Advent day 11

Ik hoop dat ik morgen weer een foto kan maken van de Wild Wood sjaal.

I hope I can take another picture of the Wild Wood shawl tomorrow.

The Woolly Chicken met als thema "Heartland - Yorkshire". Dag 1-6 Dales & Moors, dag 7-12 Towns & Houses, dag 13-18 Parkland & Heath en dag 19-24 Wolds & Coastline. Ik heb dit jaar er 2 gekocht, want ik hou zoveel van haar kleuren.
Vandaag Chippendale

Woolly Chicken calendar with the theme "Heartland - Yorkshire". Days 1-6 Dales & Moors, days 7-12 Towns & Houses, days 13-18 Parkland & Heath and days 19-24 Wolds & Coastline. I bought 2 this year because I love her colors so much.
Today Chippendale

Mooike

Witzomer with theme Months of 2025 (she dyed 2 colors for each month)

Witzomer with theme Luna in Leaves

BadCattoo Yarns (on odd Days) & Wat Wollie (on even days)

Frogmouse

Therese Notenboom

Swap with my friend Else

De volgende kalenders zijn van The Log Cabin 1/2 Fq's (kalender van vorig jaar), Bonne Maman (vijgen extra jam met kardemom), My Buddy (Hazelnoot cacao wafel uit Bulgarije), Honden snacks voor Mees, tweepersoonse thee kalender van Frogcoffee (g'tea sherry slam) en DM tea (winter thee)

The following calendars are from The Log Cabin 1/2 Fq's (last year's calendar), Bonne Maman (fig extra jam with cardamom), My Buddy (Hazelnut cocoa wafer from Bulgaria), Dog snacks for Mees, a two-person tea calendar from Frogcoffee (g'tea sherry slam), and DM tea (winter tea).

Ook de tuintafel buiten is weer versierd met groene takken, hulst met besjes en lantaarns.

The garden table outside is also decorated with green branches, holly with berries and lanterns.
 

Garden, Mees and advent talking

In mei begonnen we ook plannen te maken voor de tuin. Michiel wilde graag een voorgevormde vijver, er werd een nieuw hek en poortje gekocht en een mooie houten regenton. Michiel is een tijd bezig geweest om alles naar onze zin te maken. Door het hele warme en droge weer hebben we ervoor gekozen om in het voorjaar pas graszoden te leggen.

In May, we also started making plans for the garden. Michiel wanted a pre-formed pond, so we bought a new fence and gate, and a beautiful wooden rain barrel. Michiel spent some time getting everything just right. Due to the very warm and dry weather, we decided to wait until spring to lay sod.

Voor Mees kochten we een strechter om buiten op te liggen en wat genoot hij hiervan.

We bought a strechter for Mees to lie on outside and he really enjoyed it.

Met dierendag kreeg hij weer een stoffen beest dat binnen een kwartier uit elkaar lag.

On Animal Day he received another fabric animal that was taken apart within fifteen minutes.

In mei kwam ook het prentenboek van het jaar uit, dit keer De kleine walvis van Benji Davies.

May also saw the release of the picture book of the year, this time The Little Whale by Benji Davies.

Over een paar dagen is het alweer advent tijd. Ook dit jaar heb ik weer verschillende advent kalenders.
Dagelijkse garen kalenders van The woolly chicken, Mooike, Badcattoo/Wat Wollie, Frogmouse, Therese Notenboom en Witzomer.
Daarnaast weer een swap met vriendin Else en een quiltstofjes advent met 1/2 FQ's van The log cabin (deze is van vorig jaar en ze had er nog een over).
Verder de kalender van Bonne Maman, My buddy (Drogist DM), twee persoonse thee kalender en natuurlijk een voor Mees.
Tot slot heb ik Atelier Sopra gevraagd of ze me een kalender wilde maken voor de advent zondagen en kerstdag, omdat ze dit jaar geen kalenders ging verven. En ik ben blij dat ze dit voor mij en een vriendin heeft geverft.

In a few days, it's Advent season again. This year, too, I have several Advent calendars.
Daily yarn calendars from The Woolly Chicken, Mooike, Badcattoo/Wat Wollie, Frogmouse, Therese Notenboom, and Witzomer.
I also have a swap with my friend Else and a quilting Advent with half FQs from The Log Cabin (this one is from last year, and she had one left over).
Also, the Bonne Maman calendar, My Buddy (DM drugstore), a double tea calendar, and of course, one for Mees.
Finally, I asked Atelier Sopra to make me a calendar for Advent Sundays and Christmas, since she wasn't dyeing any calendars this year. And I'm glad she dyed this one for me and a friend.

