Poppies for knitters shawl

Deze sjaal was een testknit, dat betekend dat ik van de ontwerpster het patroon gekregen heb en ik brei het dan om te zien of het patroon klopt. Eventuele fouten geef ik dan aan haar door.

This shawl was a testknit, that means the designer gave me the pattern and I knit it to see if the pattern is correct. If there are any errors in it, I will let her know.

Poppies for knitters - Wollmuschi design
Yarn: - Merino from Irish Faytale Yarns (colors Ice Princess and Petrol)
(100% merino)
Skein is 100 gr. (400 m/437 yards) - Used Ice Princess 65 m/72 yards 

Used Petrol 119 m/131 yards

- Cloud from Nina Hand Dyed Yarns (color Brown Rust)

(100% merino)

 Skein is 100 gr. (500 m/547 yards) - Used  20 m/22 yards 

- 4 ply merino from Ratty Yarns (color OOAK)

(100% merino)
Skein is 100 gr. (400 m/437 yards) - Used 280 m/306 yards
Yarn:
Circular needle 3.25 mm (US 3)

Het patroon Poppies for knitters is van Wollmuschi design en is te vinden op Ravelry (klik).

The pattern Poppies for knitters is from Wollmuschi design and can be found on Ravelry (click).

De sjaal is gebreid met 3 verschillende garens in 4 kleuren. De 2 teal kleuren zijn 100% merino van Irish Fairytale yarns (klik) in de kleuren Ice Princess (licht) en Petrol (donker). De bruine kleur is Cloud van Nina Hand Dyed Yarns (klik) in de kleur Brown Rust. De hoofdkleur is een 4 ply merino van Ratty Yarns (klik), dit was een OOAK kleur (one of a kind, dus wordt niet nogmaals geverfd).

The shawl is knit with 3 different yarns in 4 different colors. The 2 teal colors are 100% merino from Irish Fairytale yarns (click) in the colors Ice Princess (light) and Petrol (dark). The brown color is Cloud from Nina Handy Dyed Yarns (click) in the color Brown Rust. The main color is a 4 ply merino from Ratty Yarns (click), this was a OOAK color (one of a kind).

Het patroon ziet er misschien moeilijk uit, maar in werkelijkheid is het best een makkelijk patroon om te breien.

Although the pattern looks maybe a bit different, it is really a easy pattern to knit.

De strengen van Irish Fairytale yarns waren 100 gram (400 m.) en ik had van de lichte nog 82 gram over. Dat betekent dat er 65 m. in de sjaal zit. Van de donkere had ik nog 70 gram over, dus daar is 120 meter van gebruikt. De bruine streng was ook 100 gram, maar had 500 meter. Ik had daar 96 gram van over en daar is dan 20 m. van gebruikt. De hoofdkleur was ook 100 gram en 400 meter en daar had ik 30 gram van over. Gebruikt is er 280 meter.

The skeins from Irish Fairytale yarns were 100 gram each (400 m.) and from the light I had 82 gram left over. That means that I used 65 meter in this shawl. From the dark color I had 70 gram left over, so I used 120 meter. The brown skein was also 100 gram but had 500 meter. My left over was 96 gram and I only used 20 meter. The main color was 100 gram and 400 meter and from that I had 30 gram left over. Used was 280 meter.

De sjaal is gebreid op naald 3.25  en hij is 190 x 45 cm.

The shawl is knitted on needle 3.25 (US 3) and it's 190 x 45 cm.

De sjaal moest je afwerken met een picot rand, dit was wel even wat werk, maar het resultaat is erg mooi.

I had to bind off the shawl with a picot edge and although it was a lot of work, the result is beautiful.

Forest Fairy shawl

Katya was op zoek naar mensen die haar patroon wilde breien om te testen. Ze liet een foto van de sjaal zien en ik vond hem meteen leuk dus ik gaf me op. In 4 dagen tijd had ik hem af.

Katya was looking for people who wanted to test knit her pattern. She showed a picture of the shawl and I liked it, so I signed up for it. I knitted it in 4 days.

Forest Fairy - Katya Gorbacheva

Seidenstrasse from Zitron (65% merino - 35% silk)

Mini skein is 50 gr. (200 meter) - In total used 438 meter

Very light blue 17 gram - 68 m (74 yards)

Lilac 10 gram - 40 m (43 yards)

Purple 17 gram - 68 m (74 yards)

Light blue 26 gram - 104 m (114 yards)

Blue 26 gram - 104 m (114 yards)

Circular needle 3.75 mm (US 5)

Het patroon is van Katya Gorbacheva en het heet Forest Fairy. Het is sinds vandaag te koop op Ravelry (klik).

The pattern is from Katya Gorbacheva and it is called Forest fairy. Since today it is for sale on Ravelry (click).

Ik heb de sjaal gebreid met 5 kleuren Seidenstrasse van Zitron, deze had ik nog over van mijn Incremental sjaal (klik). Het garen is een mengeling van merino wol en zijde. De hoeveelheden per kleur staan vermeld onder de 1e foto.

I knitted the shawl with 5 colors Seidenstrasse from Zitron, I had these left over from the Incremental shawl (click).  The yarn is a mixture of merino wool and silk. How much I used of each color is written under the first picture.

In totaal gebruikte ik 438 meter voor de hele sjaal. Zij zelf heeft de sjaal in een kleur gebreid en dan heb je een streng van 100 gram nodig (410 meter).

I used a total of 438 meter for the shawl. Katya knitted the shawl in one color and used 1 skein of 100 gram (410 meter).

De sjaal is gebreid op 3.75 en hij is 160 cm x 40 cm.

The shawl is knit on needle 3.75 mm (US 5) and it's 160 cm x 40 cm.

Misschien is het al opgevallen dat als je een reactie achterlaat, ik doe eerst moet goedkeuren zoordat hij gepost kan worden. Dit heb ik voor nu zo ingesteld omdat er weer veel spam berichten gepost worden.

Maybe you noticed that when you leave a reply, I have to approve it before it is posted. I have done this because lately, many spam replies been posted.