to show you the beautiful sock sets from Atelier Sopra in my previous post. She dyed these for me and a friend. All five are so beatiful.

Merry Christmas and Happy birthday Mees

 Vandaag op 1e kerstdag kon ik nog een paar cadeaus open maken.
The Woolly Chicken met als thema "Heartland - Yorkshire". Dag 1-6 Dales & Moors, dag 7-12 Towns & Houses, dag 13-18 Parkland & Heath en dag 19-24 Wolds & Coastline.
Twee tassen met mooie opdruk.

Today, Christmas Day, I was able to open a few more presents.
Woolly Chicken calendar with the theme "Heartland - Yorkshire". Days 1-6 Dales & Moors, days 7-12 Towns & Houses, days 13-18 Parkland & Heath and days 19-24 Wolds & Coastline.
Two beautiful tote bags.

Mooike: prachtige streng en een mini strengetje.

Mooike: beautiful skein and a mini skein.

Atelier Sopra: een mooie sok set.

Atelier Sopra: a beautiful sock set.

Therese Notenboom: Super mooi projecttasje.

Therese Notenboom: a beautiful project bag.

En op deze 1e kerstdag hebben we ook een jarige in huis en dat is Mees. Hij wordt vandaag 5 jaar.

And on this first day of Christmas, we also have a birthday boy in the house, and that's Mees. He turns 5 today.

Fourth Advent Sunday

 Op deze advent zondag mochten we het vierde kaarsje aansteken.

On this Advent Sunday we were allowed to light the fourth candle.

Ik heb twee advent kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Ze heeft deze op mijn verzoek gemaakt. Vandaag weer een hele mooie streng

I have two calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. She made this at my request. Today I got a beautiful skein again.

De tweede is van vriendin Else. Vandaag een mooie roze streng, een sleutelhanger en een prachtig projecttasje.

The second is from friend Else.Today a beautiful pink skein, a keychain and a gorgeous project bag.

Third advent Sunday

 Op deze advent zondag mochten we het derde kaarsje aansteken.

On this Advent Sunday we were allowed to light the third candle.

Ik heb twee advent kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Ze heeft deze op mijn verzoek gemaakt. Vandaag een hele mooie groene streng

I have two calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. She made this at my request. Today I got a beautiful green skein.

De tweede is van vriendin Else. Vandaag een mooie paarse mini streng, naaldstoppers,steekmarkeerders en een schitterende pin voor op mijn project tasje.

The second is from friend Else.Today I got a beautiful purple mini skein, needle stoppers, stitch markers, and a gorgeous pin for my project bag.

Second advent Sunday

Op deze advent zondag mochten we het tweede kaarsje aansteken.

On this Advent Sunday we were allowed to light the second candle.

Ik heb twee advent kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Ze heeft deze op mijn verzoek gemaakt. Ook deze streng is weer prachtig.

I have two calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. She made this at my request. The second skein is also very beautiful.

De tweede is van vriendin Else. Wat een schitterende bol garen, dat worden heel mooie sokken en die boekenlegger is echt geweldig.

The second one is from my friend Else. What a gorgeous ball of yarn, those will make beautiful socks and that bookmark is really fantastic.

 

First advent sunday

Op deze advent zondag mochten we het eerste kaarsje aansteken.

On this Advent Sunday we were allowed to light the first candle.

Ik heb twee advent kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Ze heeft deze op mijn verzoek gemaakt. De eerste streng is al geweldig.

I have two calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. She made this at my request. The first skein is already amazing.

De tweede is van vriendin Else. Volgens mij weet ze dat ik altijd briefjes nodig heb om alles te onthouden.

The second one is from my friend Else. I think she knows I always need notes to remember everything.

Tot morgen want dan gaan de eerste pakjes open van de dagelijkse advent kalenders.

See you tomorrow, when the first packages of the daily advent calendars will be opened.

 

Overview advent calendars and a linen stitch blanket finished

Het is weer tijd om alle garens per advent kalender op de foto te zetten. Dan zie je pas goed hoe de kleuren met elkaar samen werken en dan kun je ook naar patronen gaan zoeken die erbij passen.
The Woolly Chicken met als thema "Aan de kust". Dag 1-6 de lucht, dag 7-12 de kustlijn, dag 13-18 het strand en dag 19-24 de zee.

It's time again to photograph all the yarns per advent calendar. Only then will you see how the colors work together and then you can start looking for patterns that match.
Woolly Chicken calendar with the theme "On the coast". Days 1-6 the sky, days 7-12 the coastline, days 13-18 the beach and days 19-24 the sea.

