Only 1 day to wait

Nog 1 nachtje slapen en dan is het zover, ... het openen van de advent kalenders. Alles staat klaar voor morgen 😀

One more night of sleep and then it's time ... opening the advent calendars. Everything is ready for tomorrow 😀

Met het garen van Het Wolbeest ga ik de ADVENTuresome wrap van Ambah O'Brien breien. Ik koos voor het kleurenpalet Petrolgroen, blauw en petrolblauw van Het Wolbeest, maar ik had ook nog 1 volle streng nodig voor dit patroon. 

With the yarn from Het Wolbeest I will knit the ADVENTuresome wrap from Ambah O'Brien. I chose the color palette Petrol green, blue and petrol blue from Het Wolbeest, but I also needed 1 full skein for this pattern.

Ik bleek nog een mooie witte streng met blauwe spikkels in mijn voorraad te hebben van Mrs. Robinsons hand-dyed yarn en die ga ik erbij gebruiken. Ik denk dat die wel mooi erbij zal passen.

It turned out that I still had a nice white skein with blue speckles from Mrs. Robinson's hand-dyed yarn and I will use that one. I think it will be very nice.

Ook kreeg ik half november het 4e pakje binnen van de Strickmich club van Martina Behm. Nu met mooie garen van Buntwurm. Ik heb nu 3 jaren de Strickmich club gehad en heb besloten om er niet mee verder te gaan. Komend jaar ga ik wat andere clubs kopen. Zoals die van Schibot Garne waarvan jullie morgen de eerste streng (December) zullen zien.

Mid November I also received the 4th package from the Strickmich club of Martina Behm. Now with beautiful yarn from Buntwurm. I have had the Strickmich club for 3 years now and have decided not to continue. Next year I will buy some other clubs. Like that of Schibot Garne, the first skein (December) you will see tomorrow.

Met mijn vriendinnen uit Helmond doen we altijd een aardigheidje voor elkaar als  kerstcadeautje. Afgelopen vrijdag waren ze hier en gaf ik ze elk een heerlijke geurkaars, een grote reep Milka chocolade (niet op de foto) en een onderzetter die ik zelf had gemaakt met rozenstofjes. Ze kunnen hem gebruiken voor hun mok koffie/thee of de geurkaars erop zetten.

With my friends from Helmond we always do something nice for each other as a Christmas present. Last Friday they were here and I each gave them a delicious scented candle, a large bar of Milka chocolate (not in the photo) and a coaster that I had made myself with rose fabrics. They can use it for their coffee / tea mug or put the scented candle on it.

Traumstrand shawl

Mijn eerste sjaal van de 2019 Strickmich Club van Martina Behm (klik) is ook klaar.

 

My first shawl from the 2019 Strickmich Club from Martina Behm (click) is also finished.

 

 Traumstrand - Martina Behm

Yarn: Skudderia - Merino Baby (color Sudsee and Spring)

100% merino

Skein Sudsee is 100 gr. (440 m) - Used 96 gr. (422 m)

Skein Spring is 50 gram (220 m) - used 46 gr. (202 m)

Circular needle 3.75 mm (US 5)

 

Het patroon heet Traumstrand (droomstrand) en zal ergens in augustus te koop zijn op Ravelry. Patronen van de Strickmich Club zijn namelijk pas na 6 maanden te koop, als ze uitgekomen zijn.

 

The pattern is called Traumstrand (dream beach) and it will be for sale on Ravelry somewhere in August. Patterns from the Strickmich Club are the first 6 months only for members.

De sjaal is gebreid met het garen Merino Baby van Skudderia in de kleuren Sudsee en Spring. De merino wol  is heerlijk om mee te breien en superzacht. 

 

The scarf is knitted with the yarn Merino Baby from Skudderia in the colors Sudsee and Spring. The merino wool is a delight to knit with and is unbelievable soft.

De grote streng was 100 gram en er zat 440 meter op. Ik hield 4 gram (18 m.) over. Van de kleine streng die 50 gram (220 m.) was, hield ik ook 4 gram (18 m.) over.

The big skein was 100 gram and had 440 meter on it. My left over was 4 gram (18 m). From the small skein which was 50 gram (220 m.), my left over was also 4 gram (18 m.)

