Een oudje gevonden

Soms heb je dingen in je huis waarvan je het bestaan niet eens meer wist. Zo ook met dit borduurwerk, wat zelfs al helemaal af bleek te zijn. Toen ik gisteren op een yahoogroep iemands berichtje las die twee van deze borduurwerken gekocht had, bedacht ik me ineens dat ik die ook nog moest hebben. Ik geloof dat ik ze begin jaren negentig eens gekocht heb via het weekblad Libelle, naderhand heeft Lanarte ze ook apart uitgebracht voor de handwerkwinkels. Na op zolder te zijn geweest waar die doos moet staan met oudere borduurwerken en pakketten, kwam ik dus tot de ontdekking dat er al een helemaal af was en de tweede al bijna. De 3e en 4e uit deze serie moet ik nog maken. Het zijn de 4 kleine aparte  jaargetijden van Marjolein Bastin (http://www.marjoleinbastin.com/). Deze die klaar is, is de lente. De zomer die ook bijna af is, ga ik binnenkort toch eens afmaken, net als herfst en winter want de borduurwerken van MB zijn en blijven heel mooi.

Many years ago I bought 4 patterns of Marjolein Bastin (http://www.marjoleinbastin.com/). Each pattern was a different season. The one that is finished is spring. I hope to find the time  to make summer, autumn and winter realy soon because the patterns are beautifull.

 De laatste 3 dagen heb ik doorgeborduurd aan de kruidenlap. Na de rode pepers, kruidnagels en kaneelstokken staat er nu ook de bieslook op. De komende dagen moet ik een aantal andere borduurwerken af gaan werken wat ik aan een kant heel jammer vind want deze kruidenlap borduurt ontzettend lekker.

The last few days I have been stitching on this herb sampler. It is a joy to work on this piece.

 

Kruiden

Gistermiddag zijn we naar Maastricht geweest, maar eerst langs Aalbeek waar een kruidenkwekerij lag, kwekerij Bastin (http://www.bastin.nl/).
Hier hebben we ruim een uur rondgekeken want er stond zoveel. We hebben hele mooie planten en kruiden gezien, sommige zelfs totaal onbekend voor mij. Ik was zelf op zoek naar het kruid Ogentroost maar helaas hadden ze die hier ook niet. Dat wordt verder zoeken dus. Wel kocht ik 1 pant en 2 andere kruiden, namelijk de Cerinthe major 'Purpurascens'
Dit is geen vaste plant, maar moet elk jaar opnieuw gezaad worden. De zaadjes vind je in september rond deze plant op de grond en stopt ze in april/mei weer in de grond. De bloemen zijn diep paars. Hoogte: 60 cm. Bloeitijd: juli-oktober. Standplaats: zonnig.

Metha x Cordifolia 'Kentucky spearmint'
Kruid met een heerlijke pepermunt smaak. Hij bloeit roze. Hoogte: 100 cm. Bloeitijd: juli-augustus. Standplaats: zonnig.

Levisticum officinale 'Lavas - Maggiplant'
Een heerlijk kruid wat je kunt gebruiken in de soep of bouillon. Niet te veel gebruiken anders gaat hij overheersen. Hoogte: 150 cm. Standplaats: zon/halfschaduw.

Toen we daarna in Maastricht waren regende het, dus we zijn alleen twee boekwinkels ingeweest. Bij de winkel boekenvoordeel zag ik twee mooie boeken over kruiden die ik dan ook gekocht heb ...

De kruidenbijbel (the herb bible): een komplete gids voor het werken met kruiden van Peter McHoy & Pamela Westland.

 Alles over geurige kruiden van Marie-Luise Kreuter.

Na het bezoek aan de boekwinkels zijn we richting het AZM gereden waar Michiel een collega bezocht die al enkele weken in het ziekenhuis ligt. Eergisteren ben ik ook begonnen aan Les Aromates van Royal Paris. Een lap vol heerlijke kruiden en specerijen ...

I began a new project calles Les aromates from Royal Paris ...