Cookstoncrafts met thema vetplanten

Cookstoncrafts with theme is Succulents.

BadCattoo Yarns & Wat Wollie met thema de provinciën van Nederland.

BadCattoo Yarns & Wat Wollie with theme the provinces of the Netherlands.

Apmezga.

S7ors.

Made by Lisetje.

Therese Notenboom, deze kalender gebruik ik voor de Past, Present and Future blanket.

Therese Notenboom, this calendar I use for the Past, Present and Future blanket.

Witzomer met thema met thema Esdoorn & Varen

Witzomer with theme Maple & Fern

Swap met mijn vriendin Else

Swap with my friend Else.

Swap gemaakt door Gerda Hartman en georganiseerd door Adriella op Instagram onder de hashtag #sokkenwoladventswap24. Ik heb de mini strengen al veranderd in granny squares, daarover binnenkort meer.

Swap made by Gerda Hartman and organized by Adriella on Instagram under the hashtag #sokkenwoladventswap24. I have already turned the mini skeins into granny squares, more about that soon.

Atelier Sopra.

Piratenwolle.

Vanmiddag heb ik ook het laatste draadje ingestopt van de linnen stitch deken.

This afternoon I also weaved in the last thread of the linen stitch blanket.

Ik heb er 2 jaar aan gewerkt. De maat is 150 cm x 120 cm.

I worked on it for 2 years. The size is 150 cm x 120 cm.

Er zitten 36 mini strengen in van Strawberry Fields Yarns die ik samen hield met Fabel, een garen van Drops in de kleur 114.

It contains 36 mini skeins of Strawberry Fields Yarns that I held together with Fabel, a yarn from Drops in color 114.

Het was een feestje om deze te maken.

It was a joy to make it.

Ik wens iedereen een fijne jaarwisseling.

I wish everyone a happy new year.

 

Merry Christmas and Happy birthday Mees

 Vandaag is onze Mees alweer 4 jaar geworden.

Today our Mees turned 4 years old.

Ik kon ook nog een paar pakjes open maken vandaag.
Als eerste de sokset van Atelier Sopra

I was also able to open a few packages today.
First up is the sock set from Atelier Sopra

gevolgd door de sokset van Piratenwolle

followed by the sock set from Piratenwolle

Bij Apmezga had ik ook gekozen voor een extra streng op kerstdag

At Apmezga I also opted for an extra skein on Christmas Day

Else had bij de swap ook een cadeautje voor kerstdag, naast de mooie bol garen een schitterende steekmarkeerder van een jack russel terriër. Echt geweldig.

Else also had a gift for Christmas Day with the swap, in addition to the beautiful ball of yarn, a beautiful stitch marker from a Jack Russel terrier. Really great.

Swap gemaakt door Gerda Hartman en georganiseerd door Adriella op Instagram onder de hashtag #sokkenwoladventswap24 had voor kerstdag als extra cadeau nog eens 6 strengetjes sokkenwol. Ik was blij verrast.

Swap made by Gerda Hartman and organized by Adriella on Instagram under the hashtag #sokkenwoladventswap24 had 6 skeins of sock wool as an extra gift for Christmas Day. I was pleasantly surprised.

Verder wensen wij iedereen hele fijne feestdagen en dank je wel voor jullie reacties gedurende de advent periode. Vaak kwam ik door tijd gebrek niet toe om terug te reageren.

We wish everyone a Merry Christmas and thank you for your replies during the Advent period. Often I did not get around to responding due to lack of time.

Fourth advent Sunday

Op deze vierde advent zondag mochten we het vierde kaarsje aansteken.

On this fourth Advent Sunday we were allowed to light the fourth candle.

Ik heb twee garen kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra.

I have two yarn calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra.

De tweede is van Piratenwolle, deze kalender is een verjaardagscadeau van mijn schoonmoeder.

The second is from Piratenwolle, this calendar is a birthday present from my mother-in-law. 

Third advent Sunday

 Op deze derde advent zondag mochten we het derde kaarsje aansteken.

On this third Advent Sunday we were allowed to light the third candle.

Ik heb twee garen kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra.

I have two yarn calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra.

De tweede is van Piratenwolle, deze kalender is een verjaardagscadeau van mijn schoonmoeder. Er zaten nu 2 naalden stoppers bij en een candy cane.

The second is from Piratenwolle, this calendar is a birthday present from my mother-in-law. There were now 2 needle stoppers and a candy cane.