Privacy verklaring

vrijdag 27 juli 2018

Diary July 11 - July 27

Er is weer zoveel gebeurd en gemaakt, dus ik maak van de laatste 14 dagen gewoon een soort  dagboekje ;-)
11 Juli:  Week 6 en 7 van de Vibrant Vintage deken zijn weer gemaakt.

So much has happened and made, so from the last 14 days I'm just making a sort of diary :-
July 11: Week 6 en 7 van de Vibrant Vintage deken zijn weer gemaakt.


13 Juli: Geniet van mijn tuin op deze mooie zonnige dag (32 graden)

 July 13: Enjoying my garden on this beautiful sunny day (32 degrees)









14 Juli: mijn lieverd die graag buiten is, maar als het hem te warm wordt, naar binnen gaat om daar op de koele tegelvloer te gaan liggen.

July 14: my sweetheart who loves to be outside, but when he is getting to hot, he goes inside and lies down on the cool tile floor. 


16 Juli:  Met mijn andere sjaal (Martha's Meadow) gaat het geweldig, maar ik heb evengoed net voor het weekend een andere opgezet met de "birthday cake" strengen van vorig jaar van Norah George. Dit wordt de Washed Out sjaal van Joji Locatelli. Net ook telefoon gekregen van het ziekenhuis en ik kan volgende week donderdag, de 26e, terecht voor mijn neusoperatie. Deze is al langere tijd chronisch verstopt en bezorgt me veel benauwdheid die ik sowieso al heb door de astma/copd. Maar schijnbaar maakt dit het nog erger, dus daar gaat nu wat aan gedaan worden.

July 16: My other shawl (Martha's Meadow) is going great, but I did cast on another one with the "birthday cake" skeins from last year from Norah George. This is going to be the Washed Out shawl by Joji Locatelli. Just got a phone call from the hospital and I can go to my nose surgery next Thursday, the 26th. The left maxillary sinus has been chronically blocked for a long time and gives me a lot of considerable distress that I already have because of the asthma / copd. But apparently this makes it worse, so hopefully with the surgery a part will be gone.



19 Juli: Vandaag weer even gebreid aan de Martha's Meadow sjaal. 

July 19: This afternoon I did some knitting on the Martha's Meadow shawl.


Zoveel zonneschijn de laatste tijd, maar toch moet ik regelmatig aan december denken, want dat is de tijd van de advent kalenders. De eerste 2 garen advent kalenders heb ik inmiddels al besteld. Ik heb deze keer wel gekozen voor garen kalenders met 20 gram strengetjes ipv de 10 grams van vorig jaar, daar kun je toch iets meer. De eerste is van The Yarn Lab UK en deze is geinspireerd op Harry Potter, tja daar kan ik geen nee tegen zeggen ;-)

So much sunshine lately, but I still have to think about December regularly, because that is the time of the Advent calendars. I ordered the first two yarn advent calenders this week. This time I choose for calendars with 20 grams skeins  instead of the 10 grams of last year, because you can do more with those. The first one I ordered is from The Yarn Lab UK and it is a Harry Potter inspired calendar, Who can say no to that ;-)

 
De tweede is van Strawberry Fields Yarn en bij haar kon je kiezen uit 2 thema's, regenboog of boeken. Ik heb gekozen voor thema boeken, inmiddels is deze al uitverkocht zag ik, dus ik ben blij dat ik op tijd was.

The second one is from Strawberry Fields Yarn and you could choose from 2 themes, rainbow or books. I choose for theme books, this one is already sold out now, so lucky me that I got one.


23 juli: Zittend in de tuin, werken aan mijn vierkantjes voor de vibrant vintage deken 2018 van cypress textiles.

July 23: Sitting in the garden, working on my squares for the vibrant vintage blanket 2018 from cypress textiles.




 
 En Bowy geniet gewoon mee van het mooie weer.

Bowy is enjoying the beautiful weather.


24 Juli:  Week 8 en 9 van de vribant vintage 2018 deken zijn weer gemaakt.

July 24: Week 8 and 9 of the vribant vintage 2018 blanket are made.


 Mijn 3e advent kalender is ook besteld. Dat is de kalender met de 24 x 100 grams strengen van Irish Fairytale Yarns, die ik vorig jaar ook had. Toen had ik de merino/zijde strengen, nu ga ik voor de merino strengen. Als je voor eind augustus besteld, dan krijg je er nog een extra streng bij, dus dat zijn er dan 25. Maar goed dat ik nog ideeën genoeg heb ;-)

I also ordered my 3th advent calendar. This calendar is the one with the 24 x 100 grams skeins from Irish Fairytale Yarns, that I also had last year. Last year I had the merino/silk skeins, now I ordered the merino skeins. If you order before the end of august you get an extra skein, so that makes 25 skeins. I'm glad I have plenty enough ideas ;-)


 25 Juli: Vandaag mijn deel 1 van de Crown Wools MKAL van Casapinka afgekregen, die was gestart op 19 juli. Helaas zie je vanwege de donkere kleur niet de kleine bobbels erg goed op de foto. Ik ben meteen begonnen aan deel 2, die gaat gemaakt worden met de 2e kleur.