De sjaal is gebreid op rondbreinaald nr 3.75 en hij is 235 cm x 45 cm.

The scarf is knitted on circular needle 3.75 mm (US 5) and it is 235 cm x 45 cm.

De Strickmich Club leden krijgen 4x per jaar een pakje thuis met een nieuw patroon en speciaal daarvoor geverfd garen. Er zitten ook steeds 4 glaskralen bij in de kleuren van de Strickmich Club; blauw, groen, geel en rood. Deze kun je dan in de laatste toer van je sjaal meebreien.

Members of the Strickmich Club get 4 times a year a package with a new pattern and special for the club dyed yarn. There are also every time 4 glass beads included in the colors of the Strickmich Club; blue, green, yellow and red. You can add them in your last row of your scarf.

Ik blijf de patronen van Martina Behm geweldig vinden, ze zijn eenvoudig en toch hebben ze altijd weer een hele aparte vorm. Twee weken geleden kwam mijn 2e zending van de club binnen en ook dat had weer een mooie inhoud. Geen sjaal dit keer maar een grote col. Als ik eraan begin dan laat ik hem uiteraard weer hier zien.

I so much love the patterns of Martina Behm, because they are simple to make and yet they have such a different shape each time. Two weeks ago I received my second package of this club and again such a beautiful content. No shawl this time but a cowl. When I start it, I will show it here.

Love my knitting

Afgelopen week kreeg ik mijn 2e zending binnen van de Strickmich Club 2019 van Martina Behm. Altijd weer een feestje en ik heb meteen mijn sjaal opgepakt van zending 1 want die was nog niet af.

Dit is de Traumstrand (droomstrand) sjaal en wordt dit keer gebreid met het garen van Skudderia.

Last week I received my 2nd shipment from the Strickmich Club 2019 from Martina Behm. Always a party again and I immediately picked up my shawl from shipment 1 because it wasn't finished yet.
This is the Traumstrand (dream beach) shawl and this time knitted with yarn from Skudderia.

Sinds gisteren schijnt ook weer volop de zon en er bloeien momenteel heel veel planten in de tuin. Tijd voor een kleine wandeling 😀

Since yesterday the sun is shining again and a lot of plants are blooming in the garden. Time for a little walk 😀

Quilting, knitting, reading

Ik kan maar 3 blokken laten zien, meer zijn er niet gemaakt. Blok 69 is G9 Mary's Journey (Mary's reis). Was Mary een zus van Jane of misschien een vriendin? En waar zou de reis naar toe zijn gegaan?

I can only show you 3 blocks, because that was all that I made. Block 69 is G9 Mary's Journey. Was Mary  Jane's sister or perhaps a friend? And where would the journey have gone?

Blok 70 is I9 Chase a Myth (Achtervolg een Mythe). Wat is een mythe? Een mythe is een verhaal waarin handelingen en gebeurtenissen beschreven worden uit een onbepaald verleden, en waarbij vaak goden, vreemde wezens en/of helden centraal staan.

Block 70 is I9 Chase a Myth. What is a Myth? A Myth is a traditional story, especially one concerning the early history of a people or explaining a natural or social phenomenon, and typically involving supernatural beings or events.

Blok 71 is H3 Berry Baskets (bessen mandjes). Mandjes vol met bessen, wat zou Jane daarmee gedaan hebben? Misschien wel een lekkere taart gebakken of als toetje door de yoghurt.

Block 71 is H3 Berry Baskets. Baskets full of berries, what would Jane have done with it? Perhaps baked a delicious cake or with yogurt as a dessert.

De eerste reden dat ik zo weinig quiltblokken heb gemaakt is dat het afgelopen (paas)weekend prachtig weer was en ik veel buiten heb gezeten. Lapjes willen nog wel eens wegvliegen en daarom zit ik vaker met een breiwerkje buiten.

The first reason that I made so few quilt blocks is that the past (Easter) weekend was beautiful weather and I spent a lot of time outside. Pieces of fabric sometimes fly away and that is why I often sit outside with a knitwear.

Twee dagen geleden kreeg ik ook het prachtige garen binnen van Marianthi Yarns. Ze had een lente aanbieding op haar garen en ik kocht 2 sets.

Two days ago I also received the beautiful yarn from Marianthi Yarns. She had a spring offer on her yarn and I bought 2 sets.