Wel ga ik de Franse kruidennamen vervangen door Nederlandse kruidennamen.
Ik ben begonnen aan de rode pepers die er inmiddels op staan en ik ben nu bezig aan de kruidnagels.

Heksenplankje

Gisteren de hele middag en een gedeelte van de avond bezig geweest om al mijn mailtjes van de yahoo groepen waar ik lid van ben, bij te lezen. Ik geloof dat ik er ongeveer 900 gelezen heb. Dat heb je als je een aantal dagen niet of weinig je pc aan zet . Ik moet eigenlijk nog twee lesjes maken, eentje van een DW cursus en eentje van een psp cursus, maar dat ga ik denk ik de komende dagen doen want Michiel heeft vrijdag ook vrij dus dat is een lekker lang weekend voor de boeg. Zaterdag gaan we naar Maastricht, een collega van Michiel bezoeken die daar in het ziekenhuis ligt. We gaan eerder van huis weg zodat we nog Maastricht zelf in kunnen gaan en als het weer mee zit dan wilde we een bezoekje brengen aan een kruidenkwekerij in Aalbeek.
 Wel heb ik gisteravond nog even geborduurd aan mijn heksenplankje (the witch pantry). De pot met bat wings (vleermuisvleugels) is klaar evenals het potje met paddestoelen.

Yesterday I stitch on the witch pantry. I finished the pot with mushrooms and the jar with batwings.

De heksentafel

De heksentafel is een oude gecodeerde boodschap. Wie de code kraakt, ontdekt daarachter de zeven stappen van de ware initiatie in de geheimen van de magie en de realiteiten van deze wereld.

De Heksentafel

Je moet begrijpen !
Maak van één tien,
En laat twee ongezien,
En maak drie gelijk,
Dan ben je rijk.
Verlies de vier !
Van vijf en zes -
zo zegt de heks -
Maak zeven en acht,
Daarmee is het volbracht:
En negen is een,
En tien is geen.
Zo gaat de heksentafel heen !

In feite gaat het er over dat je moet begrijpen dat er gevolgen zijn in al wat je doet met magie en rituelen en dat je een grote verantwoordelijkheid draagt.
 De afgelopen dagen had ik dus niet veel geborduurd. Het enige waar ik aan gewerkt heb was de quiltsampler VI van Linda Myers. Toch staan er weer een paar blokjes bij ...

A few blocks more on the quiltsampler VI from Linda Myers.

Heksenboeken aangevuld

De vakantieweek van Michiel is weer voorbij en we hebben van deze vrije dagen genoten. Met Michiels moeder die afgelopen woensdag een paar daagjes kwam hebben we verschillende uitstapjes gemaakt, o.a. op de donderdag een middagje naar Roermond waar we een aantal leuke winkeltjes hebben bezocht. In een eigentijds winkeltje, genaamd Ja natuurlijk (http://members.home.nl/janatuurlijk/) zag ik een heel leuk boekje het Heksenzakboekje van Brenda Knight. Voor ik het in de gaten had, was moeders er al mee naar de kassa gegaan en kwam ze terug met een mooi versierd zakje waar het heksenzakboekje in zat. Een kadootje voor mij waar ik heel blij mee ben want er staan ontzettend leuke dingen in het boekje.

Na nog een paar andere winkels bezocht te hebben kwamen we uit bij de winkel boekenvoordeel (http://www.boekenvoordeel.nl/). Ze hadden heel veel boeken in de aanbieding en mijn oog viel op een paar boeken die ik nog niet had in mijn collectie heksenboeken en waarvan er eentje zelfs op mijn verlanglijstje stond. Dus weldra stond ik weer met drie boeken in mijn handen. Het boek wat op mijn verlanglijstje stond was ...
De magische wereld van Heksen en Druïden, geschreven door Philip Carr-Gomm (http://www.philipcarrgomm.druidry.org/) Philip Carr-Gomm is psycholoog, hoofd-druïde van de Orde van Barden, Ovaten en Druïden in Engeland en auteur van verscheidene esoterische boeken. In dit boek beschrijft hij de wereld van Heksen en Druïden en met de term Druïderij brengt hij de ideeën en waarden van deze twee tradities samen in een nieuwe spirituele stroming.
In het half uurtje dat Michiel en zijn moeder de grote kerk bezochten waar een of andere tentoonstelling was, bleef ik buiten en zittend op een stoeprandje heb ik van dit boek de eerste 25 bladzijdes al gelezen. Conclusie .... een TOP boek !

