Thursday, January 29, 2015

The Little Match Girl finished

Nadat de laatste steekjes geborduurd waren, heb ik meteen het borduurwerk afgewerkt tot een soort pinkeep. Rondom heb ik het afgewerkt met touw.
In het patroon wordt alleen geborduurd met DMC, maar zoals ik wel vaker doe, heb ik ook dit keer sommige kleuren vervangen door handgeverfd garen. De kleuren staan vermeld onder de foto.

After I had stitched the last cross stitches, I finished the piece as a sort of pinkeep. Around it I sewed a piece of string.
The pattern is called for only DMC, but as I often do, I changed some colors into hand-dyed threads. The colors are written below the picture.

The Little Match Girl - The Little Stitcher
Fabric: 32 ct. tea-dyed evenweave
DMC as charted, but I changed the following colors:
DMC 3031 into Gentle Art - Maple Syrup
DMC 310 into Gentle Art - Dark Chocolate
DMC 869 into Classic Colorworks - Brown Sugar

Het patroon is van The Little Stitcher en te bestellen in haar Etsy-shop (klik).

The pattern is from The Little Stitcher and you can find it in her Etsy-shop (click).


Wednesday, January 28, 2015

The Little Match Girl update 3

De straten zijn niet langer leeg bij Het meisje met de zwavelstokjes (klik), een patroon van The Little Stitcher (klik). Het kleine meisje met haar luciferstokjes zit knielend voor haar overleden grootmoeder. Het patroon is bijna helemaal geborduurd nu en ik hoop het vandaag af te kunnen werken.

The streets are no longer empty with The Little Match Girl (click), a pattern from The Little Stitcher (click). The little girl with her matches are sitting in front of her beloved grandmother. I have almost finished the pattern and hope  to finish it off today.



Monday, January 26, 2015

The Little Match Girl update 2

Het 2e huis is ook gebouwd van Het meisje met de zwavelstokjes (klik), een patroon van The Little Stitcher (klik).

The second house is also build from  The Little Match Girl (click), a pattern from The Little Stitcher (click).


De straten zijn nu nog leeg, maar niet lang meer ;-)

The streets are still empty now, but not for long ;-)


Afgelopen zaterdag viel er hier in Limburg volop sneeuw. Ik was als een kind zo blij, ik hou nu eenmaal van sneeuw ! Helaas is het meeste alweer verdwenen.

Last saturday we had a lot of snow. I was happy as a child can be, because I love snow !  Unfortunately most of it is gone already.





Bowy vindt sneeuw ook wel leuk, maar het is zo koud aan zijn voetjes. Daarom ligt hij na zijn wandeling heerlijk opgekruld op de bank te slapen zodat zijn voetjes weer warm worden.

Bowy also loves snow, but it is so cold on his feet. Thats why he is lying on the couch for a nap after his walk, so his feet get warm again.



Saturday, January 24, 2015

The Little Match Girl update 1

Het meisje met de zwavelstokjes (klik), een verhaal van Hans Christian Andersen, voor het eerst gepubliceerd in 1845. The Little Stitcher (klik) maakte over dit verhaal een mooi borduurpatroon.

The Little Match Girl (click), a story from Hans Christian Andersen, first published in 1845. The Little Stitcher (click) made a beautiful cross stitch pattern about this story.

Picture from blog of The Little Stitcher

Nu ben ik iemand die enorm van sprookjes houd, dus dit patroon wilde ik graag maken. Inmiddels is het eerste huis geborduurd. Het patroon is te verkrijgen in haar Etsy-shop (klik).

I'm someone who loves fairy tales, so I wanted to make this piece. The first house is already stitched. The pattern is available in her Etsy-shop (click).



Thursday, January 22, 2015

Scrappy Squares finished

Nadat ik gistermiddag alles door gequilt had, ...

After I had everything quilted yesterday afternoon, ...

 
was het tijd voor de afwerkbies. Dat deed ik gisteravond, ondertussen kijkend naar een film op tv.

it was time for putting on the binding. I did that yesterday evening while I watched a movie.


Voor het naar bed gaan was het quiltje helemaal af. De maat is 68 x 78 cm. en helemaal met de hand gemaakt. Ik heb geen patroon gebruikt, het is een eigen verzinsel.