Met de 3 strengen van foto 1 ga ik de Suburban wrap breien van Joji Lacatelli. Aangezien ik even mijn vinger moet laten rusten omdat ik die heb lek geprikt met quilten (dit was reden 2 dat ik zo weinig blokken heb gemaakt), ben ik hier inmiddels mee gestart. Even een paar dagen breien zodat mijn vinger kan genezen.

With the 3 skeins of photo 1 I am going to knit the Suburban wrap from Joji Lacatelli. Since I have to let my finger rest for a while because I punctured it with quilting (this was reason 2 that I made so few blocks), I have now started this. Just going to knit a few days so that my finger can heal.

Net voor de paasvakantie ging ik met mijn quilt vriendinnen Francien, Astrid en Elly naar de  nieuwe winkel van Quiltstudio Patch & Stitch. Ze heeft haar winkel verhuist van Altweerterheide naar Weert, voor mij een stuk dichterbij. De winkel is in een woord PRACHTIG !!!

 Just before the Easter holidays I went with my quilt friends Francien, Astrid and Elly to the new store of Quiltstudio Patch & Stitch. She has moved her store from Altweerterheide to Weert, for me a lot closer. The store is in one word BEAUTIFUL !!!

En als je even wilt uitrusten of na wilt denken over welke lapjes je wilt kopen, dan kun je plaats nemen aan de tafel  waar je een kop koffie of thee kunt drinken.

And if you want to take a break or think about which fabrics you want to buy, you can take a seat at the table where you can drink a cup of coffee or tea.

Uiteraard ging ik niet met lege handen naar huis. Ik vond er een mooie dubbelbrede achterkant stof voor mijn Dear Jane in Autumn quilt en nog wat stofjes voor mijn nieuwe quilt.

Of course I didn't go home empty-handed. I found a nice double-wide back fabric for my Dear Jane in Autumn quilt and some fabrics for my new quilt.

Tussendoor lees ik ook veel en gisteren kreeg ik het derde en laatste deel uit, van de "Ivy Hill" serie van Julie Klassen. Ook dit waren weer prachtige boeken om te lezen. Deel 1 heet: De herberg van Ivy Hill en deel 2 heet: De dames van Ivy Cottage.

In between I also read a lott and yesterday I finished reading the third and last book from the "Tales from Ivy Hill" series from Julie Klassen. Such beautiful books to read. 

Deel 3 uit de serie (Dutch)

English version

Selago Sunset shawl

Begin deze maand begon ik dan eindelijk aan deze sjaal. Patroon en garen zaten in het 3e pakket van de Strickmich Club dat ik op 7 september 2018 ontving.

At the beginning of this month I finally started on this scarf. Pattern and yarn were in the 3rd package of the Strickmich Club that I received on September 7, 2018.

Selago Sunset - Martina Behm
Yarn: Merino Twist from Cowgirlblues (color Selago Sun and Lipstick)
(100% merino)
Skein Selago Sun is 100 gr. (300 m/328 yards) - Used up almost all the skein
Skein Lipstick is 50 gr. (150 m/164 yards) - Used up almost all the skein
Circular needle 3.75 mm (US 5)

Het patroon is van Martina Behm uit haar Strickmich Club 2018 (klik) en aangezien het patroon de eerste 6 maanden alleen voor de leden is, zal het dan ook pas rond maart te vinden zijn op Ravelry.

The pattern is from Martina Behm from her Strickmich Club 2018 (click) and since the pattern is for the first 6 months only for the members, it will not be available until March at Ravelry.

 

De Selago Sunset sjaal is gebreid met de Merino Twist, een 100% merino garen van Cowgirlblues (klik).  Cowgirlblues garen komt van schapen en geiten van Karoo boerderijen en wordt vervaardigd in Kaapstad, Zuid Afrika. Het bedrijf hecht veel waarde aan kwaliteit en duurzaamheid en de garens zijn handgeverfd.

The Phobia shawl is knit with Merino Twist, a 100% merino yarn from Cowgirlblues (click). Cowgirlblues yarn comes from sheep and goats from Karoo farms and is manufactured in Cape Town, South Africa. The company attaches great importance to quality and durability and the yarns are hand dyed.

