Thursday, May 10, 2012

Pillow for a birthday girl

Ingrid (Supergoof) vond de  stitcherie van Bregje en Yeppe die ik gemaakt had voor het Supergoof quiltje erg leuk en ik besloot hem nogmaals te borduren voor haar. Ik wist dat deze bekende blogster in mei 50 jaar zou worden (vandaag), dus ik besloot hem te maken als verjaardagscadeau in de vorm van een kussen. Ze heeft inmiddels het cadeau ontvangen en uitgepakt dus ik kan hem hier met een gerust hart laten zien.

Ingrid (Supergoof) liked the stitchery of Bregje en Yeppe that I made fot the Supergoof quilt and I decided to make it again for her. I knew that she had her 50th birthday in may (today) so I would made it as a present. She has recieved it this week and seen it so I can show it here.


Nadat ik de stitcherie klaar had en alle blauwe lapjes aan elkaar had gezet, kon ik de bovenkant gaan doorquilten.

After I had made the stitchery and put all the blue pieces together, I could quilt the top.


En de achterkant van de bovenkant ziet er dan zo uit.

And the back of the top looks like this.


Daarna kon de achterkant er tegen aan gezet worden en een kussen voor de jarige job was geboren.

After that I could sew on a back and a pillow for the birthday girl was born.


Omdat 50 jaar toch wel een speciale leeftijd is, besloot ik er een koffertje bij te doen. Het “wat-zit-er-in” koffertje.

Because 50 year is a special age, I decided to include a little straw case. The “what’s-in-it” case.

En wat is het dan leuk om zo’n koffertje te vullen met allerlei quiltspulletjes. Onder andere deed ik er een speldenkussen in dat ik zelf maakte. Geen geborduurd dit keer maar eentje van stof. Deze vorm had ik nog nooit gemaakt en het bleek niet eens zo moeilijk te zijn.

And what fun it is to fill it with all kind of quilt stuff. I make her also a pincushion, not in cross stitch but from fabric. Never made such a pincushion but it was fun to make it.

De volgende keer zal ik stap voor stap laten zien hoe ik een diamantje maak voor de Quilted Diamonds omdat enkele lezers me dit vroegen toen ze zagen dat ik dit met freezerpaper doe.

The next time I will show you step by step how I make a diamond for the Quilted Diamonds because soem readers ask me this after they saw that I do this with freezerpaper.

20 comments:

  1. Wat een mooi en toepasselijk cadeau voor de jarige, ze zal er vast blij mee zijn.

    ReplyDelete
  2. Hoi Carin,
    Wat zal Ingrid hier blij mee zijn! Ik heb haar daarstraks al een prettige verjaardag toegewenst!
    Na jouw blogpost over de Diamonds ben ik n's gaan kijken naar de boeken. Blijkbaar zijn die moeilijk te krijgen - misschien zelfs wel out of print? Jammer!
    Ik ben benieuwd om wat meer van jouw diamond quilt te zien!
    Groetjes,
    Ann

    ReplyDelete
  3. That is such a lovely gift. Beautiful design, colors and all that gorgeous hand work! How do you mark the quilt to that hand quilting so perfectly?

    ReplyDelete
  4. Geweldig ... leuk en lief !!!
    Ook leuk de kleine vierkante blokjes om de stichery :o)

    Veel diamantquiltplezier ook !
    Groetjes,
    Simone

    ReplyDelete
  5. Jee mi nee wat een bijzonder cadeau! Echt heel mooi dat je dit voor Ingrid gemaakt hebt!@

    ReplyDelete
  6. Super cadeau, een hele eer voor de jarige!

    groetjes, Fem

    ReplyDelete
  7. Ik ben er heeeeeeeeeeeeeel erg blij mee!
    Was diep ontroerd!!!
    Zodra ik foto's kan maken,....
    ;o)

    ReplyDelete
  8. Carin wat heb je dat superleuk gedaan voor Goof!
    en je diamantjes chapeau,zo wil ik ook wel hun beste vriend zijn ;o)
    freubelgroet, Elly

    ReplyDelete
  9. Carin wat ben je toch een grote lieverd dat je dit doet voor Goof en zij zal dit zeker gaan waarderen zover ik haar ken van haar blogjes. Ik ga haar nog snel feliciteren voor de dag om is.
    Groetjes WilmaO

    ReplyDelete
  10. heel leuk kado!!! Zal Ingrid kei blij mee geweest zijn, denk ik zo.......

    ReplyDelete
  11. Dat is lief he!! Zo wil iedereen wel z'n 50ste vieren hihi!! Gaaf idee om die twee schatten zo te vereeuwigen! Mooie dag verder, liefs, Daniëlle

    ReplyDelete
  12. Wat lief zo'n persoonlijk kado. gr. Rita

    ReplyDelete
  13. Carin, je zal maar zo'n kado krijgen. Ik vind het in een woord geweldig en op dat speldenkussen ben ik op slag verliefd geworden.

    Groetjes van Marion

    ReplyDelete
  14. You are a wonderful friend!! I particularly love the little pincushion, I seem to be addicted to pincushions right now and am always looking for new ones to make.

    ReplyDelete
  15. What a lovely present! I adore your stitched portrait of the dogs.

    ReplyDelete
  16. Wat een geweldig mooi kado... wat zal ze daar blij mee zijn zeg!!
    Je quilted diamonds quilt van je vorige logje is ook geweldig zeg!! Ook weer een project voor op mijn ooit te maken lijst. :-))))

    ReplyDelete
  17. Wow! what a lovely gift :o) Such gorgeous fabric especially the pin cushion.

    http://firefliescatsinthegarden.blogspot.com/

    ReplyDelete

Thank you for your comment.