Before I went to bed the quilt was finished. The size is 68 x 78 cm (26.5" x 30.5") and all was done by hand. I didn't use a pattern, its my own fabrication.


Vijf dagen geleden waren dit nog scraplapjes, nu is het een quiltje voor op de eetkamertafel ;-)

Five days ago, these were still scraps, now it's a small quilt for on our dining room table ;-)
 
 
 

Tuesday, January 20, 2015

Started to quilt

Nadat alle vierkante lapjes aan elkaar stonden, keek ik naar de quilttop en besloot om er nog een klein randje aan te maken. Ik ging terug naar mijn scrapbakken en sneed 34 strookjes van 5 cm in 3 verschillende lengtes. Deze ging ik toen aan elkaar naaien.

After I sewed all the squares together, I looked at the quilt top and decided to add a small border. I took from the scrap boxes several fabrics and cut 34 stripes of 5 cm. in 3 different lengths. I started to sew them together.


Daarna naaide ik aan alle zijden een smalle rand.

Then I sewed on all sides a small border.


Toen dat gebeurd was, was de quilt top klaar.

When that was done, the top was ready.


Daarna dunne vulling gepakt, een achterkant uitgezocht en de quilt gedubbeld. Het doorquilten kon beginnen ...

Then I took some batting, search for a backing fabric and sandwich the quilt. The quilting can get started ...



Monday, January 19, 2015

Give Away winner

Het is tijd om de winnaar van mijn Give Away Januari bekend te maken. Er hadden in totaal 95 mensen gereageerd via een reactie achter te laten en/of een prive mail te sturen. Alle namen werden op een briefje geschreven met een nummer erbij en via de random number generator werd het winnende nummer bekend gemaakt. Dat was nummer 37 en achter dat nummer stond op mijn briefje de naam van

Annie Kingma

Its time to announce the winner of my Give Away January. In total 95 people had leave a message here or send me an email. Every name got a number from me and through the random number generator the winning number was 37. On my list the name thats belong to that number was

Annie Kingma


Annie gefeliciteerd ! Wil je mij een email sturen met je adresgegevens, dan komen de lapjes en speldenkussen zo spoedig mogelijk jouw kant op.
Midden february wordt er een nieuwe give away gehouden. Misschien tot dan !

Annie congratulations ! Can you send me an email with your address, so the fabrics and pincushioncan be send to you.
Mid-february I'm having a new give away. Hopefully till then !

Sunday, January 18, 2015

Busy with Scrappy Squares

Na weken alleen maar met een borduurnaald bezig te zijn geweest, had ik gisteren ineens zin om iets met de quiltnaald te gaan doen. Ik keek naar de eetkamertafel en bedacht me dat daar wel eens een nieuw quiltje op mocht komen. Ik liep naar mijn quiltkamer en pakte uit de scrapbakken met rood, bruin en beige lapjes waarvan ik 42 vierkanten sneed van 13 x 13 cm.

After weeks being busy with just an embroidery needle, yesterday I sudden feel I had to do something with a quilt needle. I looked at the dining room table and I thought it would be nice to have a new quilt on it. I walked to my quilt room and picked up from the scrapboxes with red, brown and beige fabrics which I cut into 42 squares of 13 x 13 cm.
 
 
Van deze 42 lapjes nam ik er 14 die ik horizontaal en vertikaal door midden sneed, zodat ik 56 lapjes van 6,5 x 6,5 cm. had.

Of these 42 patches I took 14 which I cut horizontal and vertical, so I get 56 patches of 6,5 cm x 6,5 cm. 


De 56 lapjes ging ik daarna weer aan elkaar naaien zodat ik 14 four patch blokjes kreeg.

The 56 patches I then started to sew together, because I needed 14 four patch blocks.


Deze four patch blokjes heb ik door elkaar gehusseld met de overgbleven 28 lapjes en die ben ik nu allemaal aan elkaar aan het zetten, zodat ik over een paar dagen een quiltje voor op de eetkamertafel heb ;-)

These four patch blocks I shuffle with the remaining 28 squares and now I'm sewing together  all of these patches, so that hopefully in a few days I have a lovely quilt for my dining room table :-)


Je kunt vandaag nog mee doen aan de Give Away, morgen maak ik de winnaar bekend.