De andere twee boeken die ik kocht waren ... Heksenwijsheid van Thea (http://www.hexenhaus.net/), een boek waar ontzettend veel instaat en ook ontzettend lekker leest, heb ik inmiddels al bemerkt.

 Wicca van Lucy Summers. Een boek vol informatie maar ook ontzettend mooie foto's.

 Jullie begrijpen het misschien al ... ik kan weer vooruit met lezen. De afgelopen dagen heb ik niet zoveel geborduurd, alleen een paar steekjes aan de quiltsampler VI waarvan ik morgen een foto zal maken. Wel had ik van te voren mijn Lorri Birmingham werkje afgewerkt tot een hanger, met onderaan een blauw flosje. Deze hanger heb ik de Michiels moeder gegeven voor moederdag en ze vond hem heel erg mooi.

I finished the Lorri Birmingham piece some time ago and made it into a wallhanger. I gave it to my mother-in-law for mothersday. She realy liked it.

 Ook heb ik eindelijk de kans gezien om mijn hanger die ik voor Simone van Jeel (http://www.jeel.nl) had gemaakt te overhandigen aan haar. Aangezien ik nog wat charms voor Iris moest kopen, kon ik gelijk de cursusruimte bezichtigen die nu klaar was bij Simone. De ruimte is heel erg leuk geworden. Simone vond de hanger heel erg mooi en ging er al gelijk een geschikt plekje voor zoeken.

This wallhanger I made for a friend who sells charms and beads in her onlineshop Jeel (http://www.jeel.nl)

Feest !

Gisteren druk in huis bezig geweest want Michiels moeder komt vandaag voor een paar dagen logeren. We gaan haar straks van het station afhalen en ik zal de rest van de week niet veel aan mijn weblog doen denk ik, want we gaan natuurlijk wat tripjes met haar maken. Een beetje Limburg laten zien, dat vind ze altijd wel leuk. Op de planning staat een middag naar de grote peel want daar wilde ze nu toch eens naar toe. De andere dagen moeten we nog bekijken wat we gaan doen.
En vandaag hebben we ook nog eens feest want Michiel is jarig. Ik ben al dagen tussen door als Michiel ergens mee bezig was of als hij met de honden weg was iets voor hem aan het borduren geweest. Ik heb een hanger voor hem gemaakt van de perfekte man  .... stil, geduldig en werkt in de tuin  . Ik kwam dit patroon tegen en vond het gelijk een ontzettend leuk idee om het voor hem te maken, ook omdat hij een enorme natuurvogelliefhebber is. En daarbij is hij in elk geval DE perfekte man voor mij dus wat wil ik nog meer toch ? Het patroon is van Sue Hillis ( http://www.suehillisdesigns.net/ )

This design I made for my husband birthday wich is today. It is a design from Sue Hillis ( http://www.suehillisdesigns.net/ )

Ook heb ik een kaart voor hem gemaakt, vorig jaar had ik er een geborduurd met een pimpelmees, dit jaar koos ik voor Einstein, want Michiel is een kei wat betreft de Nederlandse taal (en tal van buitenlandse talen zoals Spaans, Engels, Papiaments, Frans, beetje Italiaans). Hij vind het prachtig om te spelen met taal en kan vaak van 1 woord meerdere betekenissen maken.
Daarom was mijn keus dus gevallen op Einstein.

I also made this card for Michiel.