July 25: I finished my clue 1 of the Crown Wools MKAL from Casapinka today, it started July 19. The little bobbles don't show up very clear because of the dark color. I already started my clue 2 with color 2.



26 Juli: Michiel kon me al om kwart voor 5 ophalen in het ziekenhuis, ik moest om half 12 vanmorgen binnenkomen. De operatie was rond kwart over 1. Alles is keigoed gegaan, zelfs geen watten in mijn neus gekregen, geen pijn verder en voel me prima. Komende tijd nog niet bukken of neus snuiten, maar daar let ik wel op. Merk nu al dat ik veel beter adem kan halen door de neus en minder benauwd ben !!

July 26: My surgery maxillary inflammation went well today. After 5 hours I could go home again. I had this operation because I couldn't breathe through my nose and that gave considerable distress. After the surgery I noticed that I could breathe much better through my nose !!

 
27 Juli: Dit was weer zo'n boek waarvan je het spijtig vond dat je de laatste bladzijde gelezen had. Wat een top boek ! Je leeft mee met alle 4 de vriendinnen en dan is daar Marie, de huishoudster, die steeds voor iedereen weer goede raad heeft. Een echte aanrader. Ik ben inmiddels in een volgende boek van haar begonnen ;-)

July 27: This was another book you regretted having read the last page. What a top book ! All 4 friends have their own problems, but than there is Marie, the housekeeper who always has good advice for everyone. Highly recommended for Dutch readers, because I don't know if it was translated. I already started to read another book of her.


Ik hoor vele klagen, maar ik geniet nog steeds van het prachtige weer. Gelukkig kan ik er nog steeds goed tegen. Ook vandaag gaat het uitstekend, geen pijn aan mijn neus en ik kan zoveel meer goed ademen door mijn neus, ik sta ervan versteld. Mijn hele energie komt terug.

Many are complaining about the warm weather, but I enjoy it. I don't have any problems with this hot weather.  I feel fine, my nose is healing well, I have no pain and I am amazed at how much better I can breathe through my nose. My whole energy is coming back.




Voor diegene die het nog gemist hebben:
Voor wie nog steeds de oplossing zoekt, zodat hij weer emails met reacties van zijn blog kan  ontvangen, HIER (klik) vind je de oplossing.

For the ones who still needs a solution  to fix the problem, so you get again emails when someones leaves a comment on your blog, read it on Jo's blog (click).



woensdag 11 juli 2018

New quilt book, new yarn ...

Voor de 2 strengen van Swans Island Company die ik kocht bij Atelyeah in Duitsland 2 weken geleden, heb ik een mooi patroon gevonden. Het is de Martha's Meadow sjaal (klik) geworden van Maliha Designs. Heerlijk buiten breiend en dan kijken naar mijn favorite (brei) podcast van Skeindeer. Wat is het leven toch heerlijk.

I started to knit with the 2 skeins of Swans Island Company that I bought two weeks ago at Atelyeah in Germany. I found a great pattern, the Martha's Meadow shawl (click) from Maliha Designs. Knitting outside while watching one of my favorite (knitting) podcast from skeindeer. Life is so beautiful.  


Afgelopen zaterdag zijn we naar Quilt it and Dotty geweest, kijken naar haar nieuwe winkeluitbreiding. Het ziet er geweldig uit ! Natuurlijk ben ik niet met lege handen naar huis gegaan ;-)

Last saturday we went to a quiltshop "Quilt it and dotty" to look at her shop extension and it was beautiful. Off course I didn't go home empty handed :-)

 
Op de terugweg verrastte mijn man me met te stoppen bij mijn favoriete wolwinkel Het Breipunt in Stiphout. Hij wist zeker dat ik nog garen zocht voor The Crown Wools MKAL (klik) van Casapinka die 19 juli start.
Samen met de lieve winkel eigenaresse hebben we kleuren bij elkaar gezocht van de mooie wol Breipunt Supersoft en ik ben best wel een beetje verliefd op deze combinatie. Verder kocht ik ook nog een streng Malabrigo in de kleur Boticelli Red.

On the way home my husband surprised me by stopping at my favourite yarn shop Het Breipunt. I think he knew that I was looking for yarn for the Crown Wools MKAL (click) from Casapinka that starts July 19. Together with the lovely shop owner we picked out these beautiful colors of Breipunt Supersoft wool. I'm in love. I also bought a skein of Malabrigo yarn, color Boticelli Red.


