Lots of quilting

10 maart
De Sterrenregen quilt staat in elkaar, begonnen op 13 februari. Er komt alleen nog een smalle rand omheen,  maar die moet ik in de winkel uit gaan zoeken.

March 10
The Starry Rain quilt is completed, started on February 13th. There will only be a small border around it,  but I have to look for fabric  in a store.  

12 maart
Gisteren bij de orthopeed geweest vanwege mijn jarenlange pijnklachten aan rechterheup. Ik krijg op 25 maart hiervoor een mri scan.
Daarna naar Quiltstudio Patch & Stitch  geweest om stof uit te zoeken voor de rand van de Sterrenregen quilt. Gekozen voor deze combinatie, eerst een smalle donkerbruine bies en daarna een grijsblauwe rand.

March 12
Went to the orthopedist yesterday because of my years of pain in the right hip. I will have an MRI scan for this on March 25th.
Then went to Quiltstudio Patch & Stitch  to pick out fabric for the border of the Starry Rain quilt. Chosen for this combination, first a narrow dark brown trim and then a grey-blue border. 

 

Ook nog een paar andere stofjes en 2 acryl templates gekocht.

 

Also bought a few other fabrics and 2 acrylic templates.

14 maart
Nu de Sterrenregen quilt af is op de rand na, heb ik 2 andere oude projecten uit de kast gehaald. Een ervan is de Pippi Langkous sterren quilt. Hier ben ik in januari 2017 mee begonnen en er moeten nog 49 hele en 12 halve sterren gemaakt worden. Dit weekend heb ik 10 sterren gemaakt. Nu een paar dagen werken aan het andere project dat uit de kast gekomen is.

March 14
Now that the Starry Rain quilt is finished except for the border, I got 2 other old projects out of the closet. One of them is the Pippi Longstocking Stars quilt. I started this in January 2017 and 49 full and 12 half stars still have to be made. This weekend I made 10 stars. Now I'm going to work on the other project that came out of the closet for a few days.

16 maart
Het tweede project dat uit de kast gekomen is, is de Carousel quilt van Ellie's Quiltplace, waarmee ik in mei 2018 ben begonnen.
Voor blok 3 (van de 9) moesten nog 2 flying geese randen gemaakt worden. Die zijn nu gemaakt en kan ik eraan gaan zetten.

March 16
The second project that has come out of the closet is the Carousel quilt from Ellie's Quiltplace, which I started in May 2018.
For block 3 (out of 9) 2 flying geese edges still had to be made. They are now made and I can sew them on.

Vandaag 19 maart
De flying geese randen staan aan blok 3 en ik heb meteen blok 3 aan de andere 2 gezet. Hiermee is rij 1 helemaal af. Nog 2 rijen te gaan.

Today March 19
The flying geese edges are sewed on block 3 and I immediately put block 3 on the other 2. This completes row 1. Two more rows to go.

Block 2

Het middenstuk van blok 2 van de Carousel quilt was al enige tijd klaar, ...

Block 2 of the Carousel quilt  was finished some time ago, ...

maar er moesten nog flying geese gemaakt worden die rondom elk blok komen. Ik nam alles mee  afgelopen woensdag naar de quiltmiddag en er werden wat flying geese gemaakt.

but there were still flying geese to be made around each block. I took everything with me last Wednesday to the quilt bee and some flying geese were made.

Ik had de smaak goed te pakken en maakte ook de andere zijkanten en voor ik het wist was blok 2 helemaal af. ik kan het nu vastmaken aan blok 1.

It went so well that I also  made the other sides and before I knew it, block 2 was completely finished. I can now attach it to block 1.

Er is meteen weer een begin gemaakt met blok 3.

I started right away with block 3.

Diary September 9 - September 26

Het lijkt wel of de dagen voorbij vliegen. Ik dacht dat ik pas een blogje geschreven had maar dit blijkt alweer 2 1/2 week geleden te zijn. 

9 September: Bij al die garen advent kalenders die in december komen, mag een heerlijke thee advent kalender van Your daily teacup (klik) niet ontbreken, dus die is inmiddels ook besteld. Tot 1 oktober nog met korting te bestellen ;-)

It seems the days are flying away. I thought I had write recently a blog post but it is already 2 1/2 weeks ago. 

