Wednesday, April 23, 2014

Yellow in the garden

Helemaal achter in de tuin knalt het geel je tegemoet.

In the back of the garden you see all yellow. 


Het zijn de gele bloemen van de koolzaadplant die daar spontaan opgekomen is.


That are the yellow flowers of the rapeseed, that spontaneous is growing there.

 
De plant is zo hoog dat hij met gemak de meidoorn raakt. Prachtig dat rose met geel samen.

The plant is so high that it easily reaches the hawthorn. Beautiful the pink with yellow together.

 
Nu de zon weer vaker schijnt is Bowy vaak in de tuin te vinden. Hij vindt het heerlijk om daar te zonnebaden ;-)

Now that the sun is shining more often, Bowy is a lot in the garden . He love to sun bading ;-)

 
Gisteren heb ik ook weer een paar mandjes gemaakt.

Yesterday I made again some baskets. 

 
Ik moet er nu nog 22 maken en dan zijn alle mandjes af.

I only have to make 22 baskets and then they are all finished. 
 

 

Tuesday, April 22, 2014

Back home

Zoals ik al vertelde in mijn vorige berichtje stonden de afgelopen dagen in het teken van iets anders en dat was dat we op vrijdag vertrokken om een paar dagen naar Haarlem te gaan, gezellig op bezoek bij schoonmoeder Wil.
De overbuurvrouw van Wil kwam nog een heerlijke cake brengen in de vorm van een paashaas ...

As I said in my previous post, the last few days I was doing something else. Well ... we went visiting my mother-in-law Wil in Haarlem for a couple of days.
A neighbor of her brought a delicious easter bunny cake ...

 
Jullie begrijpen het vast wel ...

I think you know what happen ... 

 
Die paashaas heeft niet lang geleefd ;-)

The bunny didn't life long ;-)

 
Op zaterdagmorgen gingen we ook even naar quiltwinkel The Sampler, want die gaat dicht en ze hebben nu volop aanbiedingen. Ik kocht een aantal mooie fat quarters.

Saturday morning we went to a quiltshop that is closing his doors and I bought some nice fat quarters. 

 
Ook stond er een hele grote rieten mand met restanten waar je heerlijk in kon grabbelen ... ik heb mijn best gedaan ;-)

They also had a basket with leftovers in all kind of sizes and I search for some beautiful ones. You can't have enough of these ;-)

 
Terwijl Michiel op zaterdagmiddag een klusje deed voor zijn moeder, zat ik buiten heerlijk in het zonnetje te werken aan .... juist ... de mandjes !

While Michiel did some work for his mother in the afternoon, I was sitting in outside in the sun working on ... right ... my baskets !

 
Natuurlijk zijn we ook een aantal keren wezen uitwaaien in de Waarderpolder bij de "Mooie Nel".

We also went for a walk a couple of times nearby a little lake.

 
Bowy kan daar heerlijk achter zijn bal rondrennen.

Bowy can freely chase his tennisball.

 
Met als resultaat dat hij daarna toe is aan zijn middag dutje.

The result is that when we got home he has to take a nap. 

 
Wil gaf me ook nog twee schoollapjes mee die ze vroeger op school gemaakt heeft. Het rood-blauwe stekenlapje maakte ze rond 1942 op 8 jarige leeftijd.

Wil gave me some pieces she made at school when she was young. This red-blue one she made in 1942 when she was 8 years young.

 
Dit smocklapje heeft ze ook op school gemaakt maar ze wist niet meer precies hoe oud ze toen was. 

This piece she also made at school but she can't remember how old she was. 

 
Na een paar super gezellige dagen in Haarlem, zijn we op maandagavond weer terug naar Limburg gereden. In totaal heb ik daar 4 mandjes  gemaakt.

After some lovely days in Haarlem, we drove home on monday evening. In total I made 4 baskets there.


Friday, April 18, 2014

30 baskets to go

De blokjes uit het vorige bericht zijn weer aan elkaar gezet tot een groter blok.

The baskets from previous post are sewed together to a larger block. 


Voor nu zijn dit even de laatste mandjes, want de komende dagen staan in het teken van iets anders ;-)

These are the last baskets for now, because the next few days I have to do something else ;-)


Thursday, April 17, 2014

Flowers baskets

De bloemen vliegen me om de oren, 
een roosje hier, 
een bloempje daar ...

The flowers are flying around.
a rose here, 
a flower there ... 


en dan zijn er weer 6 mandjes klaar !

and then 6 new baskets are ready !


Wednesday, April 16, 2014

Counting down

Het leuke van al veel mandjes gemaakt te hebben, 
is dat ik nu kan gaan aftellen.

The fun thing of having made a lott of baskets, 
is that I now can count down. 



Met deze erbij zijn er nu 90 gemaakt, ... nog 38 te gaan !
Het mandje rechtsonder van bovenstaande foto is weer een Marianne stofje mandje ;-)

With these baskets the counter is at 90, ... only 38 to go !
The basket in the right down corner from above picture, is another Marianne fabric basket ;-)




Tuesday, April 15, 2014

Happy Birthday

Vandaag is het alweer 30 jaar geleden dat mijn zoon Niels geboren werd. Het lijkt wel de dag van gisteren, wat worden ze toch snel groot.

Niels van harte gefeliciteerd met je verjaardag !

Today its 30 years ago that my son Niels was born, it feels like yesterday. Time is going to fast.

Niels I wish you a Happy Birthday !


Natuurlijk zijn er ook weer een paar mandjes gemaakt ;-)

Ofcourse I made also a few baskets ;-)



Monday, April 14, 2014

80 Baskets

Afgelopen week lag er een leuke verrassing op de deurmat. Vriendin Marianne had me een aantal lapjes opgestuurd die misschien wel mooi voor een mandje gebruikt konden worden.

Last week I got a nice surprise in the mail. Friend Marianne had send me some fabrics which I could use for the baskets.


Het rode geruite mandje hierboven is gemaakt met een stofje van haar, net als het mandje uit de vorige post (2e foto - linksboven) en ik weet zeker dat er nog wel een paar verschijnen die gemaakt zijn met haar stofjes.

The red checker basket in the picture above is made with a fabric of her, just as the basket from previous post (2e picture - left corner) and I know there will be more baskets made with the fabrics she send.


Er zijn nu 80 mandjes gemaakt, dat betekend dat ik er nog 48 moet maken en een applicatieblok voor in het midden. De quilt zal dan ruim 150 x 150 cm. zijn.

I have made 80 baskets so far, that means I still have to make 48 baskets and an appliqué block for the middle part. The quilt has then the size  60" x 60".


Saturday, April 12, 2014

Dreaming

Terwijl ik bezig ben

While I'm busy 


met het maken van mijn mandjes, ... 

with making my baskets, ... 


ligt Bowy te dromen van zijn mandjes tennisballen.

Bowy is dreaming of his baskets tennis balls.


Friday, April 11, 2014

Time flies ...

De tijd vliegt voorbij, 

Time flies away,


als je mandjes aan het maken bent. 

when you are making baskets.


En voor je het weet, 
is er weer een groot blok van 16 mandjes klaar !

And before you know it,
another large block of 16 baskets is done ! 




Thursday, April 10, 2014

Flower baskets

Bijna al mijn mandjes 

Almost all my baskets
 

zijn gemaakt van bloemenstofjes. 

are made from fabrics with flowers.


Waarom? 

Why? 



Gewoon ... omdat ik van bloemen hou. 

Because ... I just love flowers.


Zo simpel kan het soms zijn.

 So simple it can sometimes be.