I Spy quilt and I Spy pillow

Eindelijk kan ik dan mijn volgende kraamcadeau's laten zien. De dochter van een nicht van mij was bevallen van een tweeling: zoon Ian en dochter Ivy. Ik maak voor het eerste kind uit het gezin een I Spy quilt en voor alle volgende kinderen  een I Spy kussen. Wat doe je bij een tweeling? Juist, je maakt van beide een, die uiteraard weer vergezeld gaan met voor beide een Kika beer ;-)

Finally I can show my baby shower gifts. The daughter of a niece of mine became mother of twins: son Ian and daughter Ivy. For the first child I make a I Spy quilt and for all the other children that follow, I make a I Spy pillow. What to do when a twin is born? Right, I make one of both and also give the newborns each a Kika bear (KIKA is a Dutch foundation for children with cancer. I love to support this foundation).

Het I Spy kussen is 50 cm x 50 cm en aan de achterkant heeft het een kindvriendelijke klittenbandsluiting.

The I Spy pillow is 20" x 20" and on the back I made a child friendly velcro closure.

De I Spy quilt is 130 x 130 cm en als tussenvulling heb ik Quilters Dream Cotton Request gebruikt.

The I Spy quilt is 51" x 51" and as batting I used Quilters Dream Cotton Request.

Ik had nog een lap stof met letters liggen en zag dat ik beide namen kon maken. Hier de naam Ian ...

I had a fabric with letter sin my stash and saw I could make both names. Here is the name Ian ...

en hier de naam Ivy.

and here the name Ivy.

"I Spy" staat voor: Ik zie, ik zie wat jij niet ziet en kan voor uren spel plezier zorgen als ze wat groter zijn. Want welk kind vind het nu niet leuk om te zoeken naar de boot, het schaapje of de ballonnen. De quilt is ruim genoeg zodat ze er ook lekker onder kunnen liggen als ze het eens koud hebben of zich niet lekker voelen. 

The "I Spy" quilt is for hours of entertainment when theyare a bit older. I think every child finds it so much fun to look for the boat, the sheep or the balloons.  The quilt is large enough so they can lie under it when it is cold or when they are not feeling well.

Met 102 verschillende afbeeldingen ben je wel even bezig  om naar een bepaald plaatje te zoeken. Hier enkele close-up foto's van de vele stofjes die in de quilt zitten.

With 102 different images you can search for a while. Here some close-up pictures of the many fabrics that are in the quilt.

I Spy pillow

De dochter van een nicht van mij heeft haar 2e kindje gekregen, ditmaal een zoontje die de mooie naam Jules kreeg. Ik maakte voor Jules een I Spy kussen (Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet) en kan voor uren speelplezier zorgen. Het kussen is 50 cm x 50 cm en aan de achterkant heeft het een kindvriendelijke klittenbandsluiting. Uiteraard krijgt Jules naast het kussen ook een Kika beer.

My niece has a newborn grandson who got the beautiful name Jules. I made for Jules an I Spy pillow. The pillow is 20" x 20" and on the back I made a child friendly velcro closure. Of course Jules gets beside the pillow also a Kika bear ( KIKA is a Dutch foundation for children with cancer).

Michiel heeft de zijne (een donkerblauwe) al ruim een maand, maar ik moest iets langer wachten omdat er een langere levertijd zat op de kleur die ik wilde. Maar eergisteren kon ik eindelijk mijn knalblauwe e-bike gaan ophalen bij de plaatselijke winkelier Richard Vaessen die ons goed geholpen heeft. Ik heb de fiets al de naam Koekiemonster gegeven.

Michiel got his new e-bike a month ago, but I had to wait longer because the color I wanted had a longer delivery time. But day before yesterday I could pick up my bright blue bicycle at the bike shop. I gave it the name Cookie monster (of sesame street).

Deze borduurster koos voor een fietstas met kruissteek print en binnenin staan vrolijke vogels.

My cycle bag has a cross stitch print and inside there are all birds.