Happy birthday Loïs

Afgelopen zondag zijn we naar onze jongste kleindochter Loïs geweest die die dag 1 jaar werd. Wat wordt deze meid al groot.

Last Sunday we went to see our youngest granddaughter Loïs who turned 1 that day. How big this girl is getting.

Natuurlijk was ook haar grote zus Lana (links) van net 2 jaar daar en nichtje Yara (rechts) die eind mei 2 jaar wordt. Zo leuk om te zien hoe alle 3 de kleindochters zo weinig in leeftijd schelen.

Of course her big sister Lana (left) who is just 2 years old, was also there and her niece Yara (right) who turns 2 at the end of May. So nice to see how all 3 granddaughters care so little in age.

Inmiddels ben ik bijna klaar met alle rijen samen te naaien voor de Sterrenregen quilt, nog 1 rij te gaan.

By now I'm almost done sewing all the rows together for the Starry Rain quilt, only 1 row to go.

Tussendoor ben ik ook nog een paar dagen bezig geweest met het maken van de laatste hexagonbloemen voor de verkleinde Stonefields quilt. Nu kan ik de laatste rand hiervan gaan afmaken.

In between I also spent a few days making the last hexagon flowers for the scaled-down Stonefields quilt. Now I can start finishing the last border of this.

Ook kreeg ik nog een leuk zelfgemaakt kaartje van mijn zus Yvon.

I also received a nice homemade card from my sister Yvon.

Tour de France day 14 - 17 and some hexagons

Belangrijk: Ik heb anonieme reacties uitgezet, omdat ik best veel spam berichten kreeg die ik steeds moet verwijderen. Wil je nu reageren dan kan dat met je google account. Voor wie dat niet heeft en toch een reactie wil geven, diegene kan dat doen door me een email te sturen (email adres staat aan de rechterkant op dit blog).

Important: I turned off anonymous comments, because I got quite a lot of spam messages that I keep having to delete. If you want to respond now, you can do so with your google account. For those who don't have one and still want to comment, they can do so by sending me an email (email address is on the right side of this blog).

Dag 14 - 10 juli
Parcour Carcassonne – Quillan (184 km)
De dertiende etappe gisteren leek een etappe voor avonturiers te kunnen worden, maar ook een massasprint was mogelijk. Want behoudens één klimmetje van de vierde categorie waren er onderweg weinig grote obstakels te verwachten. Mark Cavendish scoorde zijn 34e Touretappezege in Carcassonne en evenaart het record van Eddy Merckx uit 1975. Tadej Pogacar blijft klassementsleider.

Day 14 - July 10
Track Carcassonne – Quillan (184 km)
The thirteenth stage yesterday seemed to be a stage for adventurers, but a bunch sprint was also possible. Because except for one climb of the fourth category, there were few major obstacles to be expected along the way. Mark Cavendish scored his 34th Tour stage victory in Carcassonne and equals Eddy Merckx's record set in 1975. Tadej Pogacar remains overall leader.

 Vraag 14: Wat is de kleurstelling van de Lampre wielerploeg?
De kleur van vandaag:

Question 14: What are the colours of the Lampre team?
Color of today:

 Dag 15 - 11 juli
Parcour Céret – Andorra-la-Veille (191.5 km)
Wat een mooie rit gisteren. Bauke Mollema begint op 42 kilometer van de finish aan een solo. Hij rijdt anderhalve minuut bij zijn voormalige kompanen weg. Op de Col de Saint-Louis zakt het verschil naar 1 minuut. Cattaneo, Higuita, Woods en Konrad zijn de eerste achtervolgers op de top, maar ze komen er niet aan. Mollema vergroot zijn voorsprong weer in de laatste 17 kilometer. Tadej Pogacar houdt de gele trui, met nog altijd een comfortabele marge van ruim 4 minuten.

Day 15 - July 11
Track Céret – Andorra-la-Veille (191.5 km)
What a beautiful ride yesterday. Bauke Mollema starts a solo at 42 kilometers from the finish. He drives away from his former companions for a minute and a half. On the Col de Saint-Louis the difference drops to 1 minute. Cattaneo, Higuita, Woods and Konrad are the first pursuers at the top, but they don't get there. Mollema increases his lead again in the last 17 kilometers. Tadej Pogacar keeps the yellow jersey, with a comfortable margin of more than 4 minutes.