Ik heb me dit jaar ook een adventboek besteld, het heet A heart for Christmas (Nederlandse uitgave), het leest als een Adventskalender. Elk van de 24 hoofdstukken zit nog dicht, verzegeld, als een ingepakt cadeautje.
Elke dag mag je één hoofdstuk openmaken. Zo beleef je elke dag tot aan kerstmis een magisch leesmoment.

I also ordered an Advent book this year, called "A Heart for Christmas" (Dutch edition). It reads like an Advent calendar. Each of the 24 chapters is still closed, sealed, like a wrapped present.
You can open one chapter each day. This way, you'll experience a magical reading moment every day until Christmas.

Ik weet nog niet of ik elke dag de inhoud van de kalenders laat zien of dat ik een keer in de 4 dagen alles laat zien.
In elk geval tot zondag, want dan is het de eerste advent zondag en mag ik een pakje open maken van Atelier Sopra en van vriendin Else.

I'm not sure yet whether I'll show the calendars every day or if I'll show everything every four days.
At least until Sunday, because then it's the first Advent Sunday, and I can open an present from Atelier Sopra and my friend Else.

 

Gisteren had ik de gastroscopie met sedatie, dus heerlijk geslapen tijdens de behandeling. Ze hebben onder in de maag weer enkele adertjes dicht gebrand.
Op 2 januari moet ik opnieuw bloedprikken en op 7 januari krijg ik de uitslag. Hopelijk blijft nu mijn ijzergehalte op peil.

Yesterday I had the gastroscopy under sedation, so I slept wonderfully during the procedure. They cauterized a few arteries in my lower stomach again.
I have another blood test on January 2nd, and I'll get the results on January 7th. Hopefully, my iron levels will remain stable this time.

Hello 2025

Wat was 2024 weer een jaar van up en downs. Met de downs bedoel ik dan weer de vele ziekenhuis bezoeken, het uitzoeken waarom ik steeds een ijzertekort heb, het zoeken naar het goede medicijn voor de neuropathie. In januari ga ik verder met de ziekenhuis bezoeken, voor de 27e staat weer een coloscopie en gastroscopie ivm het ijzertekort. Hopelijk krijg ik nu iets meer duidelijkheid hierover.

2024 was another year of ups and downs. By the downs I mean the many hospital visits, finding out why I keep having an iron deficiency, the search for the right medicine for the neuropathy. In January I will continue with hospital visits, on the 27th there will be another colonoscopy and gastroscopy due to the iron deficiency. Hopefully I get a little more clarity about this now.

Maar wat waren er ook weer veel mooie momenten het afgelopen jaar. Teveel om op te noemen.
Michiel kon zich dit najaar uitleven in de tuin, de vijver werd afgebroken en de vele maaskeien werden opgehaald.

But there were also many wonderful moments last year. Too many to mention.
Michiel was able to enjoy himself in the garden this autumn, the pond was demolished and the many stones were collected.

Niet zo leuk was dat de 3 bomen in de tuin, de prunus, de meidoorn en de krentenboom eruit moesten. Ze waren aan het rotten, de bodem bleef nat door al de vele regens die we hebben gehad. In het voorjaar gaan we de tuin aanpakken, er komt een iets kleinere vijver, gazon en veel planten en bloemen.

It was not so nice that the 3 trees in the garden, the prunus, the hawthorn and the currant tree, had to be removed. They were rotting, the ground remained wet from all the rain we had. In the spring we will tackle the garden, there will be a slightly smaller pond, lawn and many plants and flowers.

Verder is het enorm genieten van onze Mees die alweer 4 jaar geworden is. Hij geniet van de lange wandelingen om daarna heerlijk weg te dromen in zijn mand.

Furthermore, we really enjoy our Mees, who has already turned 4 years old. He enjoys the long walks and then dreaming away in his basket.

en natuurlijk genieten we ook enorm van de kleindochters. Het worden al echte meiden.

and of course we also enjoy the granddaughters immensely. They are already becoming real girls.

Lana alweer 5 jaar

Lana is already 5 years old

haar zus Loïs van bijna 4 jaar

her sister Loïs, almost 4 years old

en hun nichtje Yara van bijna 5 jaar.

and their niece Yara, almost 5 years old.

Heb ik nog voornemens voor dit jaar? Normaal gesproken niet, maar nu heb ik toch met mezelf afgesproken dat ik weer meer tijd ga steken in dit blog en dat ik naast breien ook weer iets meer met lapjes ga doen (quilten). Uiteraard blijf ik sokken breien want dat vind ik toch wel enorm leuk. Hier mijn stapel met gebreide sokken van het afgelopen jaar (morgen een overzicht van alle gemaakte projecten in 2024).