September 9: With all the yarn advent calendars that are coming in December, I also decided to order a  tea advent calendar from the Dutch shop Your daily teacup (click). 

Vanmiddag zijn we naar een plaatselijke pompoenmarkt geweest en daar hebben wij een aantal Hokkaido pompoenen voor de soep gehaald en een Butterscotch pompoen die ik gebruik om een cake mee te bakken. Ik maak de pompoensoep volgens eigen recept, HIER (klik) te vinden.

This afternoon we went to a local pumpkin market and we bought some Hokkaido pumkins for making soup and a Butterscotch pumpkin to bake a cake. I always make the pumpkinsoup following my own recipe, you can find it HERE (click).

12 September: Mijn dochter bracht me een super leuk cadeautje mee uit Engeland, ze weet wel waar haar moeder helemaal weg van is. Harry Potter natuurlijk.

September 12: My daughter had her vacation in England and brought me a wonderful present, she knows what her mother like. Everything from Harry Potter.

13 September: Deze quilt ligt al bijna 5 jaar te wachten om door gequilt te worden, When the frost is on the pumpkin, uit het boek Country quilts for friends van Margaret Peters en Anne Sutton. Ik ben er eindelijk aan begonnen. Ik probeer er elke week eventjes aan te werken.

September 13: This quilt has been waiting for almost 5 years to be quilted, When the frost is on the pumpkin, from the book Country quilts for friends by Margaret Peters and Anne Sutton. I finally started and hope to quilt on it each week a bit.

Tot slot had ik ook nog bij Chapel View Crafts (klik) een mini advent kalender besteld. Ze maakt prachtige stitch markers and progress keepers (steek markeerders en voortgangs markeerders). De mini kalender houdt in dat er 15 items in zitten verspreid over 12 dagen. Ik maak dus om de andere dag een pakje open. Je kon ook het onderwerp kiezen: cakes, kerst of een mix van beide. Ik koos voor de laatste ;-)

I also ordered a mini advent calendar at Chapel View Crafts (click). She makes such beautiful stitch markers and progress keepers. The mini advent calendar means: 15 items all together included in the calendar spread over 12 days. So I open a package every other day. You could choose: cakes, christmas or a mix of both. I choose the last one ;-)
 

14 September: De eerste garen advent kalender is binnen gekomen. Deze is van The yarn lab UK met thema Harry Potter. Nu wachten tot 1 december en ik mag het eerste pakje open maken.

September 14: The yarn advent calendar arrived. This one is from The yarn lab Uk with theme Harry Potter. Now I have to wait till it is december 1 and I can open the first package. 

15 September: Sectie 4 van de Goldfish Memory sjaal van Casapinka is bijna klaar. De 3 mooie kleuren blauw zijn van Marianthi yarns in de kleuren Dark denim, Stone washed and Melting snow. Ik vind ze toch zo geweldig mooi.

September 15: I'm almost done with section 4 of the Goldfish Memory shawl from Casapinka. The 3 beautiful blue colors are from Marianthi yarns in the colors Dark denim, Stone washed and Melting snow. I love these so much.

16 September: Vandaag was het Americana Village in ons dorp. Er was heel veel te zien. Speciaal voor mijn zoon Niels een paar foto's gemaakt omdat hij zelf niet kon gaan.

September 16: Today it was Americana Village in our village. There was a lot to see. I made a few pictures for my son because he couldn't go himself.

20 September: Vandaag druk bezig met blok 2 van de Carousel quilt van Ellie's Quiltplace.

September 20: Today I'm working on block 2 of the Carousel quilt from Ellie's Quiltplace.

22 September: Mijn blok 2 was gisteren al klaar en inmiddels ben ik met de vliegende gansjes bezig die rondom komen.

September 22: My block 2 was ready yesterday and I'm already busy with the flying geese that come around.

25 September: Tussendoor steeds druk bezig om al de pompoenen door te quilten.

September 25: In between all other things I'm still busy with quilting all those pumpkins. 

26 September: Vanmiddag in ons dorp naar de quiltclub in de Gunnerij geweest en volop sterretjes zitten tekenen en knippen voor mijn Pippi Langkous sterrenquilt. Tijd om weer eens een aantal sterren te maken voor deze quilt.