 Vraag 15: Welke stad in de buurt van Quillan is bekend uit de Da Vinci Code en het mysterie van de Heilige Graag?
De kleur van vandaag:

Question 15: What city near quillan is famous because of the book The Da Vinco Code and the mystery of the Holy Grail?
Color of today:

Dag 16 - 13 juli
Parcour Pas de la Case – Saint-Gaudens (169 km)
Dit jaar ging het peloton toch de grens over, naar het belastingparadijs Andorra. Hier kan je taxfree shoppen. En mooi wonen. In de 15e etappe was daar de eerste grote Pyreneeënrit van de Tour. De Amerikaan Sepp Kuss ging in de laatste klim, de Col de Beixalis, voor Alejandro Valverde. Hij behoudt zijn voorsprong vast in de afdaling en soleert naar de overwinning. Tadej Pogacar behoudt de gele trui.

Day 16 - July 13
Track Pas de la Case – Saint-Gaudens (169 km)
This year the peloton crossed the border, to the tax haven of Andorra. Here you can shop duty-free. In the 15th stage there was the first great Pyrenees stage of the Tour. American Sepp Kuss leads Alejandro Valverde in the final climb, the Col de Beixalis. He holds onto his lead in the descent and solos to victory. Tadej Pogacar keeps the yellow jersey. 

Vraag 16: Welke gemeente is bekend om zijn witte schimmelkaas?
De kleur van vandaag:

Question 16: What region is famous for it's with fungus cheese?
Color of today: 

Dag 17 - 14 juli
Parcour Muret – Col du Portet (Saint-Lary-Soulan) (178.5 km)
Gisteren zorgde de Oostenrijkse kampioen Patrick Konrad met een mooie  solo naar Saint-Gaudens voor de tweede zege van Bora-hansgrohe. Patrick Konrad schreef in Saint-Gaudens wielergeschiedenis voor Oostenrijk. De klimmer van Bora-hansgrohe is pas de derde Oostenrijker ooit die een etappe in de Tour won.  De klassementsrenners finishen bijna een kwartier later.
Vandaag staat de eerste van twee zware Pyreneeënritten op het menu.

Day 17 - July 14
Track Muret – Col du Portet (Saint-Lary-Soulan) (178.5 km)
Yesterday the Austrian champion Patrick Konrad secured Bora-hansgrohe's second victory with a nice solo to Saint-Gaudens. Patrick Konrad wrote cycling history for Austria in Saint-Gaudens. The Bora-hansgrohe climber is only the third Austrian ever to win a stage in the Tour. The classification riders finish almost fifteen minutes later.
Today the first of two tough Pyrenees stages is on the menu.

Vraag 17: Welk brood heeft de vorm van een wassende maan?
De kleur van vandaag:

Question 17: What bread has the shape of a crescent moon?
Color of today: 

Ik heb besloten om op mijn volgende rand van de kleine Stonefield quilt hexagonnen te gaan appliceren. Als ik goed geteld heb dan moet ik ongeveer 48 hexagonnen maken, die ik al snel uitgeknipt had.

I've decided to appliqué hexagons on my next border of the small Stonefield quilt. If I counted correctly, I should make about 48 hexagons, which I quickly cut out.

Daarna moet elk klein lapje voorzien worden van een kartonnetje, wat best wel snel gaat als je naar een leuke serie op Netflix kijkt.

After that, every small piece of fabric has to be provided with a cardboard, which goes quite quickly when you watch a nice series on Netflix.

Toen dat werkje klaar is, kon ik ze aan elkaar gaan naaien. De eerste 9 staan al in elkaar.

When that piece is done, I could sew them together. The first 9 are already made.

En nu de antwoorden op de vragen.
Antwoord 14: Rose en paars.

Antwoord 15: Rennes-Le-Chateaux

Antwoord 16: Camembert

Antwoord 17: Een croissant

And now the answers to the questions.
Answer 14: Pink and purple.

Answer 15: Rennes-Le-Chateaux

Answer 16: Camembert

Answer 17: A croissant

Tour de France day 11 - 13 and some quilting

Dag 11 - 7 juli
Parcour Sorgues – Malaucène (199 km)
Gisteren kreeg het peloton na de echte rustdag ook nog een relatieve rustdag op de fiets om weer op toerental te geraken. We zaten in Albertville aan de poort van de Alpen, maar deze keer ging het van hieruit echter niet omhoog maar met de Isère- en de Rhônevallei werd gekozen voor een parcours voor sprinters. In de straten van Valence sprint Mark Cavendish naar de 33e Touretappezege in zijn carrière en Tadej Pogacar behoudt de gele trui.

Day 11 - July 7
Track Sorgues – Malaucène (199 km)
Yesterday, after the real rest day, the peloton also got a relative rest day on the bike to get back up to speed. We were at the gateway to the Alps in Albertville, but this time it didn't go up from here, but with the Isère and Rhône valleys, a course for sprinters was chosen. In the streets of Valence, Mark Cavendish sprints to the 33rd Tour stage victory of his career and Tadej Pogacar retains the yellow jersey.