 

Grote mysterie

Gistermiddag zijn we met de honden naar het bos gegaan, maar het werd geen lange wandeling. We werden namelijk opgegeten door de muggen, het hele bos zat vol en je hoorde bijna niets anders als het zoemen van de muggen. Als je ook maar even stil stond dan gingen ze overal op je zitten en dat terwijl we ons ingesmeerd hadden met anti muggen-olie. Daar trokken deze muggen zich helaas niets van aan en zo werd onze wandeling heel kort.
Gisteravond deel 2 afgemaakt van de Engelse mysterie, georganiseerd door Carol Tinson van http://www.heirloom-embroideries.co.uk/ die van de week binnen gekomen was. Ongeacht dat ik niet wist hoe deel 2 er uit kwam te zien ben ik zeer tevreden met het resultaat. Ik vind de kleuren geweldig !

Yesterday I stitch part 2 of  the mysterie organised bij Carol Tinson of http://www.heirloom-embroideries.co.uk/

Kleine mysterie

Gistermiddag op zolder met de naaimachine bezig geweest om de verrassing voor Michiel af te werken. Ik heb het daarna gelijk ingepakt zodat Michiel hem niet onverwacht ziet voor woensdag als hij jarig is. Gisteravond het 3e deel van de kleine mysterie geborduurd. Dit maal moesten we een pompoen borduren. Ik heb deze mysterie helemaal gemaakt met gemeleerd garen van DMC en sommige kleuren met verloopgaren van Gloriana silk.

Yesterday I stitch part 3 of the little mysterie of a yahoogroup. This mysterie I stitch in the mix colors from DMC and with gloriana silk.

Nadat ik deze klaar had, ben ik begonnen aan de heirloom embroideries mysterie waarvan eergisteren ook deel 2 op de deurmat viel. Er zaten weer hele mooie zachte kleuren in (rose en groentinten) en volgens mij wordt dit een hele romantische sampler. Ik hoop hem vandaag af te maken zodat ik er morgen een foto van kan plaatsen.
Hieronder een al wat ouder borduurwerk wat ik in 1999 geborduurd heb voor mijn petekind Amy die toen 10 jaar werd. Ze had dit borduurpakket bij de plaatselijke handwerkwinkel zien liggen en vond hem geweldig, aangezien ze helemaal gek is van zeehonden. Het is een borduurwerk van pako ( http://www.pako.nl/ ).

This project I finished in 1999,  I made it for my niece Amy's 10th birthday. It's a kit from Pako ( http://www.pako.nl/ ).

Rest mij nog om iedereen die moeder is een hele fijne moederdag toe te wensen !

Troostkussen

Michiel was vanaf afgelopen dinsdag thuis gebleven, omdat zijn hoofdpijn (na die val van 14 dagen geleden) nog niet helemaal voorbij was. Zodoende wat weinig tijd gehad voor mijn weblog. Komende week is Michiel ook nog thuis want dan heeft hij een weekje vakantie en viert bovendien ook dan zijn verjaardag (17 mei), dus komende week zal ik ook niet zoveel online zijn. Ik ben druk bezig geweest met een kleine verrassing voor Michiel te maken die ik natuurlijk pas woensdag kan laten zien hier, anders is de verrassing eraf.
Gisteren ontving Kitty, een borduurmaatje van ons haar kussen, waarvoor wij (Jacqueline, Jeanine, Michiel en ik) ieder een lapje geborduurd hadden. We hadden dit met ons viertjes besloten te doen voor haar dochter, die wel een steuntje in de rug kon gebruiken en zodoende besloten we om een  troost kussen te maken voor haar.We kozen 4 patroontjes uit van de country companions en borduurde elk een motiefje. Jacqueline heeft er daarna een mooi kussen van gequilt. Kitty's dochter was blij verrast met haar troost kussen en wij zijn natuurlijk blij dat ze het ook heel mooi vond.

This pillow we made for a friends daughter who could use a bit of support. The mouse on the left I made and three other stitchers made the other patterns. Jacqueline quilted it into a pillow.