  
Dit was een kleine hortensia die mijn moeder kreeg op haar 65e verjaardag in juni 2001 van haar nicht, 3 maanden later stierf mijn mam plotseling aan een hartinfarct.
Ik nam de hortensia mee naar huis en plantte haar in de voortuin direct naast de voordeur. Kijk eens naar deze schoonheid van 17 jaar, elk jaar geeft ze meer en meer bloemen.

This was a very little hydrangea that my mom got for her 65th birthday in June 2001 from her niece, 3 months later my mom suddenly died of cardiac arrest.
I took the hydrangea home and planted it in my own garden next to the frontdoor. Look at this beauty after 17 years, every year she gives more and more flowers.


Voor wie nog steeds de oplossing zoekt, zodat hij weer emails met reacties van zijn blog kan  ontvangen, HIER (klik) vind je de oplossing.

For the ones who still needs a solution  to fix the problem, so you get again emails when someones leaves a comment on your blog, read it on Jo's blog (click).


donderdag 5 juli 2018

Problem solved for not receiving emails when someones replies.

Ik kreeg een tip van Julie dat ik even moest lezen op de blog van Jo, want zij schreef dat er een oplossing was gekomen, zodat je weer emails ontvangt wanneer iemand reageerd op je blog !
Ik heb het uitgeprobeerd en het werkt inderdaad. Het hele bericht van Jo kun je HIER (click) lezen, maar voor wie niet goed Engels kan, zal ik het hier ook even uitleggen.

1. Ga naar je dashboard en klik op instellingen.
2. Klik daarna op emails en je ziet dit scherm voor je:
4. Verwijder je email adres uit het grote veld rechts en klik op "Instellingen opslaan" (rechts bovenaan).
5. Typ nu OPNIEUW je email adres in het grote veld en klik weer op "instellingen opslaan".
6. Na enkele ogenblikken zul je deze volgende email ontvangen:
 7. Klik op Abonneren en spoedig zullen er weer emails binnen stromen, zo gauw als er iemand reageert op een van je blog berichten.
8. Heb je meerdere blogs, dan moet je voor elke blog deze stappen herhalen.

Ik heb het al uitgeprobeerd en het werkt weer. Als iemand reageert dan kun je weer gewoon op de binnenkomende email klikken om diegene te beantwoorden (mits ze hun email adres hebben aanstaan op hun blog). 

EDIT: Jo schrijft dat mocht stap 5 niet werken, je moet klikken op "kies uit je contactpersonen", schrijf je email adres daar neer en klik weer op "instellingen opslaan".

=====================

Jo wrote a blogpost about how to fix the problem, so you get again emails when someones leaves a comment on your blog. You can read all about het HERE (click).

 Julie thank you for letting me now about what jo had written !!!

 

dinsdag 3 juli 2018

Romantic garden quilt

Twee jaar geleden heb ik deze quilt gemaakt (HIER (klik) kun je er alles over lezen) en nu staat eindelijk de afwerkbies eraan. De stofjes zijn van pom pom de paris van french general van moda.

I made this quilt 2 years ago (HERE (click) you can read all about it), but finally I sewed on the binding. Fabrics are from the series pom pom de paris from french general by moda.









zondag 1 juli 2018

Bowy's birthday

En wie kreeg een nieuwe bal gistermorgen (30 juni) ? Bowy, want hij is 13 geworden !!

And who got a new ball yesterday morning (June 30)? Bowy, because he turned 13 today !!



vrijdag 29 juni 2018

Lots to tell ...

Vandaag er maar eens voor gaan zitten, want het is bijna 4 weken geleden dat ik een blogje schreef. Ik heb zeker niet stil gezeten :-) Twee jaar geleden maakte ik de Vibrant Vintage deken van Cypress Textiles in allerlei tinten roze en ik genoot van al die verschillende patronen.

It is almost 4 weeks ago that I wrote my last post, so today it is time to write a new one. I have done a lot in the mean time ;-) Two years ago I made the Vibrant Vintage blanket from Cypress Textiles in all kinds of shades of pink and I enjoyed all those different patterns.


Twee weken geleden is ze begonnen met een nieuwe (gratis) deken, de Vibrant Vintage 2018. Ik wilde sterk zijn en er niet aan beginnen, maar gisteren legde ik bij Brei & Allerlei (klik) alle benodigde Scheepjes softfun bij elkaar en tja ... ik was verkocht :D Ik ga voor het kleuren palet Warm Neutrals. Op haar webiste (klik) vind je alle informatie. In het mandje zie je de eerste 12 kleuren, de lichte ecru kleur voor border zit daar niet bij.