Vraag 11: Hoe heet de beroemde kale berg die vaak wordt opgenomen in de ronde van Frankrijk?
De kleur van vandaag:

Question 11: What mountain has the nickname 'The beast of Provence' or 'The bad mountain'.
Color of today:

Dag 12 - 8 juli
Parcour Saint-Paul-Trois-Châteaux – Nîmes (159.5 km)
Tussen de vlakke etappes door was dit de rit waarnaar wordt uitgekeken door de wielerliefhebbers. Met twee keer de Mont Ventoux op de route moesten de klassementsrenners met de billen bloot moeten. De eerste keer werd de Mont Ventoux beklommen vanuit Sault. Deze kant is minder zwaar dan de meest gangbare kant vanuit Bédoin. Na een lange afdaling en een vlak gedeelte volgde de ontknoping op de tweede passage van de Mont Ventoux. De klim vanuit Bédoin was aanmerkelijk zwaarder: 15,8 kilometer aan 8,5 procent. Wout van Aert won de 11e etappe.

Day 12 - July 8
Track Saint-Paul-Trois-Châteaux – Nîmes (159.5 km)
Between the flat stages, this was the ride that is eagerly anticipated by cycling enthusiasts. With twice the Mont Ventoux on the route, the classification riders will have to bare their buttocks. The first time, Mont Ventoux is climbed from Sault. This side is less heavy than the most common side from Bédoin. After a long descent and a flat section, the climax takes place on the second passage of Mont Ventoux. The climb from Bédoin is considerably heavier: 15.8 kilometers at 8.5 percent. Wout van Aert won the 11th stage.

Vraag 12: In welk gebied liggen de mooiste lavendelvelden?
De kleur van vandaag:

Question 12: In what region are the most beautiful lavender fields?
Color of today:

Dag 13 - 9 juli
Parcour Nîmes – Carcassonne (220 km)
Gisteren heeft Nils Politt voor het eerst in zijn carrière een etappe in een grote ronde gewonnen. De 27-jarige Duitser van Bora-Hansgrohe zat in de twaalfde etappe van de Tour de France in een grote kopgroep en reed de laatste twaalf kilometer alleen. Tadej Pogacar behoudt de gele trui.

Day 13 - July 9
Track Nîmes – Carcassonne (220 km)
Yesterday Nils Politt won a stage in a Grand Tour for the first time in his career. The 27-year-old German from Bora-Hansgrohe was in a large leading group in the twelfth stage of the Tour de France and rode the last twelve kilometers alone. Tadej Pogacar retains the yellow jersey.

Vraag 13: In welke stad start de 13e etappe en is deze stad tevens de naam van een bordspel?
De kleur van vandaag:

Question 13: In what city starts round 13? (also the name of a board game)
Color of today:

Ik heb inmiddels weer wat aan mijn sokken en de jelly roll blanket gebreid, maar ik ben ook met wat anders bezig geweest. Want afgelopen woensdag zijn we na 9 maanden weer bij elkaar gekomen met de dames van de quiltbee en dat was reuze gezellig.

In the meantime I've worked on my socks and the jelly roll blanket again, but I've also been busy with something else. Because last Wednesday we got back together after 9 months with the ladies of the quiltbee and that was great fun.

Ik nam de kleine versie van de Stonefields quilt mee, een patroon van Susan Smith. Jullie vragen je misschien af hoe het komt dat jullie deze quilt nooit op dit blog gezien hebben. Dat komt omdat ik het middenstuk niet zelf heb gemaakt, tot dusver heb ik alleen 2 van de 4 rijen flying geese gemaakt.

I brought the small version of the Stonefields quilt with me, a Susan Smith pattern. You may be wondering why you have never seen this quilt on this blog. That's because I didn't make the center piece myself, so far I've only made 2 of the 4 rows of flying geese.

Ik kreeg dit vorig jaar januari opgestuurd door een hele lieve internetvriendin, die hem zelf niet meer ging afmaken en vroeg of ik hem wilde. Ik was er meteen verliefd op en zag mijn kleindochters al op de bank zitten onder deze quilt. Gisteravond de laatste flying geese rand eraan gezet en nu ga ik even bedenken hoe ik de volgende rand ga maken.

 I got this sent to me in January 2020 by a very sweet internet friend, who wasn't going to finish it herself and asked if I wanted it. I immediately fell in love with it and already saw my granddaughters sitting on the couch under this quilt. Last night I added the last flying geese border and now I'm going to think about how I'm going to make the next border.

 

En dan nu de antwoorden op de vragen.
Antwoord 11: Mount Ventoux

Antwoord 12: La Provence

Antwoord 13: Carcassonne

And now the answers to the questions.
Answer 11: Mount Ventoux

Answer 12: La Provence

Answer 13: Carcassonne