Starting to quilt

Jullie dachten zeker vandaag een foto te zien van de hanger uit het vorige bericht, maar helaas ... hij is nog niet af. Ik meende eerst om het gewoon met een randje stof af te werken, maar na enige inspectie besloot ik om toch de stitcheries iets door te quilten. 

You guys certainly thought today to see a photo of the wallhanger from the previous post, but unfortunately ... its not done yet. I first thought to finish it off with a piece of fabric at the edges, but after some inspection I decided to give the stitcheries some quilting.

Doorquilten op de oude manier (met ring) lukt niet omdat dan mijn tennis elleboog opnieuw opspeelt, maar als ik zonder ring quilt dan is er niets aan de hand !! Verder gebruik ik al jaren dezelfde vingerhoed, vele heb ik er uit geprobeerd maar met allen kon ik niet werken totdat ik deze tegen kwam. Het is de original Raised-Edge Timble waar Jean Brown ook mee werkt. Jaren geleden was hij hier nergens te krijgen en gelukkig kon ik hem via jean bestellen. Dankzij de kaarsrechte (iets diepere) binnenkant van de opstand, blijft de naald perfekt op de juiste plaats staan. 

Quilting the old way (with a ring) I can't do because then my tennis elbow starts to hurt, but when I quilt without a ring there's no problem. I also use the same timble for years now, I have tryed so much timbles but I couldn't work with them untill I came across this one. Its the Original Raised-Egde Timble where Jean Brown also works with. Thanks to the straight-up (higher then normal depth) inside of the elevation, the needle stays perfectly in the right place.

Ik bestelde er indertijd 2 omdat ik twijfelde tussen 2 maten en nu ligt die ene al jaren ongebruikt omdat hij qua maat niet lekker zit. Dat is 16.5 of size 9, hij zit net niet zo lekker als de 16 of size 8 die ik altijd gebruik. Mocht er iemand zijn die wel die maat gebruikt (16.5 of size 9) die mag hem voor de helft van de prijs overnemen. (Inmiddels verkocht !)

In elk geval was gisteravond de eerste stitcherie helemaal doorgequilt en al een gedeelte van de tweede, dus met een beetje geluk kan ik hem vanavond verder af werken.

Yesterday evening I had done quilting the first stitcherie and a bit of the second, so hopefully tonight I have done al the quilting and finish it of into a wallhanger.

Working with a new thread

Aan de counter op mijn website zag ik dat de uitleg over het paper piecing met freezerpaper heel goed bezocht was. Het is dan altijd afwachten of andere de uitleg begrijpen en ik was dan ook blij met de reacties waaruit dit bleek. Een stimulans om vaker een uitleg over een techniek te plaatsen, misschien reverse applique volgende keer ?

To the counter on my website I saw that the explanation about the paper piecing with freezerpaper was very well attended. Its always a question if others understand the explanation and I was therefore pleased with the responses that said it was. So a stimulans for me to place more often an explanation about a technique, maybe reverse applique next time?

~~~~~~~~~~

Vandaag en de komende dagen ga ik werken met een, voor mij, nieuw borduurgaren. Een verloopgaren in prachtige kleuren van House of Embroidery. Jacqueline van The Log Cabin vertelde me tijdens de tentoonstelling afgelopen zaterdag over dit garen dat ze in haar winkel heeft en vandaag kwam er met de post een streng om uit te proberen. 

Toen ik de kleur zag die ze me stuurde, wist ik meteen wat ik ermee ga maken. Wat ? Dat laat ik zien zo snel het erop staat :-) Maar dat de kleur uitstekend past bij de twee stofjes die ik voor dit project had klaar liggen, dat is een ding dat zeker is.

Today and the next few days I'm going to work with a, for me, new stitching thread. A gradient thread in beautiful colors from House of Embroidery. Jacqueline from The Log Cabin told me last saturday during the exhibition about this thread she has in her shop and today came a skien with the post so I can try it.

