maandag 18 december 2017

Day 18 Advent Calendars

Dan zijn we alweer aangekomen bij dag 18, het lijkt wel of de laatste dagen altijd veel sneller gaan ;-) Nog maar 1 week en het is kerst !

Then we arrive at day 18, it seems like these last days always go much faster ;-) Only 1 week to go and it is Christmas !

Dag 18 / Day 18

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Je bent het mooiste cadeau onder de kerstboom
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Open haard" (rozenbottels, appel, hibiscus, sinaasappelschil, ceylon-kaneel, etherische olie: sinaasappel, vanille).
Dag 18: Deel een speciaal boek, een verhaal dat indruk op u maakt, met anderen. Tijdens advent is het het juiste moment om elkaar iets te lezen. Daarna kun je met je luisteraars erover praten tijdens een kopje thee of punch.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the most beautiful gift under the Christmas tree.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Fireplace"(rose hips, apple, hibiscus, orange peel, ceylon-cinnamon, essential oil: orange, vanilla).
Day 18: Share a special book, a story that impresses you, with others. During Advent, it is the right time to read to each other. After that you can talk to your listeners during a cup of tea or punch.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   "I'm different" (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is "I'm different" (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Dark Green en hiermee ga ik vandaag deel 18 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 17 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Dark Green and I will start knitting part 18 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien today. Part 17 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is het een kerstboom met cadeaus.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a Christmas tree with presents.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zat er een stekenmarkeerder en een snoepje bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today a stitch marker and  a sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Let it go.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Die van vandaag betekent: Laat het gaan. Het garen heeft een zilveren stellina.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Let it go. The yarn has a silver stellina.


Dag 17 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien.

Day 17 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien.


Een paar weken geleden heb ik ook nog 2 project tasjes met kerststofjes gemaakt. Deze maakte ik voor mijn petekind ...

A few weeks back I make 2 project bags with Chritsmas fabric. This one I made for my Godchild ...


en deze maakte ik voor mezelf.

and this one I made for myself.


zondag 17 december 2017

Day 17 Advent Calendars

Dag 17 / Day 17

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent de zilveren streep aan mijn horizon.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Chai rooiboos vuur thee" (rooibos 43%, gember, cassiakaneel, venkel, cacaoschil, kardemom, kruidnagel, steranijs, sinaasappelschil, korenbloemen).
Dag 17: Laten we eens terug kijken op het afgelopen jaar. Denk aan wat je de laatste maanden gelukkig maakte en welke dingen je graag vaker zou willen doen. Neem van dit meer mee naar het nieuwe jaar!

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the silver line on my horizon.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Chai rooibos fire tea" (rooibos 43%, ginger, cassia cinnamon, fennel, cacao husk, cardamom, cloves, star anise, orange peel, cornflowers).
Day 17: Let's look back at the past year. Think of what made you happy in the last few months and which things you would like to do more often. Take more of this with you to the new year!


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Flying Pig (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Flying Pig (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Fairy Light en hiermee ga ik vandaag deel 17 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 16 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Fairy Light and I will start knitting part 17 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien today. Part 16 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is het een sneeuwvlok met de kerstman in het midden.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a snowflake with santa in the middle.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zat er een Christmas Cake progress keeper, handgemaakt van Chapel View Crafts en een lolly bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today a Christmas Cake progress keeper, handmade by Chapel View Crafts and  a sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is The office Christmas party.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Die van vandaag betekent: Het kerstfeest op kantoor. Het garen heeft een zilveren stellina.

Colorway Down Sheepy Lane of today is The office Christmas party. The yarn has a silver stellina.


Dag 16 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien.
 
Day 16 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien.


Gisteravond heb ik een paar geurballen gemaakt van sinaasappels en kruidnagels. Ze ruiken zo heerlijk.

Last evening I made some scented balls of oranges and cloves. They smell so delicious.



zaterdag 16 december 2017

Day 16 Advent Calendars

Vandaag dus 2 blog berichtjes, omdat ik de blog hop van Jo apart wilde vermelden ;-)

So we get 2 blog post today, because I wanted the blog hop from Jo in a separated post :-)