You can still enter my Give Away today, tomorrow I announce the winner.


Friday, January 16, 2015

Please enter your pin

Het speldenkussen dat ik voor de give away gemaakt heb (zie bericht gisteren), is  een gratis patroon van The Primitive Hare (klik). Het heet Please enter your pin en ik borduurde het op 28 ct. in thee geverfde evenweave met 1 draadje.

The pincushion I made for my give away (see message yesterday), is done with a free pattern of The Primitive Hare (click). Its called Please enter your pin and I stitched it on 28 ct. tea-dyed evenweave with 1 thread.

Please enter your pin - The Primitive Hare
Fabric: 28 ct. tea-dyed evenweave
Threads: DMC 3750

Afgewerkt met een blauw-creme gestreepte stof en een roestige sluitspeld.

Finished with a blue-creme stripe fabric and a rusty pin.



Thursday, January 15, 2015

Give Away January (closed)

Zoals ik al vertelde ga ik dit jaar elke maand een Give Away houden. Vandaag is het tijd voor de Give Away van januari.

As I told you earlier, this year I'm going to have a Give Away each month. Today its time for the Give Away of january.


De Give Away is open voor iedereen. Laat onder dit bericht een reactie achter als je mee wilt doen. Lukt dit niet, stuur me dan een email (adres te vinden aan de rechterkant).
Deze maand ga ik 4 blauwe lapjes van ongeveer 25 x 25 cm. weggeven en een zelfgemaakt speldenkussen (meer over dit speldenkussen morgen op mijn blog).

The Give Away is open for everyone. You can leave a reply under this message if you want to enter. Or you can send me an email (on the right side you find the address).
This month I'm going to give away 4 blue fabrics of almost 10" x 10" and a pincushion made by me (more info about the pincushion tomorrow on my blog).
De Give Away is open t/m zondag 18 januari. Op maandag 19 januari maak ik de winnaar bekend.

Last day to enter the Give Away is sunday january 18. On monday january 19 I announce the winner.




Tuesday, January 13, 2015

Christmas stitching

Ik ben druk bezig met het borduren van de speldenkussens en ornamentjes die ik bij mijn give away's ga weggeven, maar tussendoor heb ik ook nog tijd gevonden om wat kerst borduurtjes af te maken.
Het is ornamentje 3 Snow Love en 4 Christmas Cookies van de ornamernt serie van Country Cottage Needleworks. Van de week ga ik ze even afwerken tot ornamentje.

I'm busy with stitching the pincushions and ornaments that I'm going to give away during my give away's, but in between I found time to do some christmas stitching.
This is ornament 3 Snow Love and 4 Christmas Cookies from the ornament series by Country Cottage Needleworks. I'm going to finish them this week as an ornament.



Sunday, January 11, 2015

Year of the Give Away

2015 wordt het jaar van de Give Away's. Elke maand ga ik hier op mijn blog iets weggeven. Wat precies is ook voor mij nog een verrassing, maar je kunt denken aan lapjes, borduurgaren, knoopjes/charms of een patroontje. Ook geef ik er elke maand een zelfgemaakt speldenkussen of ornamentje bij. Dus niet 1 maar 2 cadeautjes ;-)
Nu vragen jullie je misschien af wat de reden is waarom ik dit ga doen. Ten eerste wil ik jullie op deze manier bedanken voor de lieve en leuke reacties die jullie hier steeds achterlaten en ik er elke keer weer van geniet om die te lezen. Ten tweede is het gewoon leuk om iets weg te geven.

2015 is going to be the year of the Give Away's. Each month I'm going to give something away here on my blog. It is still a surprise for me too what I'm going to give away, but you can think of fabrics, threads, buttons/charms, or a pattern. I also will include each month a pincushion or ornament made by me. So not 1 but 2 presents ;-)
Now you are wondering why I'm going to do this. The first reason is that this way I want to thank you all for the lovely comments you leave here on my blog and I so much enjoy reading them. The second reason is that I enjoy it to give something away.