When I saw the color she send me, I knew immediately what I'm going to stitch with this thread. What ? That I will show you when I have done it :-) But that the color of the thread, suits the two fabrics that I had ready for this project,that's one thing that is certain.

Quilt exhibition Kessenich

In het logje van gisteren liet ik al alles zien over de trunkshow van Supergoof en vandaag is de tentoonstelling zelf aan de beurt. De tentoonstelling is op zaterdagmiddag en zondag heel goed bezocht. Uit de vele foto's heb ik er een paar uitgezocht die de gezellige uitstraling van de tentoonstelling in beeld brengen. Diegene die er niet zijn geweest ... jullie hebben wat gemist :-)

In the message of yesterday I showed about the trunkshow of Supergoof and today I show you about the quilt exhibition. On saterday and sunday there where a lot of people who came to look at all the beautiful things. From the many photo's I choose a few that show how cosy it was these 2 days.

  

Als je de trap op liep, dan werden daar ook workshops gegeven, net als in de 2e zaal. Van de gratis workshops werd goed gebruik gemaakt, er werden oa. patchwork sterren, uiltjes en geborduurde speldenkussentjes gemaakt. Ik zelf heb verschillende mensen kennis laten maken met de methode paper piecing met freezerpaper (uitleg hierover post ik van de week). 

If you ran up the stairs, then there were also workshops, just as in the 2nd room. Of the free workshops was made good use, people were making patchwork stars, owls and pinkeeps. I myself have explain to several people the paper piecing with freezerpaper method (I will post about that in a few days).

 Als je de trap af liep zag je twee quilts van mij hangen. Allereerst mijn eigen ontwerp de Supergoof Blues die ik uiteraard ook aan Ingrid (Supergoof) heb laten zien, en de kerstquilt naar een patroon van Ellie's Quiltplace.

If you came down the stairs you saw two quilts of mine. First my own design the Supergoof Blues, which I also showed to Ingrid (Supergoof) and my christmas quilt, a design from Ellie's Quiltplace.

In de kerstboom hingen al mijn geborduurde ornamentjes die ik tot nu toe gemaakt heb, en als ik gewild had, dan had ik ze tijdens deze twee dagen allemaal kunnen verkopen, zoveel vraag was er naar. Maar .... ze zijn allemaal mee naar huis gegaan. Ik verkoop ze namelijk niet. Als ik er al weg doe, dan is dat om als cadeau weg te geven.

The christmas tree was full with all my cross stitch ornaments and if I wanted it, I could have sold them all these two days, so many people ask for them. But ... they all went back home with us because I don't sell any of them. If I give ornaments away, it is as a present for someone.

Buiten dat er veel mooie quilts hingen, waren er ook veel gezellige hoekjes gecreëerd. Je bleef kijken, steeds zag je weer iets nieuws.

Besides the many beautiful quilts, there were also a lot of very cosy corners. Each time you looked you saw something new.

 

Ook zag je overal beren families opduiken, de een nog liever dan de andere.  Voornamelijk gemaakt door Elly en haar zus Cindy, die samen met Rina deze tentoonstelling organiseerde. Let eens op de beer linksachter, dat was zo'n lieverd met een konijntje in zijn armen en heuse konijnen slofjes aan. Een snoepie was het !

Everywhere you saw bear families, one sweeter then the other. Most of them were made by Elly and her sister Cindy, who had organize this exhibition together with Rina. Look at the bear in the back on the left, this one has in his arms a little rabbit and on his feet little rabbit slippers. How sweet is that?

Bij een ander gezellig hoekje hing mijn Potpourri quilt (de cream met roodjes), ook wel bekend als de Celine quilt, een patroon van Wilma en buiten de Supergoof Blues mijn lievelingsquilt.

In another corner hang my potpourri quilt (the cream with reds), also known as the Celine quilt, a pattern from Wilma and this is beside the Supergoof Blues, one of my favorites.

 

Oke ... nog een hoekje dan met mini quilts vol met hartjes.

Okay ... one more corner, this time with little quilts full of hearts. 