De Selago Sun streng was 100 gram (300 m.) en ik had amper iets over, ik denk 1 meter. Dat betekent dat er 299 m. in de sjaal zit. De Lipstick streng was 50 gram en daar had ik 2 gram van over. Hiervan heb ik dus 144 m. gebruikt.

The Selago Sun  skein was 100 gram (300 m / 328 yards) and I had only 1 meter left over. That means that I used 299 m / 327 yards in this shawl.  The Lipstick skein was 50 gram and I had 2 grams left over. So I have used 144 m / 157 yards of this.

De sjaal is gebreid op naald 3.75  en hij is 180 x 35 cm.

The shawl is knitted on needle 3.75 (US 5) and it's 180 x 35 cm.

Knitting and veggies from the oven

Het gaat zo lekker met mijn Selago Sunset sjaal die ik in mijn vorige bericht liet zien. Ik ben inmiddels aan de buitenste rand begonnen met de kleur Lipstick 💋.

It is going so well with my Selago Sunset shawl that I showed in my previous message. I already started on my outer border with the color Lipstick 💋.

Er zijn zoveel recepten van groenten schotels uit de oven, dit is een versie die ik super vaak maak en hij blijft heerlijk.

There are so many recipes of vegetables dishes from the oven, this is a version that I make very often and it stays delicious.

Groenten uit de oven

Nodig voor 4 personen:
700 gram voorgekookte mini krielaardappelen
2 grote paprika's
250 gram champions
2 uien
2 rode uien
6 teentjes knooflook
5 grote tomaten of een stuk of 35 cherry tomaatjes
1 courgette (hiervoor kun je ook een aubergine nemen)
zeezout en 4 seizoenen peper
tijm, oregano en rozemarijn.
Braadslee, de mijne is 26cm x 39cm x 4 cm

Vet je braadslee met olie in. Snij alles in kleine stukjes en verdeel over de braadslee de aardappelen, paprika's, champions, uien, knoflook, tomaten en courgette. Strooi er naar smaak zeezout, peper, tijm, oregano en rozemarijn over. Sprenkel wat olie over alles heen en schuif de braadslee voor ongeveer 40-45 minuten in de oven op 220°C. Schep de groenten halverwege de tijd even goed om. Indien nodig nog een beetje olie toevoegen.

Veggies from the oven

Needed for 4 people:
700 grams of pre-cooked mini new potatoes
2 large paprika
250 grams of champions
2 onions
2 red onions
6 cloves of garlic
5 large tomatoes or something like 35 cherry tomatoes
1 zucchini (you can also take an eggplant for this)
sea ​​salt and 4 seasons pepper
thyme, oregano and rosemary.
Roasting pan, mine is 26cm x 39cm x 4 cm

Grease your roasting pan with oil. Cut everything into small pieces and spread over the roasting pan the potatoes, paprika's, champions, onions, garlic, tomatoes and zucchini. Sprinkle some sea salt, pepper, thyme, oregano and rosemary over it. Sprinkle some oil over everything and slide the roasting pan for about 40-45 minutes in the oven at 220° C. Turn the vegetables halfway through time and add a little oil if necessary.

Back to normal life

Terug naar het gewone leven, alle kerstspullen zijn weer verdwenen naar zolder en mijn beren staan weer op hun eigen plaats. 

Back to normal life, all Christmas things have disappeared to the attic and my bears are back in their own place.

 

Mr. Bell gemaakt door Else

Gisteren ook weer controle bij de longarts gehad en na de uitgebreide blaastest zag ze dat mijn longen toch weer iets achteruit gegaan zijn. Schijnbaar pakt mijn huidige inhalator toch niet voldoende mijn kortademigheid aan. De benauwdheid blijft er goed mee weg, maar de longarts kan maar niet verklaren waarom ik wel last van kortademigheid blijf houden. 

Yesterday I also had check-up at the lung doctor and after the extensive breath test she saw that my lungs had deteriorated. Apparently, my current inhaler does not sufficiently take my shortness of breath away. For the tightness the inhaler is good, but the lung doctor can not explain why I still continue to suffer from shortness of breath. 

