Making a knitting roll

Maandagmorgen kwart voor 5 's morgens en het is nog donker buiten. Het is droog en niet koud buiten maar volgens het journaal zullen er later vandaag nog een paar flinke buien vallen. Zo meteen meer over waarom dit logje zo vroeg geschreven wordt.

Zaterdag besloot ik om maar niet steeds een quiltblokje onder handen te nemen vanwege mijn tennis elleboog, maar om het af gaan te wisselen met iets anders. Nu zag ik overal op blogs van die leuke breirollen verschijnen dus de keuze was snel gemaakt.  Jookies heeft patronen voor een mooie broddellap op haar site staan en de printer was zaterdag al vroeg op de dag druk bezig. Ik ga deze breirol breien met ecru Durable glanskatoen nummer 8 en breinaalden nummer 3.

Monday morning 4.45 AM and its dark outside. Its dry and not cold but if I can believe the weatherman we get some rain today. Why I'm writing this message so early in the morning I will tell you in a bit.

Saturday I decided to take another project to make and not only making quiltblocks because of my tennis elbow. Now my arm makes different movements when I change the projects. Here in the Netherlands many knitters are busy making a knitting roll and there are such fun to see. A couple of needles of this pattern and then again some needles of another pattern and so on. Jookies has patterns for a knitting roll on her site so my printer was saturday morning very busy with printing. I'm going to use ecru Durable cotton number 8 and knittingneedles number 3 (I don't know if these numbers are the same as in the States).

Breien doe ik toch al graag en iedere winter worden er wel truien gebreit, maar zo'n breirol is helemaal leuk omdat je steeds maar een paar naalden van een patroon breit en dan weer afwisselt met een ander patroon. Voor je het weet heb je de eerste 4 delen gebreit en de broddellap is dan 27 cm.

I always enjoy knitting and every winter again I knit some pullovers, but knitting a knitting roll is even more fun because every couple of neeldes you change the pattern. And before you know it you have finished the first 4 parts and the knitting roll is 11 inch.

Maar waarom zo vroeg al een logje schrijven? Omdat ik al om 4 uur wakker was van de rugpijn en Michiel me kon helpen uit bed te komen. Hij moet vandaag invallen voor de chef en begint dan om 5 uur. De rest van de week heeft hij avonddienst.

Zaterdagmorgen was er nog niets aan de hand toen ik de patronen aan het uitprinten was maar 's middags begon van het ene op het andere moment mijn rug te zeuren en het werd van kwaad tot erger. 's Avonds deed elke stap pijn en ook gisteren was het niet veel beter. Het lijkt of er een zenuw beknelt zit maar hoe het nu gekomen is weet ik niet. Alsof mijn tennis elleboog nog niet genoeg was. Vandaag strompel ik nog maar wat rond en laat er morgen als ik toch vanwege de elleboog bij de fysio moet zijn, er maar meteen even naar kijken. Misschien dat zij een idee heeft waar dit ineens vanaf komt en anders maar weer terug naar de huisarts.

But why I'm writing this message so early in the morning? Because I was awake at 4 AM because of acute low back pain and Michiel could help me out of bed. Today he has a early shift and start working at 5 AM, the rest of the week he has the late shift.

Saturday morning when I was printing the patterns nothing was wrong but in the afternoon my back began to hurt and in the evening every step I made hurts. Yesterday the pain got worse and today its the same. Tomorrow I have to go to the fysio for my tennis elbow and I will let her look at my back and hope she knows whats the problem. Does she not now it I go back to my doctor.