 Two weeks ago she started with a new (free) blanket, the Vibrant Vintage 2018. I wanted to be strong and not start it, but yesterday I put all the necessary Scheepjes softfun together at Brei & Allerlei and well ... I was sold :D I go for the Warm Neutrals color palette. You can find all the information on her website (click). In the basket you see the first 12 colors, the light ecru color for border is not in the basket.



De eerste 2 weken stonden al online en de andere 3 kwamen elke vrijdag erna. Inmiddels dus al 5 weken grannies gehaakt. Vandaag komt week 6 online.

The first 2 weeks were already online and the other 3 weeks followed each friday. So I already have crocheted the first 5 weeks. Today week 6 will go online.

Week 1

Week 2

Week 3

Week 4

Week 5

Bij Quiltshop Vlijtig Liesje kun je elke week een nieuw patroondeel krijgen voor de Scrappy Dogs quilt. Het enige wat je hoeft te doen is je in te schrijven voor haar nieuwsbrief. Op haar website (klik) vind je alle informatie hierover. Zij heeft onder haar dekentjes steeds een Basset hond liggen, maar omdat ik altijd Jack Russels heb, heb ik deze jongen getekend ;-) Dit is week 1 van de Scrappy Dogs quilt.

Every week we get a new pattern for a quilt block from Quiltshop Vlijtig Liesje. The only thing you have to do is subscribe to her newsletter. You can find all the information on her website (click) or just email her. She has a Basset hound under each blanket, but because I always have Jack Russels, I have drawn this little guy ;-) This is week 1 of the Scrappy Dog quilt.


 Het tweede hondje is ook al gemaakt.

I also made the second dog.



Op 23 juni gingen we naar The Log Cabin (klik) en ik bracht stofjes mee voor de "a day at the park" quilt van Susan Smith. Het was weer een super gezellige dag om ook vriendin Marianne daar te treffen.

On june 23 I bought the fabrics for the "a day at the park" from Susan Smith at quiltshop The Log Cabin (click). We had a wonderful time and it was so nice to meet friend Marianne again.

 

Ik werk altijd aan meerdere quilts tegelijk, dus ik had geen excuus nodig om ook deze te starten. Ik kocht dit patroon als een online magazine bij Homespun, issue 17.3 (maart 2016). De patroondelen zelf staan weer op hun website.

I'm working on many quilts at the same time, so I didn't need any excuse to start this one also. I bought this pattern as an online magazine from Homespun, issue 17.3 (march 2016). The patterns it self are on their website.

  
25 juni was een feestdag, want dochter Lindy slaagde voor haar diploma Verpleegkundige GGZ. Het waren 2 zware jaren om naast haar werk als Verzorgende IG deze studie nog eens te doen, maar ze hebt het toch maar gedaan ! We zijn zo trots op haar !

June 25 was a happy day, because daughter Lindy passed her diploma in Nursing Mental health care. It was two tough years to do this study next to her work as a caring individual health care, but she did it anyway ! We are so proud of her !

Op 27 juni deden wij een dagje Monchengladbach en we bezochten ook Atelyeah (klik), een prachtige winkel met exclusieve garens. Het was moeilijk om een keus te maken, maar ik heb gekozen voor deze 2 strengen van Swans Island.

Yesterday we did a day at Monchengladbach and we also visited Atelyeah (click), a beautiful shop with exclusive yarns. It was difficult to make a choice, but I chose these 2 strands from Swans Island.


Inmiddels ben ik begonnen aan een mooie sjaal, hier alvast een beginnetje ;-)

I already started a beautiful shawl, her just a little start ;-)


Op 15 juni zijn we met Bowy naar de dierenarts geweest en hij heeft daar een implantaat. Deze implantaat zorgt ervoor dat hij een chemische castratie krijgt en die werkt voor ruim een half jaar. Dit moest gebeuren omdat Bowy perianaalkliertumoren had, deze tumoren ontstaan onder invloed van mannelijke geslachtshormonen. Het zijn vrijwel altijd goedaardige tumoren die vooral ontstaan bij oudere niet-gecastreerde reuen. Je hebt de keuze om ze operatief te laten verwijderen of door middel van een implantaat die je dan wel elke keer moet herhalen als hij uitgewerkt is. Bowy wordt morgen 13 dus ik wilde liever niet dat hij onder narcose ging.

On June 15 we went to the vet with Bowy and he got an implant. This implant ensures that he gets a chemical castration and that works for more than half a year. This had to happen because Bowy had perianal gland tumors, these tumors arise under the influence of male sex hormones. They are almost always benign tumors that mainly occur in older, non-castrated males. You have the choice to have them removed bymorrow, so I did not want him to go under anesthesia.