Donderdag ben ik de hele middag en avond bezig geweest om het patroon van de quiltsampler VI om te zetten in een borduurprogramma, want ik ontdekte een paar foutjes in het patroon. Ook vond ik hoe de buitenrand liep niet mooi, want sommige boompjes hadden bovenaan 1 steek en andere weer 2 steken. Nu ik het patroon overgetekend heb en wat veranderingen heb toegepast, lopen alle boompjes wel gelijk en dat vind ik mooier uitkomen.
Aangezien ik wat moeite had met het zwarte stof waar het pentagram op geborduurd is, heb ik hier toch niet aan gewerkt. Ik had wat last van mijn ogen. In plaats daarvan heb ik gisteren weer een paar blokjes aan de quiltsampler geborduurd. Hij schiet echt lekker op.

Yesterday I stitch again a few blocks on the quiltsampler VI.

Poezen op quilts

Gisteren weer op een round robin geborduurd, het is een 6 persoons RR. Deze is van Eva en ze heeft als thema cats on quilts van Diana Graebner. Eva had de patroontjes er zelf bij gedaan. Ik had nog de keus uit 4 verschillende patroontjes, aangezien er al twee vakjes vol waren geborduurd. Ik heb voor deze gekozen omdat de kleuren van de quilts me aanspraken. Het was een leuk patroon om te maken met al die wisselende vakjes op de quilts.

Yesterday I stitched on a round robin for Eva. She has choosing as a theme: cats on quilts from Diana Graebner.

Nog een paar dagen genieten van het mooie weer want als ik de weerman mag geloven wordt het in het weekend weer iets koeler. Vanavond ga ik maar weer eens verder borduren aan mijn pentagram want daar heb ik de afgelopen 14 dagen geen steekje meer opgezet.

Snowbuddies

Het weekend is weer voorbij en wat was het een fantastisch weer. Nog steeds hoor, al waait het hier nu wel flink. Dat heeft ook een voordeel want het wasgoed is nu zo droog.
Ik heb in het weekend flink geborduurd aan mijn snowbuddies afghan, de bovenrand is klaar (op de twee hartjes na die links en rechts komen) en er staat inmiddels een vogelhuisje op. Ik ben blij dat ik iets donkerder stof genomen heb, want nu komt het wit van de sneeuw heel mooi uit. Je zou haast een winterjas aan gaan trekken als je hieraan borduurt , maar ik wil hem graag voor de winter af hebben.

Over the weekend I stitch on the snowbuddies afghan, the top border is finished and I stitch the first birdhouse.

Gisteren was ook mijn schoonzusje jarig voor wie ik een kaart had gemaakt maar hem nog niet hier kon laten zien. Ik had gekozen voor een lavendel patroontje, aangezien ze een groothandel heeft in essentiële oliën en ik dit wel toepasselijk vond. Ik weet dat ze inmiddels de kaart ontvangen heeft en hem heel leuk vond.

This is the birthdaycard I made for Michiels sister. She liked the card very much.

Quiltsampler VI

Niet 1, niet 2 maar 7 blokjes heb ik gisteravond geborduurd aan mijn quiltsampler VI van Linda Myers (totaalplaatje bij bericht van 25 april). We hadden afgesproken om minimaal 1 blokje te borduren elke week, maar gisteravond ging het zo lekker dat ik maar liefst 7 blokjes geborduurd heb.
Er staan nu 9 blokjes op van de 36 blokjes (de buitenrand niet meegerekend).

Yesterday I stitch niet 1, not 2, but 7 blocks of the quiltsampler from Linda Myers (total picture in the message of april 25).

Vanmiddag heerlijk buiten gezeten, de tuin zat vol met vogels die geregeld zaten te badderen in de vijver. Vanavond even met Michiel en de honden wat appeltaart gebracht naar Niels die met een vriend buiten het dorp aan het nachtvissen is. Daarna de honden nog laten rennen op het veld en ons zelf daarna getrakteerd op een McFlurry .... MET crunch.

Mickey voor troostquilt

Gisteren heb ik een Mickey geborduurd die bestemd is voor een troostquilt, die iemand aangevraagd heeft. Op een yahoogroep waar ik lid ben borduren we lapjes die voor verschillende quilts nodig zijn. De quilts zijn bestemd voor zieke kinderen en volwassenen of voor iemand die een steuntje in de rug kan gebruiken bv. vanwege een ziekte.