Dag 16 / Day 16

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent de omarming die mijn ziel verwarmt.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Fortuin" (appelmunt, citroenmelisse, pepermunt, blauwe kaasjeskruid, madeliefjes, korenbloemen, goudsbloemen).
Dag 16: Gebruik de advent om samen leuke dingen te doen. Samen een zakje tamme kastanjes eten, Koekjes bakken samen met vrienden of rodelen van de rodelbaan. Hoe meer zielen hoe meer vreugd.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the embrace that warms my soul.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Fortune" (apple mint, lemon balm, peppermint, blue mallow, daisies, cornflowers, marigolds).
Day 16: Use the advent to do fun things together. Eating a bag of chestnuts together, baking cookies together with friends or sledding from the toboggan run. The more the merrier.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Burgundy (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Burgundy (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Medium Blue en hiermee ga ik vandaag deel 16 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 15 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Medium Blue and I will start knitting part 16 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien today. Part 15 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag zijn het heel veel vadeaus met een hulst slinger.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today you see a lot of presents and a holly garland.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er 3 steken oprapers en een lolly bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today 3 stitch savers and  a sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Frosted berries.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Die van vandaag betekent zo'n beetje: bevroren bessen. Het garen heeft een zilveren stellina.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Frosted berries. The yarn has a silver stellina.


Dag 15 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien brengt wat zonneschijn in de sjaal.

Day 15 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien brings a little sunshine in the wrap.



2017 Online Advent Calendar

(Nederlands onderaan dit bericht)

Welcome to day 16 of  the 2017 Online Advent Calendar hosted by Jo from Serendipitous Stitching (click).

I have stitch many Christmas ornaments, mostly by Little House Needleworks and Country Cottage Needleworks, but when you ask which ornament is your favorite, I don't have to think twice. That is Seasons greetings from Little House Needleworks. I think I like it so much because of the colors. For me red and green are the real Christmas colors ;-)


Jo ask us if we could answer this question: How do you plan to spend Boxing Day?  Do you have any traditions associated with this day?

In the Netherlands we don't speak of Boxing day, we call it Second Christmas day, so we have two holidays the 25th and 26th. Most of the time we celebrate this second day with family, just as the first Christmas day. In the afternoon we do all kind of board games and after that we eat together. Often when the weather is good, we go for a walk after dinner.

 Merry Christmas everyone.


=======================

This is for the Dutch readers, I explain what this Advent Blog Hop is ;-)  
 
Ik doe mee met de blog hop van Jo van Serendipitous Stitching (klik). We moeten dan op de dag die we aangewezen kregen (ik had vandaag), een kerst borduurwerkje laten zien.
Ik koos voor mijn favoriete ornament van Little House Needleworks, Seasons greetings. Verder kregen we de vraag hoe wij Boxing day doorbrengen, oftewel tweede kerstdag.
Later vandaag post ik een nieuw bericht met de inhoud van mijn advent kalenders.


vrijdag 15 december 2017

Day 15 Advent Calendars

Dag 15 / Day 15

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent mijn vlinder, die ook in de winter vliegt.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Hildegard's adem makkelijk" (bramenbladeren, kleine tijm, venkel, vlierbloesem, hysop, salie, bessen, jeneverbessen, kaasjeskruid bloemen).
Dag 15: Vier een goede dieren advent. Breng voedsel naar het regionale dierenasiel of breng een paar gezellige uurtjes door op de kerstmarkt, de opbrengst hiervan helpt onze viervoetige vrienden in nood.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are my butterfly, which also flies in the winter.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "Hildegard's breath easy" (blackberry leaves, small thyme, fennel, elderflower, hyssop, sage, berries, juniper berries, mallow flowers).
Day 15: Celebrate a good animal advent. Bring food to the regional animal shelter or spend a few pleasant hours at the Christmas market, the proceeds  helps our four-legged friends in need.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Candy Floss (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Candy Floss (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Light Yellow en hiermee ga ik vandaag deel 15 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 14 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Light Yellow and I will start knitting part 15 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien today. Part 14 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een sneeuwman die een kerstbal vast houdt.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a  snowman holding a Christmas ball.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er stitch markers en een zakje Haribo snoepjes bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today stitch markers and  a Haribo sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is Sugarplum Fairy.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Die van vandaag betekent zo'n beetje: De goede fee / suikertante.

Colorway Down Sheepy Lane of today is Sugarplum Fairy.


Met dag 14 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien beginnen we aan het 2e deel. Ik moest weer beginnen met kleur 1 (roze) en daarna verder met kleur 14.

With day 14 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien we start with the second part. I had to start with color 1 and than continue with color 14.


Op de kamerkast staan dit jaar de schalen/vazen met de garens uit de advent kalenders, zodat ik er volop van kan genieten. Ook staat de engel er weer die een piepklein borduurwerkje vast houdt (Cozy Inn (klik) van Little House Needleworks, geborduurd op 40 ct).