Do I have any resolutions for this year? Normally not, but now I have agreed with myself that I will put more time into this blog and that in addition to knitting, I will also do more with fabric (quilting). Of course I will continue to knit socks because I really enjoy that. Here is my pile of knitted socks from the past year (tomorrow an overview of all projects completed in 2024).

Verder wil ik van 2025 een vrolijk jaar maken,
een jaar vol kleur en blijheid. Doen jullie mee?
Gelukkig Nieuwjaar !

Furthermore, I want to make 2025 a cheerful year,
a year full of color and happiness. Are you participating?
Happy new year !

Preview advent calendars

Zoals belooft heb ik hier een overzicht van de advent kalenders die ik allemaal heb en ja, ... het zijn er veel dit jaar. Twee ervan waren een last minute aanschaf toen ik zag dat deze verfsters nog enkele pakketten over hadden. Bovendien was 2024 een behoorlijk rot jaar qua gezondheid. Ik kan niet meer op mijn hand tellen hoeveel ziekenhuis bezoeken ik gehad heb dit jaar (daarover op het einde van dit bericht nog een kort verslag) en van advent kalenders wordt ik blij 💖

As promised, here is an overview of the advent calendars I have and yes, there are a lot of them this year. Two of them were a last minute purchase when I saw that these dyers still had a few packages left. Plus, 2024 was a pretty shitty year health-wise. I can no longer count on my hand how many hospital visits I have had this year (a short report on that at the end of this post) and Advent calendars make me happy 💖

Top row from left to right: The woolly chicken (Germany) - Cookston crafts (UK)
Below row from left to right: Wat Wollie/Badcattoo yarn (Netherlands) - Apmezga (Lithuania)

Top row from left to right: S7ors - Made by Lisetje
Below row from left to right: Therese Notenboom - Witzomer
All from the Netherlands

 

 Dan nog twee swaps, de eerste is van vriendin Else

Then two more swaps, the first is from friend Else

en nummer twee is van Gerda Hartman, georganiseerd door Adriella op Instagram.

and number two is by Gerda Hartman, organized by Adriella on Instagram.

Verder heb ik nog twee pakketten voor de advent zondagen, een van Atelier Sopra en een van Piratenwolle uit Duitsland. Vergeten een foto hiervan te maken maar je ziet de strengen vanzelf verschijnen.
Verder heb ik ook de geborduurde advent zakjes gevuld met verschillende chocolaatjes, 2 per zakje, want deze openen Michiel en ik samen 's avonds als we ons kopje thee uit de tweepersoons thee kalender van Frogcoffee drinken. Ondertussen gaan we ons elke dag vermaken met dit escaperoom spel. Meer informatie over de geborduurde zakjes en de gratis patroontjes vind je HIER

I also have two packages for Advent Sundays, one from Atelier Sopra and one from Piratenwolle from Germany. Forgot to take a picture of this but you can see the skeins when I unwrap these each Sunday.
I also filled the embroidered Advent bags with different chocolates, 2 per bag, because Michiel and I open these together in the evening when we drink our cup of tea from the double tea calendar from Frogcoffee. In the meantime, we will have fun every day with this escape room game.

More information about the embroidered bags and the free patterns you can find HERE

Verder nog deze vier kalenders.
Bovenste rij: Bio snacks van My Buddy en de rechtse is een oude verpakking van Bio DM die je nu kon vullen met losse advent bio snacks van DM.
Onderste rij is links de kalender voor Mees en rechts de Bonne Maman kalender die ik twee jaar geleden ook had.
Daarnaast heb ik nog de DM en Cupper thee kalender zoals elk jaar en de Yogi kalender die ik voor mijn verjaardag van de kinderen kreeg. Genoeg thee weer, heerlijk !

Furthermore, these four calendars.
Top row: Bio snacks from My Buddy and the one on the right is an old packaging from Bio DM that you could now fill with loose Advent bio snacks from DM.
Bottom row on the left is the calendar for Mees and on the right the Bonne Maman calendar that I also had two years ago.
I also have the DM and Cupper tea calendar like every year and the Yogi calendar that the children gave me for my birthday. Enough tea again, delicious!

Afgelopen zaterdag waren wij ook naar The Log Cabin geweest die een kerstmarkt had op de binnenplaats. Er stond een meneer die allemaal verschillende dingen maakte van hout, veel kersthangers maar ook deze kleine paddenstoelen op een berkstammetje, ik was meteen verliefd en het mocht mee naar huis.