September 26: This afternoon I went to my quiltclub in our village and I was busy with drawing an cutting out pieces for making more stars for my Pippi Longstocking Stars quilt. Time to sew a few more stars and attach it to the quilt.

The flying geese are flying

Nadat blok 1 van de Carousel quilt van Ellie's Quiltplace af was, begon ik niet aan blok 2, maar aan de vliegende gansjes die rondom elk blok komen.

 After block 1 of the Carousel quilt of Ellie's Quiltplace was finished, I did not start on block 2, but on the flying geese that come around each block.

De buitenste rand zijn eigenlijk halve flying geese, maar ik maak deze ook gewoon met hele vliegende gansjes, omdat ik de quilt net iets groter wil.

The outer border is actually half flying geese, but I also make it with very full flying geese, because I want the quilt just a bit bigger.

En als het weer dan zo heerlijk blijft, dat je nog steeds elke dag buiten kunt zitten, dan is het ook net alsof alles veel sneller gaat. Het eerste blok heeft nu allemaal vliegende gansjes rondom, dus ik mag aan blok 2 beginnen. Het blok is ongeveer 80 x 80 cm.

And if the weather remains so great that you can still sit outside every day, it is also like everything goes much faster. The first block now has flying geese all around, so I can start on block 2. The block is about 80 x 80 cm (30,5 " x 30,5").

Gisteren tijdens onze wandeling, kwamen we een veld tegen vol kamille. De geur alleen al was heerlijk !

Yesterday during our walk, we came across a field full of chamomile. The smell alone was delicious!

Carousel Block 1

En daar is die dan, het eerste blok van de Carousel quilt van Ellie's Quiltplace (klik). Zo ontzettend leuk om te maken. Er moeten er 9 in totaal gemaakt worden. Maar ik ga nu eerst wat flying geese maken die tussen en rondom de blokken komen.

And there it is, the first block of the Carousel quilt from Ellie's Quiltplace (click). So very nice to make. 9 must be made in total. But now I'm going to make some flying geese first, which come between and around the blocks.

Time flies ...

De tijd vliegt als je plezier hebt ! Mijn laatste bericht was van 1 mei, dus ik dacht voordat de maand mei om is, nog maar snel een blog bericht schrijven, ook al wordt dit wat langer dan de normale berichtjes. Tenslotte heb ik genoeg gedaan deze maand. Allereerst maakte ik nog wat zigzag rijen voor Guute's Antieke quilt.

Time flies when you are having fun ! My last post was from may 1, so before the month is ending I wanted to write a new blog post. I think this one will be a bit larger than normal, because I did many things this month. First I made some zig zag borders for Guute's Antique quilt.

Begin van de maand stond de meidoorn prachtig in bloei, ...

In the beginning of the month the hawthorn was blooming, ...

en we hadden al mooie zomerse temperaturen toen. Zo werd er ook af  en toe wat gebreid, in de schaduw van de meidoorn. Zelfs Bowy genoot ervan ;-)

and we already had nice summer temperatures. So there was also some knitted occasionally, in the shadow of the hawthorn. Even Bowy enjoyed it ;-)

En toen begon het te kriebelen. Ik had een nieuw patroon gezien wat ik graag wilde maken, maar ik wist ook dat er boven op mijn quiltkamer nog zoveel lapjes lagen die op kleur gesorteerd  en op gevouwen moesten worden. Al meer dan 1 jaar had ik dit uitgesteld.

And then it started to itch. I had seen a new pattern that I wanted to make, but I also knew that there were so many new fabrics lying in my quilting room that had to be sorted by color and folded. I had postponed this for more than 1 year.

Ik had er geen energie voor sinds ik zo benauwd geworden was 1 jaar terug. Het blijkt trouwens een combinatie te zijn van astma en copd. Het is nog steeds niet helemaal onder controle, maar samen met de longarts zijn we op zoek naar de beste medicatie. Mijn longinhoud staat nu op 57% en hopelijk bij mijn volgende controle weer iets hoger. Maar ik begon wel aan het uitzoeken van al mijn stofjes en ben er bijna 2 weken mee bezig geweest !