 

Er waren trouwens zelfs vogeltjes te vinden, die druk bezig waren om een klosje vast te houden.

There were even birds who were busy with holding a spool.

Was er op zaterdag Jacqueline van The Log Cabin met haar gezellige kraam ...

Was there on sateurday Jacqueline from The Log Cabin ...

op zondag stond Wendy er van Patch and Stitch met haar mooie kraam.

on sunday we had Wendy from Patch and Stitch with her supplies.

Ook Wendy had lapjes bij zich die allemaal mijn naam riepen en die dolgraag met me naar huis wilde.

Also Wendy had fabrics that were calling my name and went home with me.

Maar Wendy had nog iets bij zich voor mij ... de bruine ijzeren quiltstandaard die ik van mijn kinderen voor mijn 50e verjaardag heb gekregen. De standaard is 61 x 33 x 92 cm, groot genoeg om enkele quilts op te hangen en die een mooie plaats in huis krijgt.

But Wendy had somethng else with her for me ... the brown iron quiltstandard that i got from my kids for my 50th birthday. The size is 61 x 33 x 92 cm, large enough to hang several quilts and that a nice place in our house gets.

Ik denk dat ik een aardig beeld heb laten zien van de tentoonstelling en Elly, Rina en Cindy verdienen niets dan komplimenten, want het zag er allemaal even verzorgt uit. 

Toch heb ik nog iets te laten zien want Elly en Cindy gaven beide elk mij een  super mooie zelfgemaakte beer voor mijn verjaardag. De beer links is van Cindy en die heeft inmiddels van mij de naam Sloebertje gekregen. De beer rechts kreeg ik van Elly, een heuse engel beer die ik omgedoopt heb tot Bengeltje hihihi ....

I think I have showed you how wonderful the exhibition was. Elly, Rina and Cindy I give my compliments for such a wonderful organization. 

 There is one last thing that i have to show you because Elly and Cindy gave me each a beautiful bear they made themself for my birthday. The bear on the left I get from Cindy and I already gave him the name Sloebertje ( translation is: a poor beggar). The bear on the right I get from Elly,  real angel bear that I gave the name Bengeltje (don't have a translation for this one).

 Sloebertje is 25 cm. en Bengeltje is 27 cm. Zelfs hun achterkant is prachtig :-)

Sloebertje is almost 10" and Bengeltje is 10,5". Even their back is beautiful.

Van zulke snoetjes smelt je hart gewoon, nietwaar?

When you see such snouts, your heart melts, isn't ?

En alsof dat nog niet genoeg was kreeg ik van ze ook nog deze prachtige gingerbread in een sokje. Dames dit is gewoon een pure verwennerij en ik heb jullie al een paar keer bedankt maar bij deze nog een keer ... DANK JE WEL !

And if that wasn't enough I also get this wonderful gingerbread in his sock. Ladies this is pure pampering and I have thank you several times, but I just want to say it one more time: THANK YOU !

Trunkshow Supergoof

Vanmorgen (zaterdag) op tijd al op weg naar Kessenich (Belgie) waar de trunkshow van Supergoof (Ingrid) was en aansluitend de quilttentoonstelling. Dit logje gaat over de trunkshow, over de tentoonstelling vertel ik morgen, want dan zijn wij er ook nog de hele dag en kan ik nog volop foto's maken.

Wat gaat de tijd langzaam als je wacht tot iets gaat beginnen ... ik was dan ook dolblij toen het half 11 was en de show kon beginnen.

Already on time this morning on the way to Kessenich (Belgium) where the trunkshow of Supergoof (Ingrid) was and followed by the quilt exhibition. This post is about the trunkshow, about the exhibition I tell tomorrow,  because we will be there all day again and I can take pictures.
Time is going slow when you are waiting for something to start ... I was therefore overjoyed when it was 10.30 AM and the show could begin.

Ingrid vertelt, zoals ze ook op haar blog schrijft, vol humor en met veel passie. Een quilster in hart en nieren, maar ik denk dat de meeste dat wel weten.