Vriendin Elly stond er ook met allerlei maaksels en we kochten de sneeuwpop en de chipmunk. Het beertje kregen we cadeau van haar als kerstcadeautje.

Last Saturday we also went to The Log Cabin which had a Christmas market in the courtyard. There was a gentleman who made all kinds of different things out of wood, lots of Christmas hangers but also these little mushrooms on a birch trunk, I immediately fell in love and was allowed to take it home.
Friend Elly was also there with all kinds of crafts and we bought the snowman and the chipmunk. We received the bear from her as a Christmas present.

In de winkel zelf kocht ik dit leuke blikje van Wrendale.

In the store I bought this nice can from Wrendale.

Ook kocht ik twee soorten kerststof, hiervan maakte ik de volgende dag een project tasje. Deze gebruik ik voor het advent project van de Bakery Bears dat over een paar dagen begint. Ze geven ons (de patrons) weer 24 advent video's, elke dag genieten. Het thema dit jaar is Country Christmas en Kay leest voor uit het boek Classic Christmas Stories van Louisa May Alcott.
De twee strengen garens die ik gebruik zijn uit mijn voorraad en zijn van Herbstblatt Regina.

I also bought two types of Christmas fabric, which I used to make a project bag the next day. I'm using this for the Bakery Bears' Advent project that starts in a few days. They give us (the patrons) 24 Advent videos again, to enjoy every day. The theme this year is Country Christmas and Kay will read from the book Classic Christmas Stories by Louisa May Alcott.
The two skeins of yarn I am using are from my stash and are from Herbstblatt Regina.

Omdat mijn lijf momenteel niet echt meewerkt heeft Michiel de tuintafel dit jaar versierd. Het ziet er weer zo gezellig uit, vooral 's avonds als de kaarsjes en lichtjes aangaan.

Because my body is not really cooperating at the moment, Michiel decorated the garden table this year. It looks so cozy again, especially in the evening when the candles and little lights come on.

Ik moet nog een paar naalden breien aan het laatste kindersokje en dan zijn de sokjes af voor de kleindochters die ik met kerst geef. Loïs (3), de jongste kleindochter, vroeg van de week of ik dekentjes kon maken voor haar poppenhuis stapelbed. Dus ik heb tussendoor al een dekentje gehaakt. De andere haak ik komende week. Ze was er helemaal blij mee toen ik het gisteren gaf.

I still have to knit a few more rows on the last children's sock and then the socks will be finished for the granddaughters I am giving for Christmas. Loïs (3), the youngest granddaughter, asked this week if I could make blankets for her dollhouse bunk bed. So I already crocheted a blanket in between. I'll crochet the other one next week. She was very happy with it when I gave it yesterday.

Gisteren kwam ook het december garen pakketje van S7ors binnen. Ik had dit keer de 5 mini strengen met de 50 grams streng. De kleuren zijn weer schitterend.

The December yarn club from S7ors also arrived yesterday. This time I had the 5 mini skeins with the 50 gram skein. The colors are beautiful again.

Afgelopen week was ik voor de zoveelste keer op controle bij de mdl arts en hij zag dat het ijzer tekort weer steeds groter wordt. Begin van het jaar had ik ook al een ijzerinfuus nodig. Ik krijg aankomende dinsdag opnieuw een ijzerinfuus en op 27 januari krijg ik opnieuw een endoscopie en een gastroscopie die hij tegelijkertijd uitvoert. Hij wil nogmaals kijken of er nergens oppervlakkige adertjes zijn die  bloedingen kunnen veroorzaken, waardoor ik een ijzertekort blijf houden. Ook 2025 begint dus weer met ziekenhuis bezoeken 😌.

En voor ik het vergeet ... mocht iemand toch willen klagen over dat ik teveel advent kalenders heb, schrijf gerust een reactie, ik lees ze met een glimlach.

Last week I had a check-up with the gastroenterologist for the umpteenth time and he saw that the iron deficiency is increasing again. At the beginning of the year I also needed an iron infusion. I will have another iron infusion next Tuesday and on January 27 I will have another endoscopy and a gastroscopy that he will perform at the same time. He wants to check again whether there are any superficial veins that could cause bleeding, which would cause me to continue to have an iron deficiency. So 2025 will also start with hospital visits again 😌.
And before I forget... if anyone wants to complain about the fact that I have too many advent calendars, feel free to write a comment, I will read them with a smile.