I had no energy for it since I continue had a shortness of breath  one year ago. It turns out to be a combination of asthma and copd. It is still not completely under control, but together with the lung doctor we are looking for the best medication. My lung capacity is now at 57% and hopefully a little higher at my next check. But I started with my fabrics and I have been busy for almost 2 weeks with them !

Ook gingen Michiel en ik samen met petekind Amy en haar vriend Micha naar een escape room  bij Escape Room Limburg. We hadden de "Het geheim van de Farao" kamer. Super leuk en spannend, vol met allerlei puzzels die we op moesten lossen. Voor herhaling vatbaar. Je moet binnen het uur uit de kamer zien te komen en zoals je ziet hadden wij nog ruim tijd over.

We (Michiel and I) also went with my niece Amy and her friend Micha to an escape room with an Egypt theme. We had such a great time and we had plenty of time left over.

Door het mooie weer deze maand leek het wel alsof alle planten eerder in bloei kwamen.

Because of the nice weather this month it seemed like all plants were in bloom earlier. 

De moeder van Michiel kwam ook nog logeren van 12 tot en met 20 mei vanwege Michiels verjaardag. We hebben een paar kleine uitstapjes gemaakt, waaronder een bezoekje naar Quiltstudio Patch and Stitch (klik).  Ze had voor mij al het patroon Carousel van Ellie's Quiltplace apart gehouden. Ik had meteen achtergrond stof gekocht, zodat ik (als ik mijn andere stofjes netjes opnieuw opgevouwen had en in de kast had gelegd) hier aan kon beginnen.

The mother of Michiel also came to stay from May 12 to May 20 because of Michiel's birthday. We made a few small trips and one of them was to Quiltstudio Patch & Stitch (click). She had already kept the pattern Carousel from Ellie's Quiltplace separate for me. I immediately bought background fabric so that (if I have neatly refolded my other fabrics and put them in the closet) I can start with it. 

En zo moet hij worden. Een grote quilt van 212 cm x 212cm. Hoewel ... die van mij gaat 222 cm x 222 cm worden want ik ga de buitenste rand met hele flying geese maken in plaats van halve. Dan past hij net wat beter op ons bed.

And this is how it will look when it is made. A large quilt of 212 cm x 212 cm. Although ... mine is going to be 222 cm x 222 cm, because I'm going to make the outer border with whole flying geese instead of half. Then he fits better on our bed.

Op 23 mei was het dan echt zo ver. Ik was klaar met lapjes vouwen en nu mocht ik mijn scrapbakken in duiken om scrap lapjes uit te zoeken. Daarna mocht mijn strijkijzer  overuren  maken buiten in de tuin. De scrap lapjes moesten gestreken worden omdat ze te gekreukeld waren (819 gekleurde en 20 achtergrondstofjes waarvan ik 576 driehoekjes moet snijden).

On May 23 it was really that far. I had finished folding all of my fabric and now I was allowed to dive into my scrap boxes to find scrap fabrics for the new quilt. Afterwards my iron was allowed to work overtime outside in the garden. The scrap fabrics had to be ironed because they were too wrinkled (819 colored and 20 background fabrics from which I have to cut 576 triangles).

En na al dat strijken mochten er dan eindelijk malletjes getekend en geknipt worden. Ook hier ben ik even zoet mee geweest ;-)

And after all that ironing, I could finally draw and cut out all those templates ;-)

Als laatste moesten er nog 450 stukjes van de achtergrondstof getekend en geknipt worden. Daarna werd alles in zakjes gedaan en genummerd.

Finally, 450 pieces of the background fabric had to be drawn and cut. Then everything was put in bags and numbered.

En toen (inmiddels 6 dagen later) kon ik aan blok 1 beginnen ...

And then (6 days later) I could start on block 1 ...

Als je alles goed speld, dan stellen rondingen niets voor en is het een fluitje van een cent. Ik hoop vandaag blok 1 af te krijgen.

If you pin everything well, then curves do not mean anything. It is a piece of cake. I hope to finish bock 1 today.

Sorry voor dit lange bericht, ik hoop dat je het volgehouden hebt. Ik zal voortaan niet meer zolang wachten met schrijven ;-)

Sorry for this long blog post, I hope you've kept reading it till the end. From now on I will not have to wait so long anymore ;-)