Waiting for my dog friends

Toen het honden patroon uit mijn vorige berichtje binnen kwam, kon ik niet wachten om eraan te beginnen. Het hele patroon wordt in DMC geborduurd, maar ik heb ervoor gekozen om de boom met blaadjes en het vogelhuisje in hand geverfd garen te borduren. Alles is klaar om de honden te ontvangen ...

When I recieved the dog pattern from last post, I couldn't wait to start. The pattern is has to be stitched in DMC, but I choose for the tree with leaves and the birdhouse hand dyed threads. Everything is ready to welcome the dogs ...

Op de boomstam moest eigenlijk een honden poot afdruk geborduurd worden, maar ik ga daarvoor in de plaats een honden poot afdruk charm bevestigen. Die had ik nog liggen en vind die bij dit borduurwerk goed passen.

On the tree trunk I should stitch a dog paw print but instead I'm going to sew there a dog paw print charm. I still had that in my stash and I think it fits this design.

Afgelopen vrijdag moesten we met ons pa in het ziekenhuis zijn voor een ct scan. We moesten 1 uur wachten zodat hij zijn  contrast vloeistof op kon drinken en wat doe je dan in die tijd ... juist ... sterretjes naaien.

ik had tijdens het wachten 2 sterretjes gemaakt, dit keer met de blauwe stofjes van onze vriendin Gerry.

Last friday we had to take my father for his ct scan. We had to wait for 1 hour, so he could drink his contrast liquid and what did I do during that time ... right ... I sewed some stars.

While waiting I made 2 stars, this time with the beautiful blue fabric that where from my friend Gerry.

Special Stars

We zijn nog steeds druk bezig met de kerstboom, er kwam van alles tussendoor gisteren, dus vandaag gaan we vrolijk verder. Geborduurd heb ik gisteren niet omdat ik alles aan de kant had gelegd, maar wat er wel lag is dit ...

We are still busy with the Christmas tree, things got in the way yesterday, so we will continue today. I didn't do any cross stitch yesterday, but there was something else ...

Dit is het stoffenpakket dat ik vorig jaar in oktober won bij Quilterspalet. Ik had het nog steeds liggen omdat ik nog geen leuk idee ervoor had ... tot 2 weken terug. Ik zag de mooie sterrenquilt van Trees en na het meten van de stroken stof zag ik dat ik er precies 12 malletjes uitgesneden krijg. Ik ga steeds 2 stofjes combineren en maak die dan contra in kleur.

These are the fabrics I won last year by Quilterspalet in a give away. I didn't use them because I still hadn't any idea for which quilt I wated to use them ... till 2 weeks ago. I saw the beautiful star quilt from Trees and I measured my fabric. I saw that I can cut 12 pieces on each piece of febric. I'm going to combine each time 2 fabrics and make them contra in color.

Met de 60 stroken kan ik natuurlijk geen grote quilt maken, dus ga ik er stofjes uit eigen kast bij doen. Zo vond ik ook nog de restanten blauwe stofjes van mijn overleden vriendin Gerrie en daarvan ga ik ook 2 sterren maken. Toen ik bij Trees was, gaf zij mij ook 2 stroken stof die bij elkaar passen (zie bovenstaande foto) en daar heb ik nu de eerste 2 sterren mee gemaakt. Op deze manier wordt het een zeer bijzondere sterrenquilt en daarom ook de naam Special Stars. Wie weet welke stofjes ik nog tegen kom in mijn kast die speciaal voor me zijn.

With the 60 pieces of fabric I can't make a large quilt, so I'm going to take fabrics from my stash. I found some blue fabrics from my friend Gerrie who is passed away, and now I'm going to make 2 stars with it. When I was visiting Trees, she also gave me 2 pieces of fabric (see upper photo) and I made the first 2 stars with it. This way it will be a very special quilt and thats why I gave it the name Special Stars. Who knows what kind of special fabric I will find more in my closet.

De sterren quilt wordt een project voor tussendoor. Steeds als ik even tijd heb, zal ik een paar sterren maken ;-)

The star quilt will be a project on the way. Each time when I have a bit of left over time, I will make some stars ;-)

Nancy has again a wonderful give away HERE and HERE.