Ingrid tells, as she also writes on her blog, full of humor and with a lot of passion. A quilter in heart, but I think most of us know that already.

De ene na de andere quilt laat ze zien, die daarna allemaal bekeken en aangeraakt mogen worden. Zo spannend om die quilts aan te raken die je tot nu toe alleen via de foto's kent van haar blog.

One after the other quilt she shows, and then we all get a better look when we can pass them on. We even may touch them. So exciting to hold those quilts you so far only knew through the photos on her blog.

Bij het ene quiltverhaal lig je in een deuk van het lachen, bij het andere moet je haast een traantje weg vegen. Maar allemaal even boeiend !

All the quiltstories she tells are equally captivating! One with a story so funny that you have to laugh, then another story you almost have to cry.

Ook Michiel had het reuze naar zijn zin en bekeek de quilts alsof hij zelf van de quilt politie was :-)

Even Michiel had the time of his life and inspected the quilts as if he was from the quilt police :-)

Ingrid had zelfs haar eigen "eier-automaat" quilt bij zich. Die naam bedacht ik niet hoor, ... daar kwam ze zelf mee hihihi ....

Ingrid even brought her "eggs automaton" quilt with her. That name she came up herself hihihi ....

De pocket of posies is een quilt apart ... vol kantjes en randjes en kleurige stofjes .. zucht ... zo mooi ! Zeker een van mijn favoriete quilts. Ik heb hem volop geaait en bekeken en toen maar snel doorgeschoven naar de volgende dame, want als hij nog langer voor me had gelegen, dan denk ik dat ingrid met 1 quilt minder naar huis was gegaan LOL

The pocket of posies is a quilt full of ribbons and lace ... sigh ... so beautiful ! One of my favorites. I have touch it and inspected it closely, then gave it fast to the next lady, because otherwise Ingrid had left the show with 1 quilt less LOL

En dan krijg je plots in de gaten dat de manden nu wel erg leeg raken en de show bijna afgelopen is. Je zou er lichtelijk van in paniek raken :-)

De tijd is omgevlogen maar dat krijg je als je een zeer boeiende vertelster voor je hebt staan. Ingrid super bedankt voor de geweldige quiltverhalen. Ik heb GENOTEN !!

And then you see that the baskets are empty and the show is almost over. You would slightly be in panic:-)

The time has flown by, but that you get if you have a very compelling story teller for you. Ingrid thank you so much for the great quiltstories. I've enjoyed!!

Maar er was nog iets bijzonders ... Ingrid gaf me al voor de show een cadeau voor mijn 50e verjaardag in handen. Alleen het stofje met lint wat erom zat vond ik al prachtig en ik besloot het in mijn mand te leggen en pas te openen als ik thuis was.

But there was one other special thing ... Ingrid gave me a present for my 50th birthday. The fabric and ribbon around the present  I alone loved and I decided to open it after I got home tonight.

Thuis gekomen heb ik eerst even zitten nagenieten van alle indrukken met het pakje voor me op tafel en ja... toen was ik niet meer te houden. Eruit kwam een prachtige rol van Moda .... geweldige kleurtjes en motiefjes. Ingrid nogmaals bedankt en als de "aai-tijd" over is dan zal ik er iets moois van maken.

When I got home, first I thought about all those beautiful moemnts today with the present in front of me and yes .... then I had to open it. Inside was a beautiful jellyroll of Moda, lovely prints and colors. Ingrid thanks again and I will make something nice with these fabrics.

Op de tentoonstelling zelf was ook Jacqueline van The Log Cabin, ... heel gevaarlijk want ze heeft zo'n mooie stofjes en probeer dan maar eens om je beurs dicht te houden. Ze had voor mij 2 klosjes cosmo garen bij zich die ik al van te voren doorgegeven had en ik zag ook nog 2 mooie lapjes die riepen om met mij mee naar huis te mogen gaan.