This year the bowls / vases with the yarns from the Advent calendars are on display in the cupboard, so that I can fully enjoy them. The angel is also standing there holding a tiny embroidery (Cozy Inn (click) of Little House Needleworks, stitched at 40 ct). 


Bovenop de kast staat Vintage Christmas van Country Cottage Needleworks in aangepaste kleuren.

On top of the cupboard is Vintage Christmas from Country Cottage Needleworks, I changed some colors.



donderdag 14 december 2017

Day 14 Advent Calenders

De sneeuw is helemaal weg en alles is weer groen. Zal er nog nieuwe sneeuw vallen voor kerst ?

The snow is all gone and everything is green again. Will new snow fall for Christmas?

Dag 14 / Day 14

Chocolaatjes (Chocotime and Merci). De spreuk die vandaag bij het Merci chocolaatje staat is: Jij bent het licht dat me zoveel warmte geeft.
Tea from Sonnentor. De smaak van vandaag is "Het is al goed ! Kalmeert je zenuwen" (citroenmelisse, appelmunt, lavendel, hopschermen, korenbloemen, sinaasappelschil).
Dag 14: Ken jij caffe sospeso? (Nederlands: een uitgestelde koffie). Geselecteerde koffiehuizen bieden u de mogelijkheid om twee koffie te betalen, maar je drinkt er maar één. De tweede is gereserveerd voor iemand die het niet kan betalen.

Chocolates (Chocotime and Merci). The saying that that is written with the Merci chocolate of today is: You are the light that gives me so much warmth.
Tea from Sonnentor. The flavor of today is "It's all good ! Calm your nerves" (lemon balm, apple mint, lavender, hops, cornflowers, orange peel).
Day 14: Do you know caffe sospeso? Selected coffee houses offer you the possibility to pay two coffee, but you only drink one. The second is reserved for someone who can not afford it.


Irish Fairytale Yarns kleur van vandaag is   Dirty Pink (100 gram merino/zijde).

Colorway Irish Fairytale Yarns of today is Dirty Pink (100 grams merino/silk).


Bollekeswol geeft geen kleurnamen. Ik noem deze vandaag Medium Red en hiermee ga ik vandaag deel 14 breien van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien. Deel 13 zie je aan het einde van deze post.

Bollekeswol didn't gave names to the mini skeins. The skein of today I call Medium Red and I will start knitting part 14 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien today. Part 13 you see at the end of this blogpost.


Opal geeft haar mini bolletjes van 15 gram (63 meter) ook geen namen, maar er staat  wel telkens een leuke afbeelding op het bandje. Vandaag is  het een slee met cadeaus.

Opal also doesn't give her mini skeins of 15 grams (63 meter) names, but every label has a cute picture. Today it is a  sleigh with gifts.


Alice Yarn geeft ook geen kleurnamen, maar ze stopt wel elke dag een lief briefje in het pakketje. Vandaag zaten er kleine knoopjes en een snoepje bij.

Alice Yarn also doesn't give her mini skeins names, but she includes a lovely letter each day in the package. She also included today little buttons and  something sweet.


Herbstblatt Regina geeft haar mini strengen wel namen, maar voor nu zijn ze even voor mij onbekend,  omdat ik ze in een andere volgorde open maak.  Zo gauw ik telkens de naam weet van de desbetreffende kleur, dan schrijf ik die bij de foto's.

Herbstblatt Regina gives her mini skein names, but for now they are unknown too me, because I open them in a different order as she does. When I know the color name I'm going to write it with the pictures.


Down Sheep Lane kleur van vandaag is The nutcracker.  Haar kleurnamen zijn zo leuk. Die van vandaag betekent: De notenkraker.

Colorway Down Sheepy Lane of today is The nutcracker.


Deel 13 van de ADVENTurous wrap van Ambah O'Brien is inmiddels ook gebreid.

Part 13 of the ADVENTurous wrap from Ambah O'Brien is knitted.


Dit is het laatste stuk van het 1e deel. We moeten nu een 2e zelfde stuk gaan breien met de volgende 12 kleuren. Maar als afsluiting kwam op kleur 13 eerst nog een beetje gebreid met kleur 1 (roze).

This is the last part of the piece 1. We now have to knit a 2nd same piece with the next 12 colors. But before we move on to this next piece, I had to knit a few rows with color 1 (pink) onto color 13.


De kersthazen (gemaakt door een super lieve vriendin) staan weer op hun plaats mooi te wezen, ...

The Christmas bunnies (made by a super sweet friend) are back in place, ...


en ook de kerstquilt hangt weer ;-)

and also the Christmas quilt is hanging again :-)