Advent day 16

Dag 16 alweer. Vanmiddag komt de oedeem therapeut weer. Het lopen zelf gaat ietsjes beter, maar met het houden van mijn evenwicht wil het nog wel eens verkeerd gaan. Met de conditie training blijf ik ook goed bezig, maar zie zelf nog niet echt resultaat. Geduld Carin, geduld.

Day 16 again. The edema therapist will come again this afternoon. The walking itself is getting a bit better, but with keeping my balance it can sometimes go wrong. I also keep doing my condition training well, but I don't see any real results yet. Patience Carin, patience.

Van boven naar onder zien we vandaag Wat Wollie (L) en Crealien Designs (R).
Dan komen we bij de 2 kalenders van Het Wolbeest. Doctor Who, kleur The Swarm (L) en Sweeties (R).

From top to bottom we see today Wat Wollie (L) and Crealien Designs (R).
Then we come to the 2 calendars of Het Wolbeest. Doctor Who, color The Swarm (L) and Sweeties (R).

Gevolgd door Atelier Sopra (L) en een stofje van Patch and Stitch (R).

Followed by Atelier Sopra (L) and a fabric from Patch and Stitch (R).

Van boven naar onder zien we van Bonne Maman (L) de zoete sinaasappels en passievrucht jam en de Bio van DM (R) met een geglazuurde wafel peperkoek.
De Theespecialist (L) heeft voor ons de Winterpruim (met gebakken appel-pruimensmaak) thee en de English Tea Shop (R) de groene rooibos, granaatappel & bosbes thee.

From top to bottom we see from Bonne Maman (L) the sweet oranges and passion fruit jam and the Bio from DM (R) with a glazed waffle gingerbread.
De Theespecialist (L) has for us the Winter plum (with baked apple-plum flavour) tea and the English Tea Shop (R) the green rooibos, pomegranate & blueberry tea.

Mees krijgt vandaag uit de Des Bestes kalender van DM mini dentalsticks.

For Mees today from the Des Bestes calendar of DM mini dental sticks.

Vandaag achter het raampje van de kalender gekregen van mijn petekind Amy een foto van 14 of 15 jaar geleden. Daar is Bob, een jack russell die we in huis haalde, als maatje voor Senna onze andere jack russell, toen hij al 11,5 jaar was. Hij ging mee op wandelingen en zwemmen vond hij prachtig. We hebben ruim 4 jaar van hem genoten. Hij stierf net 1 week voor zijn 16 verjaardag.

Today, behind the window of the calendar I received from my godchild Amy, a photo from 14 or 15 years ago. There's Bob, a jack russell that we brought home, as a buddy for Senna our other jack russell, when he was already 11.5 years old. He went on walks and he loved swimming. We have enjoyed him for over 4 years. He died just 1 week before his 16 birthday.

Deel 6 van de sokken is ook af maar heeft geen naam omdat het de hiel betreft.
Kay verteld een stukje uit het boek wat gaat over Mary en Laura die op zolder spelen met hun poppen. Boven hen hangt het vlees in zakken te drogen, maar ook  uien en andere groenten hangen er, zodat ze de hele winter te eten hebben.

Part 6 of the socks is also finished but has no name because it concerns the heel.
Kay tells a part of the book about Mary and Laura playing with their dolls in the attic. Above them the meat hangs in bags to dry, but also onions and other vegetables hang there, so that they can eat all winter.