Fourth Advent Sunday

 Op deze advent zondag mochten we het vierde kaarsje aansteken.

On this Advent Sunday we were allowed to light the fourth candle.

Ik heb twee advent kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Ze heeft deze op mijn verzoek gemaakt. Vandaag weer een hele mooie streng

I have two calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. She made this at my request. Today I got a beautiful skein again.

De tweede is van vriendin Else. Vandaag een mooie roze streng, een sleutelhanger en een prachtig projecttasje.

The second is from friend Else.Today a beautiful pink skein, a keychain and a gorgeous project bag.

Third advent Sunday

 Op deze advent zondag mochten we het derde kaarsje aansteken.

On this Advent Sunday we were allowed to light the third candle.

Ik heb twee advent kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Ze heeft deze op mijn verzoek gemaakt. Vandaag een hele mooie groene streng

I have two calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. She made this at my request. Today I got a beautiful green skein.

De tweede is van vriendin Else. Vandaag een mooie paarse mini streng, naaldstoppers,steekmarkeerders en een schitterende pin voor op mijn project tasje.

The second is from friend Else.Today I got a beautiful purple mini skein, needle stoppers, stitch markers, and a gorgeous pin for my project bag.

Second advent Sunday

Op deze advent zondag mochten we het tweede kaarsje aansteken.

On this Advent Sunday we were allowed to light the second candle.

Ik heb twee advent kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Ze heeft deze op mijn verzoek gemaakt. Ook deze streng is weer prachtig.

I have two calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. She made this at my request. The second skein is also very beautiful.

De tweede is van vriendin Else. Wat een schitterende bol garen, dat worden heel mooie sokken en die boekenlegger is echt geweldig.

The second one is from my friend Else. What a gorgeous ball of yarn, those will make beautiful socks and that bookmark is really fantastic.

 

First advent sunday

Op deze advent zondag mochten we het eerste kaarsje aansteken.

On this Advent Sunday we were allowed to light the first candle.

Ik heb twee advent kalenders voor de advent zondagen.
De eerste is van Atelier Sopra. Ze heeft deze op mijn verzoek gemaakt. De eerste streng is al geweldig.

I have two calendars for Advent Sundays.
The first is from Atelier Sopra. She made this at my request. The first skein is already amazing.

De tweede is van vriendin Else. Volgens mij weet ze dat ik altijd briefjes nodig heb om alles te onthouden.

The second one is from my friend Else. I think she knows I always need notes to remember everything.

Tot morgen want dan gaan de eerste pakjes open van de dagelijkse advent kalenders.

See you tomorrow, when the first packages of the daily advent calendars will be opened.