On the exhibition was also Jacqueline of The Log Cabin ... very dangerous because she has so beautiful fabrics. She had brought for me 2 spools of cosmo that i had orderd and then there where 2 fabrics that called to me and said they want to go home with me.

En ook zag ik nog kerststofjes die ik al eerder bij haar in de winkel had gezien maar toen was ik sterk en liet ze liggen, nu was ik niet sterk en ging overstag. Zeg nu zelf ... die zijn toch te mooi om te laten liggen en ik heb al een idee wat ik ermee ga doen .... zucht ... nu nog tijd vinden.

And then I saw beautiful christmas fabric that i had seen before in her shop. But tht time I was strong and didn't buy them, now I wasn't strong hihihi. But who can not buy such nice fabric and I even have an idea of what i'm going to do with them ... sigh ... now I only have to find time.

Ik heb nog veel meer te vertellen en te laten zien maar daarover morgen meer .... dan laat ik zelfs nog meer cadeaus zien die ik gekregen heb :-)

Ik zwaai nog even naar de dames die zich voorstelde en zeiden dat ze mijn blog lazen. Wat leuk om dat te horen en dan de gezichten erbij te zien !! Tot morgen.

I have much more to tell and to show you but that is for tomorrow. I even have more presents to show to you.

I wave at the ladies that introduce them self  and told me that they read my blog. So nice to hear that and see their faces !! Till tomorrow.

Just one more day ...

Gisteren viel er wel erg vreemde post op de deurmat ...

Yesterday we got very strange mail in the post ...

De envelop was niet voor ons maar voor Bowy, het moet niet gekker worden hihihi .... Achterop de envelop staat: Niet openen voor 4 oktober. Dus Bowy ligt nu te wachten tot het morgen is en de envelop open gemaakt mag worden.

The envelop wasn't for us but for Bowy, how strange hihihi ... On the back of the envelop is written: Don't open until october 4th. So Bowy is now waiting till tomorrow, so he can open the package.

Ik kreeg vandaag ook leuke post. Via het prikbord quilten kon ik van iemand de eerste 3 delen overnemen van de Quilter's Academy van Harriet Hargrave & Carrie Hargrave. Boeken die uitstekende uitleg geven over het maken van quilts op de naaimachine. Ik heb ze al even doorgekeken en ben er nu al blij mee want ik zag er al geweldige tips in staan.

I also got some very nice post today. I could buy the first three books of the Quilter's Academy van Harriet Hargrave & Carrie Hargrave from someone who didn't want them anymore. These books give many tips about making quilts on the sewingmachine and when I looked inside I'm so glad I bought them because they are wonderful.

Scrappy stars

De trap schilderwerken liggen ook even stil want ik heb Michiel aangestoken met de griep. In het weekend voelde ik me iets beter en dacht: dit gaat de goede kant uit maar dat was maar van korte duur want vanaf dinsdag ben ik weer terug bij af. Michiel heeft zojuist wel even boodschappen gedaan want er moet tenslotte wel gegeten worden en hij heeft meteen alles meegebracht om de griepverschijnselen te bestrijden, want we waren door de voorraad heen.

The stairs painting job is stopped for now because Michiel has now also the flu. In the weekend I felt slightly better and thought: this is going in the right direction but that didn't last long because from Tuesday I'm back at square one. Michiel has just now done some groceries because we have to eat the next few days and he has immediately brought everything to combat the flu symptoms, because we didn't have any in the house.

Afgelopen zaterdag was er een quiltfair bij ons in de buurt en quiltvriendin Trees wilde daar graag heen. Gelukkig voelde ik me in het weekend een stuk beter dan nu dus ik heb me er prima vermaakt. Er stond ook een quiltwinkel waar Trees regelmatig komt maar waar ik nog nooit geweest ben, namelijk Atelier de Quiltsteek uit Best. 

Ik kan jullie vertellen dat ze erg mooie stofjes hebben, beetje coutry/antiek achtig. Ze hadden ook een paar quiltpakketten bij zich en op eentje werd ik direct verliefd. Het was een kerstquilt met sterren en de stoffen die erbij zaten zijn van Scandinavian Christmas van Lynette Anderson. 

