Twee wolven/Two wolves

Een Indiaanse grootvader sprak met zijn kleinzoon

over hoe hij zich voelde over de tragedie.

Hij zei: "Ik voel alsof ik twee wolven vechtend in mijn hart heb.

Één wolf is wraakzuchtig, boos en gewelddadig.

De andere wolf is liefdevol en medelevend."

De kleinzoon vraagt hem: "Welke wolf zal de strijd in uw hart winnen?"

De grootvader antwoordde: "Diegene die ik voer."

 ~~~~~~

A Native American grandfather was talking to his grandson
about how he felt about the tragedy.

He said: "I feel as if I have two wolves fighting in my heart.
One wolf is the vengeful, angry, violent one. The other wolf is the loving, compassionate one."

The grandson ask him: "Which wolf will win the fight in your heart?"
The grandfather answered: "The one I feed."

Gisteren geborduurd aan mijn snowbuddies afghan, het bovenste middenstuk is nu bijna klaar. Ik heb de 150 steekjes die we elke week zouden maken, ruim gepasseerd. Voor wie het totaalplaatje wilt zien van de snowbuddies afghan als hij af is, dan verwijs ik even naar mijn log van 15 april j.l.

Zo ziet hij er nu uit, hij past nog net onder de scanner. Volgende keer zal ik maar een foto gaan maken.

Yesterday I stitched on my snowbuddies afghan. I do this once a week as a SAL and then I must make 150 or more stitches. This is my scan from yesterday. For a total picture of how it looks like if its finished, go to the message of april 15.

Michiel ligt momenteel nog te slapen. Ik ga hem zo meteen weer even wakker maken, want dat moet ik elke 2 uur doen.

Hij heeft vannacht onder werktijd een ongelukje gehad op het werk, hij kwam met zijn voet bekneld te zitten en viel daarbij hard met zijn hoofd op de betonnen vloer. Na een controle in het ziekenhuis werd hij door een collega thuis gebracht met de mededeling dat ik hem elke 2 uur eventjes wakker moet maken om te zien of hij dan ook snel en goed reageert, zo niet dan moet hij terug naar het ziekenhuis. Dat was een gebroken nacht voor mij, maar gelukkig reageerde Michiel heel goed. Zijn voet valt gelukkig mee, is nog wat pijnlijk maar verder valt dat wel mee. Zijn hoofd is andere koek .... momenteel heeft hij flink hoofdpijn. Die vloer was toch harder als hij dacht.