Als iemand een quilt aanvraagt dan worden er wat persoonlijke gegevens gevraagd over diegene waar de quilt voor is, zoals waar hij of zij van houdt, zodat we een zo persoonlijk mogelijke quilt kunnen maken. Als de borduursters hun lapjes af hebben dan gaan de lapjes naar Judith die er een prachtige quilt van maakt of als zij er teveel onder handen heeft, naar een andere quilster. Als de quilt helemaal in elkaar is gezet, dan wordt hij naar diegene gestuurd waar hij voor bestemd was. Wil je er meer vanaf weten, je kunt alles lezen op http://www.troostquilts.nl/ waar je ook de komplete quilts ziet die al af zijn. Nu was er een quilt aangevraagd waar ze allemaal Mickey patroontjes voor nodig hadden, dus daar heb ik deze voor geborduurd.

Yesterday I stitch a square with a Mickey pattern. The square is for a Dutch group who makes charity quilts for sick children or adults or for somebody who needs mental support.

Het is ontzettend fijn om soms een lapje te borduren die voor een troostquilt nodig is, want om zo een steentje te kunnen bedragen aan een quilt die iemand troost zal gaan geven, is gewoon schitterend. Hieronder twee quilts die alweer enige tijd klaar zijn en waar ik ook een lapje voor geborduurd had, dit even als voorbeeld hoe ze eruit zijn gaan zien.

De middelste paarse orchidee heb ik geborduurd voor de mevr. Piek-Ardesch quilt.

I stitched the middle purple orchidee.

De voetballer helemaal rechts in de bovenste rij heb ik geborduurd voor de Sander quilt.

I stitch the football player in the top row on the right.

Weer een RR gereed

Michiel was gisteren heerlijk vroeg thuis en aangezien het mooi weer was zijn we met de honden naar het bos gegaan. De honden vermaakte zich uitstekend door steeds de stokken te halen die Michiel weg gooide.
Bij het meertje aangekomen rende ze ook direct het water in, het zijn alle drie echte waterratten, Sinto iets minder want die loopt er tot aan zijn buik in terwijl de andere twee er helemaal in gaan.
Michiel moest op een gegeven moment Bob uit het water halen want het leek of hij een aanval of iets kreeg. Hij ging steeds kopje onder en rolde op een gegeven moment helemaal op zijn zij met zijn kop onder water. Michiel bedacht zich niet en liep met schoenen en al aan het water in om hem eruit te trekken. Aan de kant ademde Bob heel zwaar maar werd op een gegeven moment toch rustig en deed weer of er niets aan de hand was. Ouderdom misschien (Bob is de 13 al gepasseerd) of te druk gemaakt ? We weten het niet maar we houden hem extra in de gaten. Michiel kon zijn wandeling afmaken met natte voeten en schoenen
Gisteravond aan de round robin 9 geborduurd van jacky. Dit is de laatste lap die ik nog moest borduren van deze ronde. Voor mij zit deze RR er nu helemaal op. Het was een 12 persoonse RR dus hij is meer dan een jaar onderweg geweest. Jacky koos als thema winnie de pooh. Het enige nadeel aan deze lap was dat het zeer fijne aida was van 7 kruisjes per cm. Dit is nu stof waar ik helemaal niet graag op borduur, maarja dat heb ik niet voor het zeggen. Ieder neem stof voor zijn eigen RR waar hij/zij graag op borduurt. Deze Winnie de pooh heb ik op haar lap geborduurd

Yesterday I stitch a winnie de pooh for the round robin from Jacky. This was the last one in this round, so RR 9 is complete.

Mijn eigen RR uit deze ronde had als thema de kalendermotieven van 2004 van Margaret Sherry, ik heb hem inmiddels thuis maar moet hem nog even afwerken.

For my own RR I choose the patterns of the calender 2004 from Margaret Sherry. It came home some weeks ago and I realy love this one.