Last saturday there was a quiltfair in our area and we went there with Trees. Luckily I felt better that weekend so I enjoyed myself.  There was also a quilt shop where Trees regularly comes but where I've never been, namely Atelier de Quiltsteek from Best.

I can tell you that they have very nice fabrics, little coutry/antique-like. They also had a few quilt kits with them and on one I was instantly in love. It was a Christmas quilt with stars and the fabric that where included were the  Scandinavian Christmas by Lynette Anderson.
 

Vanwege mijn tennis elleboog ben ik alleen bezig met stitcheries, omdat dit geen pijn veroorzaakt maar ik had zo'n zin om even met lapjes aan de gang te gaan en wat doe je dan ? Juist ... je pakt de naaimachine waar je vaak ruzie mee hebt uit de kelder en zet hem op tafel. Ik zie zoveel quilts gemaakt op de machine, dat moet mij toch ook lukken? 

Tenminste dat dacht ik ... Ik ben niet snel op de kast te krijgen maar de naaimachine lukt het altijd ! Op het einde van dit verhaal zie je waarom. Als eerst moesten er sterren genaaid worden op elk blok, een eitje om te doen.

Because of my tennis elbow I only been busy with stitcheries, because this causes no pain but I had such a sense to play with fabrics and what do you do then? Right ... you pick up the sewing machine where you often quarrel with, and put it on the table. I see so many quilts created on the machine, that is something I can do to isn't ?  

At least I thought so. .. No one can make me angry fast but the sewing machine always succeed! At the end of this story you'll see why. First I had to sew a star on each block, piece of cake.

Daarna kwam er een kleinere ster opgenaaid dat net zo gemakkelijk ging.

The I had to sew a smaller star, that was easy too.

Toen kwam het leuke werk ... elk blok moest doorgesneden worden.

The came the fun part ... each block had to be cut.

Nog leuker was het om daarna alle blokjes met elkaar te husselen, goed opletten dat geen zelfde achtergrond tegen elkaar kwam.

Even more fun was it to shuffle all the parts with each other, I had to be careful that no same background came against each other.

Toen kon ik beginnen met de blokjes aaneen te naaien en meteen begon het gedonder ... Ik speld alles goed maar toch blijft het stof iets verschuiven. Ik denk dat het komt omdat ik geen onder transporteur op de machine heb of komt het omdat mijn naaimachine gewoon een eigenwijs ding is die graag zijn eigen zin doordrijft. Doordat het altijd iets verschuift krijg ik de kruispunten nooit mooi, terwijl ik het goed speld.

When I could start with sewing the parts together, immediately the trouble began  ... I use enough pins everytime right but still the fabric something shift. Because it is always shifting a bit I can't get the crossroads never nice, while I pin it right.

Nu kan ik het wel steeds uit gaan halen, maar daar wordt het stof niet mooier van dus .... blijven die lelijke kruispunten. Het is toch de bedoeling dat quilten leuk moet zijn? Langzaam maar zeker wordt me weer eens duidelijk dat ik geen machine quilter ben en dat was aan me te zien want de stoom kwam uit de oren.

Now I can always torn it out, but from that the fabric isn't going to be nicer, so …. I keep that ugly crossroads. It is nevertheless intended that quilting should be fun? Slowly but surely it is clear again to me that I'm not a machine quilter and that you could see because the steam came out of my ears.

Inmiddels heb ik 6 blokken gedaan waarvan er precies 1 goed gelukt is met de kruispuntjes.... zucht !

I have done 6 blocks now and only 1 has perfect crossroads ...sigh !

Misschien is er dan toch nog hoop, maar ga er maar niet vanuit. Als deze quilt klaar is dan wordt de machine weer opgeborgen voor zeer lange tijd :-)

Maybe there is still hope, but don't wait on that. If this quilt is finished then the machine will be storaged away for a very long time:-)