Diary September 28 - October 24

En weer is er 1 maand omgevlogen.

28 september:
Vanmiddag naar Wendy van Quiltstudio Patch & Stitch geweest om het stoffenpakket en de templates op te halen van de Granny's Garden quilt van Lori Holt.

And again 1 month flew by.
September 28:
This afternoon I went to Wendy from Quiltstudio Patch & Stitch to get the fabric kit and the templates for the Granny's Garden quilt by Lori Holt.

Ook zag ik op de opruimingstafel nog een paar stoffen liggen die ik echt niet kon weerstaan.

I also saw a few more fabrics on the clearance table that I really couldn't resist.

29 september:
Het is weer de tijd van het jaar. Heerlijke pompoensoep gemaakt.

September 29:
It is that time of the year again. Making pumpkin soup.

1 oktober:
Het doorquilten is klaar. Nu bezig met het aanzetten van de afwerkbies en dan is de I Spy quilt af.

October 1:
The quilting is done. Now sewing on the binding and then the I Spy quilt is finished.

4 oktober:
Mijn allereerste paar sokken zijn klaar en ze passen geweldig. Het garen is van Schachenmayr-NL Regia, kleur 2459. Gebreid op rondbreinaald 2.25 mm.

October 4:
I finished my very first pair of socks and they fit perfectly. The yarn is from Schachenmayr Yarns Regia, color 2459. Knit on circular needle 2.25 mm.

Bowy maakt het allemaal niets uit, zelfs niet op dierendag.

Bowy doesn't care, not even on world animal day.

5 oktober:
Nadat ik mijn eerste paar sokken af had, ben ik meteen begonnen met mijn volgende paar. Ik doe deze op de "2 tegelijk" methode. Ik had deze halloween kleur van Atelier Het Wolbeest nog liggen uit de Warme Voetenclub okotber 2018 en het is zeer geschikt voor mijn Haunted House sokken.

October 5:
After I finished my first pair of socks, I already cast on my second pair. I'm going to try these as "2 at a time". I had this Halloween color in my stash from Atelier Het Wolbeest that is perfect for my Haunted House socks.

7 oktober:
Alvast begonnen met een ander klein project. Ik maak voor dochterlief een klein quiltje dat ze kan gebruiken voor op de kinderwagen en/of de maxicosi.

October 7:
Time to start a new little project. I'm making for my daughter a small quilt that she can use on the stroller and/or maxi-cosi.

9 oktober:
Wat ik vandaag ga doen? Hartjes naaien.

October 9:
What I am doing today? Sewing hearts.

10 oktober:
Alle 120 hartjes zijn genaaid. Nu kan ik ze uitleggen en zien of ik er genoeg heb. Ondertussen kijkend naar Vlogtober dag 9 van Sew Unique Wath Plaza op Youtube.

October 10:
All 120 hearts are sewed together. Now I can lay them down to see if I have enough hearts.
In the meantime I'm watching Vlogtober day 9 from Sew Unique Wath Plaza on Youtube.

13 oktober:
De hiel van mijn Haunted House sokken aan het breien.

October 13:
Working the heel flap on my Haunted House socks.

14 oktober:
Vandaag Bowy opgehaald bij Dierenpension de Peelrand in Ospel waar hij 2 nachten is geweest proef te logeren. Bowy is namelijk met zijn 14,5 jaar nog nooit weg geweest en als we straks in december naar Engeland moeten als kleinkind is geboren, dan moet je toch een adres hebben waar we hem met een gerust hart kunnen achterlaten.
De lieve mensen daar hebben goed voor hem gezorgd en ze hadden ook niet het idee dat hij gestrest was. Nadat we thuis kwamen was hij ook niet anders dan anders en was gewoon heerlijk zichzelf.
Over ruim 3 weken gaan we hem weer 2 nachten daar naar toe brengen, zodat hij zeker gewend is als we in december langer weg zijn. Ik denk dat wij de afgelopen 3 dagen meer gestrest waren dan Bowy.

October 14:
Today we picked up Bowy who was at Dierenpension de Peelrand (dog boarding of that is the correct name for it?) where he stayed for 2 nights. Bowy has never been away at the age of 14.5 and if we have to go to England in December when our grandchild is born, then you must have an address where we can leave him for that time.
The lovely people there took good care of him and they did not feel that he was stressed. After we got home he was no different than usual and was just lovely himself.
In more than 3 weeks we are going to bring him there again for 2 nights, so that he is certainly used to being away for longer in December. I think we were more stressed in the last 3 days than Bowy.