Engelse mysterie en dubbel feest

2 Mei - Engelse mysterie en dubbel feest:

Vandaag dubbel feest in ons huisje. Lindy is 20 jaar geworden, gefeliciteerd meid  en Michiel en ik vieren onze trouwdag.
Lindy vond de kaart die ik voor haar gemaakt had (bericht van 30 april) schitterend en ze gierde het uit van het lachen om de tekst die Michiel voor haar geschreven had. Michiel heeft gistermiddag al twee van zijn, inmiddels beroemde, appertaarten gebakken dus dat wordt smullen vandaag. Heerlijk met een toefje slagroom bovenop, mmmmm ....
Gisteravond eindelijk het eerste deel van mijn Engelse mysterie geborduurd. De mysterie wordt georganiseerd door Carol Tinson van Heirloom Embroideries ( http://www.heirloom-embroideries.co.uk/ ). Carol stuurt in het begin van elke maand, gedurende 8 maanden, het te borduren patroon met materialen naar ons toe per post. We weten dus ook helemaal niet welke kleuren, kraaltjes of soort garen er gebruikt wordt, dit in tegenstelling tot de meeste andere mysteries waar we vaak wel weten welke kleuren en materialen er gebruikt worden.
Dat maakt dit dus een echte mysterie. Heel spannend ! Afgelopen maand kreeg ik mijn eerste deel en erin zat een lap creme 11 draads linnen, naald, 3 kleuren DMC (2 groentinten en 1 oudrose tint) en creme perle garen en natuurlijk het te borduren stukje van het patroon. Het eerste deel heb ik dus gisteravond geborduurd en ik kijk al uit naar volgende week als deel 2 op de deurmat valt.

Today its my daughters birthday and our wedding anniversary, so Michiel has made 2 applepies.
Yesterday I stitched my first part of the English mystery, organised by Carol from Heirloom Embroideries ( http://www.heirloom-embroideries.co.uk/ ). She's going to send us each month a new part over a period of 8 months. We don't know the design or the used materials or colors. So its a true mystery !

Spirit of the cougar

1 Mei - Vruchtbare zondag:

Gisteren een zeer vruchtbare zondag gehad wat betreft het borduren.
Eerst had ik mijn mysterie afgemaakt. We hadden het laatste deel ontvangen, dus toen heb ik hem maar gelijk afgeborduurd en de charms erop gezet.
Ik vind hem ontzettend mooi geworden. Het blijkt een freebie te zijn van Lorri Birmingham die te vinden is bij the silver needle onder freecharts http://www.silverneedle.com/crossstitch-charts.html

Yesterday I stitch very much, first I worked on my mystery. We get the last part so I finished it and added the charms. It is a freebie from Lorri Birmingham ( http://www.stitchery.com/  ) and the freebie you can find at the Silver Needle under freecharts http://www.silverneedle.com/crossstitch-charts.html

Daarna heb ik het 2e blokje geborduurd van de quiltsampler VI van Linda Myers, een foto van het totaalplaatje kun je vinden in het bericht van 25 april.

When I had my mystery finished I stitch the second block of the quiltsampler VI from Linda Myers. A totale picture you can find in the message of april 25.

De rest van de dag heb ik gewerkt aan de spirit of the cougar. Deze ben ik aan het maken voor Borduren voor gezondheid ( http://www.bordurenvoorgezondheid.com/ ). Je kunt je daar aanmelden en dan krijg je een borduurpakket thuis gestuurd. Als hij dan klaar is dan stuur je het naar hun terug. Zij lijsten hem dan in en dan wordt hij per veiling verkocht. De gehele opbrengst van al deze borduurwerken komt ten goed aan het het Ronald McDonald Kinderfonds http://www.kinderfonds.nl/ en Kika http://www.kika.nl/

The rest of the day I stitch on spirit of the cougar. I'm going to make this for a charity project. All profits go to two Dutch charityfunds called the Ronald McDonald Childrenfunds http://www.kinderfonds.nl/ and Kika http://www.kika.nl/

Er gaan nog wel een aantal uren borduren inzitten maar het is tenslotte voor een goed doel. Nu maar hopen dat hij ook veel gaat opbrengen als hij eenmaal klaar is.