De maandelijkse Give Away is open voor iedereen in binnen- en buitenland. Lukt het niet om een reactie achter te laten op dit blog, dan vindt je aan de rechterkant mijn email adres en kun je me een email sturen. Ik hou geen vaste datum aan elke maand voor de give away, maar het zal ergens rond de 15e zijn. Hou dit blog dus goed in de gaten als je mee wilt doen elke maand. Donderdag (15 januari) zal de 1e give away hier te zien zijn.
EDIT: Ik krijg al prive mails van mensen die zich op willen geven, maar dat hoeft nu nog niet. Elke maand kijk je wat de give away is en als je dan mee wilt doen, dan laat je onder dat betreffende bericht een reactie achter of stuurt me dan pas een email.

The monthly Give Away is open for everyone. If you can't leave a comment here, then you can find my email address on the right side and send me an email. I don't post the give away's on the same date each month, but it will be around the 15th. So keep a close eye to this blog. Thursday (January 15) I will post the first give away.

EDIT: I already getting emails from people saying that they want to join the give away, but you don't have to sign up yet. Each month you look at the give away and if you like what you see, you leave a comment under that message or send me an email that you want to join in that month.


Friday, January 9, 2015

Fitzwilliam Frog and good hospital news

Meneer Fitz staat bij dag 11 van de Advent Animals,  freebies van Brooke's Books (klik). Eigenlijk heet hij Fitzwilliam Frog, maar ik vind meneer Fitz leuker klinken. Deze charmante kikker zorgt voor de vrolijke noot en kent elk kerstliedje uit zijn hoofd.

Mr. Fitz is to see on day 11 from the Advent Animals, freebies from Brooke's Books (click).  Actually he is called Fitzwilliam Frog, but  Mr. Fitz sounds more fun to me. This charming frog provides the comic relief and knows every Christmas song out of his head.


Dan heb ik ook nog goed nieuws van het ziekenhuis waar ik gistermiddag ben geweest.
Nadat de arts de kleuring had aangebracht en daarna alles goed bekeken had, kon hij geen aangetaste cellen vinden. Na een tweede, andere kleuring, was er nog steeds niets te zien.
Nu kan het dus zijn dat het lichaam zelf de aangetaste cellen heeft opgeruimd, vertelde de arts, wat natuurlijk goed nieuws is. Ik moet nu over 3 maanden terug komen voor een nieuw uitstrijkje en hopelijk is er dan nog steeds niets te vinden.
Mocht er wel weer een afwijkende uitslag zijn, dan krijg ik hoogstwaarschijnlijk opnieuw een kleuring en dan maar kijken of er dan iets te zien is.
Op zich heel goed nieuws. maar aan de andere kant ook spannend.

I also have good news from the hospital where I had my appointment yesterday.
After the doctor did the coloring and he looked at everything, he could not find any affected cells. After a second, other coloring, there was still nothing to see.
Now it may be that the body itself the affected cells has cleared up, told the doctor, which of course is good news. I have to come back over 3 months for a new smear and hopefully there is still nothing to be found.
Should there be a different outcome, then I get a new colouring and we have to see if they can find anything at that time.
For now its very good news. but on the other hand also exciting.

 

Thursday, January 8, 2015

Sheila Sheep

Op dag 10 van de Advent Animals wordt er druk gebreid. Sheila het schaap wil nog graag een sjaal breien, de muts heeft ze al af.

On day 10 of the Advent Animals there is a lot of knitting going on. Sheila Sheep is knitting  a scarf for herself, the hat she already has finished.



Wednesday, January 7, 2015

Kenny Kangaroo

Op dag 9 wordt er, ergens in Australië, kerst gevierd op het strand . Voor Kenny Kangoeroe geen witte kerst, maar een kerst vol zonneschijn en heerlijke tropische drankjes.

On day 9 they celebrated Christmas on the beach, somewhere in Australia. For Kenny Kangaroo no white Christmas, but a Christmas full of sunshine and delicious tropical drinks.
 


De Advent Animals (klik) zijn gratis patronen van Brooke's Books.
 
The Advent Animals (click) are freebies from Brooke's Books.
 
 


Tuesday, January 6, 2015

Pearly Pig

Vandaag staat Pearly Pig centraal, dag 8 van de Advent Animals. Pearly heeft haar naam te danken aan de parelketting die ze draagt. Bovendien houdt ze enorm van de kerstster (poinsettia).

Today we have Pearly Pig in the middle, day 8 of the Advent Animals. Pearly got her name because she wears a beautiful mother of pearl necklace. She also loves the poinsettia.