Pillow for a birthday girl

Ingrid (Supergoof) vond de  stitcherie van Bregje en Yeppe die ik gemaakt had voor het Supergoof quiltje erg leuk en ik besloot hem nogmaals te borduren voor haar. Ik wist dat deze bekende blogster in mei 50 jaar zou worden (vandaag), dus ik besloot hem te maken als verjaardagscadeau in de vorm van een kussen. Ze heeft inmiddels het cadeau ontvangen en uitgepakt dus ik kan hem hier met een gerust hart laten zien.

Ingrid (Supergoof) liked the stitchery of Bregje en Yeppe that I made fot the Supergoof quilt and I decided to make it again for her. I knew that she had her 50th birthday in may (today) so I would made it as a present. She has recieved it this week and seen it so I can show it here.

Nadat ik de stitcherie klaar had en alle blauwe lapjes aan elkaar had gezet, kon ik de bovenkant gaan doorquilten.

After I had made the stitchery and put all the blue pieces together, I could quilt the top.

En de achterkant van de bovenkant ziet er dan zo uit.

And the back of the top looks like this.

Daarna kon de achterkant er tegen aan gezet worden en een kussen voor de jarige job was geboren.

After that I could sew on a back and a pillow for the birthday girl was born.

Omdat 50 jaar toch wel een speciale leeftijd is, besloot ik er een koffertje bij te doen. Het “wat-zit-er-in” koffertje.

Because 50 year is a special age, I decided to include a little straw case. The “what’s-in-it” case.

En wat is het dan leuk om zo’n koffertje te vullen met allerlei quiltspulletjes. Onder andere deed ik er een speldenkussen in dat ik zelf maakte. Geen geborduurd dit keer maar eentje van stof. Deze vorm had ik nog nooit gemaakt en het bleek niet eens zo moeilijk te zijn.

And what fun it is to fill it with all kind of quilt stuff. I make her also a pincushion, not in cross stitch but from fabric. Never made such a pincushion but it was fun to make it.

De volgende keer zal ik stap voor stap laten zien hoe ik een diamantje maak voor de Quilted Diamonds omdat enkele lezers me dit vroegen toen ze zagen dat ik dit met freezerpaper doe.

The next time I will show you step by step how I make a diamond for the Quilted Diamonds because soem readers ask me this after they saw that I do this with freezerpaper.