18 oktober:
Bijna klaar met de voet van mijn Haunted House sokken.

October 18:
Almost done with the foot of my Haunted House socks.

21 oktober:
Mijn Haunted House sokken zijn af.
Patroon: vanilla latte sock
Garen: Atelier Het Wolbeest - Warme Voetenclub Oktober 2018

October 21:
I finished my Haunted House socks.
Pattern: vanilla latte sock
Yarn: Atelier Het Wolbeest - Warme Voetenclub October 2018

24 oktober:
Ik had de Sea gleam sjaal van Curious Handmade 18 juni al af, maar vergat er foto's van te maken. Erg leuk patroon om te breien. Het garen is van Sandra Craftfulness.

October 24:
I already finished my Sea gleam shawl from Curious Handmade june 18, but forgot to take pictures. Such a wonderful pattern to knit. The yarn is from Sandra Craftfulness.

Sea Gleam Shawl - Helen Stewart
Yarn: Craftfulness - Spoil Base 

(color New beginnings (Blue) and Dark nights moonstone)
80% Merino, 20% Nylon
Skeins are 100 grams - 400 m (437 yards)
Used: New beginnings 78 gr. - 312 m (340 yards)
Dark nights moonstone 73 gr. - 267 m (292 yards)
Circular needle 3.75 mm (US 5) 

Size: 200 cm x 45 cm.

Diary August 26 - September 27

Het lijkt wel of de dagen voorbij vliegen. Ik zag dat het alweer ruim 1 maand geleden is dat ik op mijn blog schreef. Ik heb niet echt het gevoel dat ik nu veel gedaan heb waar ik over kan schrijven, maar doe ik het vandaag niet, dan is straks weer 1 maand voorbij gevlogen.

26 augustus:
Ik ben begonnen met de In The Dunes Wrap van Curious handmade. Het is het 4e patroon van de Shawlsociety4.

It seems like the days fly by. I saw that it was already over 1 month ago that I wrote on my blog. I don't really feel that I have done much that I can write about now, but if I don't do it today, then another month will have flown by.

August 26:
I started with the In The Dunes Wrap from Curious handmade. It is the 4th pattern from the Shawlsociety4.

Het garen is van een advent kalender van vorig jaar, van Flock on the plain. De kleuren zijn zo mooi. Ik ben nog steeds met de 2e kleur bezig.

The yarn is from an advent calendar from last year, from Flock on the plain. The colors are so beautiful. I'm still knitting with color 2.

27 augustus:
Ook vandaag stijgen de temperaturen weer flink, dus vanmorgen al op tijd naar buiten met mijn ontbijt (speltpap met half theel. cacao, halve banaan, eetl. notenmix en klein scheutje suikervrije grenadine siroop) en mijn breiwerk.

August 27:
The temperatures are also rising high today, so early this morning I already got
outside on time with my breakfast (spelled porridge with half teaspoon cocoa, half banana, tbsp nut mix and a little dash of sugar-free grenadine syrup) and my knitwear.

29 augustus:
Ik ben begonnen met de 4e kleur voor The Dunes Wrap van Curious handmade.

August 29:
I started with my 4th color on The Dunes Wrap from Curious handmade.

Kleur 3 heeft een zilverdraadje in het garen.

Color 3 had a silver stellina in it.

31 augustus:
Vandaag een heerlijke dag gehad bij The Log Cabin in Hillensberg,  volop genoten van het heerlijke gezelschap van vriendinnen.
Ook de stoffen en achtergrondstof gekocht voor de Beyond the Porch quilt van Natalie Bird, want die quilt heb ik nu al een paar keer bij Jacqueline van The Log Cabin gezien en ik vind hem zo mooi in de stofjes zoals zij hem gemaakt heeft.

August 31:
We had a lovely day at quilt shop The Log Cabin in Hillensberg (Germany) today and I bought the fabrics for the Beyond the porch quilt from Natalie Bird, because I really like that quilt.

Daarnaast nog een leuk paneel met verschillende bouwwerk voertuigen gekocht, alsook wat piratenstofjes en Michiel koos de lap met dieren uit.