Achteraan/in the back: Miss Key made by Crea by Thea

Vooraan/in front: Lily made by Elly

Röntgen foto's en allerlei scans wijzen geen bijzonderheden aan en zien er goed uit. Ze heeft me nu voor 1 week prednisolon voorgeschreven om te zien of dit wat voor me doet. Aankomende vrijdagavond belt ze me op om te horen of ik er resultaat mee heb.

X-rays and all sorts of scans show no details and look good. She has now prescribed prednisolone for 1 week to see if this does anything for me. Upcoming Friday evening she calls me to hear if I have any result.

Marie made by Tines Teddys, she is only 9.5 cm

Dit alles betekend niet dat ik stil blijf zitten hoor, want er zijn genoeg dingen die ik wel nog gewoon kan doen. Er gaat ook steeds een breiwerk mee als ik controles heb in het ziekenhuis 😀. Gisteren was het de Selago Sunset sjaal die ik donderdag was begonnen.

All of this does not mean that I will sit still, because there are plenty of things that I can still do. There is always a knitting with me, when I have checks in the hospital 😀. Yesterday it was the Selago Sunset shawl that I started on Thursday.

Het garen (van Cowgirlblues) en patroon zijn van de 3e levering van 2018 van de Strickmich Club (klik) van Martina Behm, dus de hoogste tijd om deze eerst te breien, aangezien in februari weer de 1e aflevering van dit jaar komt. Dit is het 3e jaar dat ik met haar club mee doe en ik geniet er nog steeds van om op die manier ook nieuwe garens te ontdekken.

The yarn (from Cowgirlblues) and pattern are from the 3rd delivery from 2018 of the Strickmich Club (click) from Martina Behm, so it is high time to knit this first, since in February the 1st shipment of this year is coming. This is the 3rd year that I participate with her club and I still enjoy to discover new yarns that way.

De "When de frost is on the pumpkin" quilt gaat ook lekker. Alle diagonale lijnen van linksboven naar rechtsonder heb ik afgekregen. Nu moet ik ze allemaal nog in tegenovergestelde richting maken.

The "When the frost is on the pumpkin" quilt is going very good. I have obtained all diagonal lines from the top left to the bottom right. Now I have to make them all in the opposite direction.

Afgelopen jaar had ik de eerste twee delen gelezen van Tricia Goyer en Sherry Gore uit de serie "De taartenwinkel van Pinecraft", die zich afspeelt in en om de taartenwinkel "Eigen taart is goud waard".

 Last year I had read the first two books of Tricia Goyer and Sherry Gore from the series "Pinecraft Pie Shop", which takes place in and around the cake shop "Me, Myself, and Pie shop".

Ik was dan ook blij verrast dat ik afgelopen week het derde deel zag liggen in onze bibliotheek. Het boek wat ik op dit moment aan het lezen was, ging even aan de kant, want ik wil eerst dit boek nu lezen.

I was therefore pleasantly surprised that last week I saw the third part in our library. The book that I was reading at the moment went aside for a while, because I want to read this book first.

Het afgelopen jaar had ik de laatste 3 maanden van het jaar, elke betreffende maand de Warme Voeten Club van Het Wolbeest (klik) gekocht. Ik weet niet of ik ze heb laten zien maar het waren deze:

Last year I had bought the Warm Feet Club of Het Wolbeest (click) for the last 3 months of the year. I do not know if I showed them but they were:

October

November

December

Dit jaar gaat ze ook weer elke maand een wolletje verven voor de Warme Voeten Club, maar nu kun je zelfs kiezen uit 2 series; de Blue Planet (met de wat wilde felle kleuren) of Impressions of Nature (met de rustige tinten). Ik heb gekozen voor de laatste en gisteren kwam het wolletje van januari binnen en het is me toch super mooi 😍

This year she is also going to dye a wool for the Warm Feet Club every month, but now you can even choose from 2 series; the Blue Planet (with the wild bright colors) or Impressions of Nature (with the calm tones). I have chosen the last one and yesterday the wool from January came in and it is again so beautiful 😍

Ik gebruik deze garens trouwens niet voor sokken maar om sjaals mee te breien, want de wolletjes zijn heerlijk zacht. Bowy maakt zich er in elk geval niet druk om, want die slaapt gewoon heerlijk door.

I do not use these yarns for socks, but to knit scarves and shawls, because the wool is wonderful soft. Bowy does not worry about it, because he just sleeps nicely.