Twelve Days of Christmas Day Four

Ik kreeg van de week van 2 borduursters een email en daarin vertelde ze dat ze zo graag het patroon van de Twelve Days of Christmas wilde, maar dat ze geen paypal hadden. Ik ging overleggen met Laura (de ontwerpster) en zij vond het prima dat het dan via mijn paypal liep. Het patroon wat daarna in mijn mailbox viel, stuurde ik netjes door naar de 2 personen en Laura had aan beide een persoonlijke bericht geschreven. Zij op hun beurt stuurde Laura een email met een bedankje. Zo zie je maar ... voor elk probleem is een oplossing ;-)

En dan nu dag 4, hierop zien we een meisje dat fanatiek aan het schaatsen is.

I got an email this week from 2 different stitcher's saying they would love to buy the pattern, but they didn't have a paypal account.  I wrote to Laura (the designer) and she found it alright that it went through my paypal account. When the pattern rolled down in my email, I sent the email with the patterns to the stitcher. Laura had left a personal note in the email for the stitcher and the stitcher has send Laura a thank you email. As you can see ... for each problem is a solution ;-)

And then day 4, here we see a girl who is enjoying ice skating.

Dag 4 staat voor Dag van IJs en Sneeuw en is inmiddels voorzien van een stoffen rand.

Day 4 stands for Day of Ice and Snow and has already a fabric border.

Zoals je ziet zijn er nu 4 klaar en daarmee kan ik het eerste kussen in elkaar gaan zetten. Ik hoop dat dit weekend te kunnen doen ... vandaag gaan we eerst een kerstboom kopen om die vervolgens te gaan optuigen. Ik verheug me alweer op het zien van al mijn geborduurde ornamentjes.

As you can see the first 4 are ready and now I can put the first pillow together. i hope to do that this weekend ... but first we are going to buy a Christmas tree today and then we have to decorate it. I'm looking forward to seeing my cross stitch ornaments again.