I also bought a panel with construction vehicles, some pirate fabrics and Michiel found a fabric with lovely animals.

5 september:
Begonnen met de I Spy quilt voor mijn aankomend kleinkind dat rond 24 december geboren zal worden.

September 5:
I started with the I Spy quilt for my grandchild that will be born around December 24. 

Natuurlijk alle lapjes uitgelegd, zodat ik kon zien of ze goed verdeeld zijn.

First I lay out all the pieces, so I could see if they were in the right place.

8 september:
Kijk eens wat een prachtige plant ik kreeg, een "Mandrake". Mijn petekind Amy heeft van een bestaande ficus een Harry Potter plant gemaakt, ik ben er heel blij mee.

September 8:
Look what a wonderful plant I got, a "Mandrake". My godchild Amy has turned an existing ficus into a Harry Potter plant, I am very happy with it.

9 september:
Zo leuk om alle 195 verschillende kinderstofjes aan elkaar te zetten voor de I Spy quilt (Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet). Wat zal mijn kleinkind hier jaren plezier van hebben.

September 9:
So much fun to sew all those 195 different childrens fabric together for the I Spy quilt. I hope my grandchild will enjoy this for years.

12 september:
Eindelijk dan toch begonnen met mijn allereerste sok. Het patroon heet Escher blocks for beginners en is te vinden op Ravelry. Het gaat niet zo heel snel maar wat is dit leuk om te doen. Ook de eerste keer dat ik brei met de magische loop op een rondbreinaald.

September 12:
I finally did it. I started my very first sock. The pattern is called Escher blocks for beginners and can be found on Ravelry. It is going slow but it is a lot of fun. This is the first time I knit with magic loop.

14 september:

Elk jaar gaan we naar de pompoendag die georganisserd wordt bij ons in de buurt. Elk jaar weer maakt die familie er veel werk van.

September 14:

Every year we go to the pumpkin day that is organized in our neighborhood. Every year that family makes a lot of work of it.

17 september:

Vandaag kwamen de 4 strengen binnen van The Yarn Lab UK, die ik gewonnen had bij haar give away op Instagram. Zo zijn zo mooi !

September 17:

Today the 4 skeins from The Yarn Lab UK came in, which I won at her give away on Instagram. So its so beautiful!

18 september:

Ik ben opnieuw begonnen met mijn sok. De sok die ik aan het breien was met het grijze garen, bleek veel te los gebreid te zijn. Dus ben ik opnieuw begonnen met deze mooie kleur 2459 van Schachenmayr Regia op rondbreinaald 2.25 mm.

 September 18:

I started again with my sock. The sock that I was knitting with the grey color yarn I ripped out, it turned out my gauge was much to loose. so I started again with this beautiful color 2459 from Schachenmayr Yarns Regia on 2.25 mm circular needle.

19 september:
Gisteren kwamen mijn strengen van Giddy yarns binnen. Enige tijd terug zag ik op haar site de Peter Rabbit kleur (rechts op foto) en ik was verliefd. De kleur links is Sandcastle. Beide zijn prachtig.

September 19:
I got my yarn yesterday from Giddy yarns . When I saw her Peter Rabbit color (on the right) I was in love. The color on the left is Sandcastle. Both are so beautiful.

Al een paar dagen wat last van een buikgriepje, dus echt veel is er niet gedaan, behalve wat quilt steekjes zetten aan de baby quilt.

I didn't do much the last few days except working on the baby quilt. 

21 september:
Tromgeroffel ... mijn allereerste sok is klaar. Nooit gedacht dat ik nog eens sokken zou breien.

September 21:
Drumroll ... I finished my very first sock that I ever knit. Who had thought that I would start knitting socks, but I love it.

27 September:

Inmiddels ben ik halverwege met mijn 2e sok. De I Spy quilt voor kleinkind is half doorgequilt en ik heb de 2 dikke boeken van Margreet & Reina Crispijn uitgelezen. Dit waren bij elkaar 1514 bladzijden en ik heb genoten van elk woord !

September 27:

I am now halfway through my second sock. The I Spy quilt for grandchild is half quilted and I have read the 2 thick books by Margreet & Reina Crispijn. These were 1514 pages together and I enjoyed every word!