Friday, September 19, 2014

F row finished

De stukjes stof zaten al voorbereid in hun zakjes, dus gisteren en eergisteren kon ik heerlijk doorgaan met de diamantjes van de F rij. Je hoeft dan alleen maar de stukjes uit het zakje te nemen, voor je neer leggen op de tafel en je kunt meteen beginnen. Het resultaat na 2 dagen, ...  de 11 diamantjes van rij F zijn af.

The pieces of fabric were already prepared in their bags, so yesterday and the day before I could continue with the diamonds of the F row. You need to take the pieces out of the bag, lay down on the table for you and you can start right away. The result after 2 days, ... the diamonds of row 11 F are finished.

F1 - F2 - F3 - F4 - F5
Tot nu toe heb ik alleen met scraps gewerkt en dat bevalt me uitstekend. Ik vind het leuk om met zoveel verschillende stofjes te werken en tot nu toe passen ze allemaal bij elkaar. 

Till now I only worked with scraps and I like it. So many different fabrics and it all fits together.

F6 - F7 - F8 - F9 - F10 - F11

Aan de bomen kan ik zien dat de herfst in aantocht is, de bladeren beginnen te verkleuren. In de tuin staan nog een aantal planten die wat kleur aan de tuin geven.
To the trees I can see that autumn is approaching, the leaves start to change color. The garden has a number of plants that still give some color to the garden.





Wednesday, September 17, 2014

E row is finished

Een diamantje voorbereiden lijkt meer tijd in beslag te nemen dan het in elkaar zetten. Gisteren maakte ik de laatste 3 diamantjes van de E rij, wat het totaal op 25 blokjes brengt die nu klaar zijn. Ik kan nog even vooruit want er zitten 173 blokjes in deze quilt ;-)

Preparing a diamond seems to take longer than the sewing. Yesterday I made the last 3 diamonds of the E row, bringing the total to 25 diamonds that are ready now. I can still move forward because there are 173 blocks in this quilt ;-)

E7 - E8 - E9

Gisteren kwam ook eindelijk het boek waar ik al enige tijd naar uit keek. The 1718 Coverlet van Susan Briscoe. Een patronenboek met daarin heel veel informatie over de oudste gedateerde Britse coverlet en alle blokken zodat je de quilt kunt namaken.

Yesterday also came the book that I was looking forward too. The 1718 Coverlet from Susan Briscoe. A pattern book full of history about this oldest dated British coverlet and all the blocks, so you can make this quilt too.



Tuesday, September 16, 2014

Pumpkins and diamonds

Afgelopen zondag zijn we naar de open pompoendagen geweest. Het is altijd weer een feest om tussen honderden pompoenen rond te lopen. De een nog leuker dan de andere, want sommige hebben echt een vreemde vorm.

Last sunday we went to the open pumpkin days. Its always a joy to walk between hunderds of pumpkins. Some even more funnier than the other, because some have a really strange form.





 

Zaterdag kwam ook mijn garenpakket voor een vest binnen, dat ik samen had laten stellen door Atelier Zijde en Wol.  Ik had gekozen voor basiskleur blauw. Hoe en wat was ook voor mij een verrassing, maar het zijn wel hoofdzakelijk natuurlijke materialen. Ik ben helemaal tevreden met de samengestelde bollen.

Saturday also came my yarn package for a vest, that Atelier Zijde en Wol had put together for me. I had opted for basic colour blue. How and what was also a surprise to me, but they are mainly natural materials. I am completely satisfied with the yarn.
 
 
Natuurlijk zijn er ook weer diamantjes gemaakt. De E rij was aan de beurt.
 
Of course I made some diamonds.  It was time for the E row.
 
E1 - E2 - E3

Als je goed kijkt zie je in blokje E2 een stofje met hexagonnen.

When you look closely you see a fabric with hexagons in block E2.
 
  
Blokje E6 is weer een diamantje dat bestaat uit 4 kleinere diamantjes.
 
Block E6 is a block that is made with 4 smaller diamonds.
 
 E4 - E5 - E6


Friday, September 12, 2014

4 rows done of the LD quilt

Er zijn weer blokjes gemaakt voor de Lancaster Diamond quilt en hoe meer ik er maak, hoe leuker ik het vind. Zelfs als er van die piepkleine stukjes gemaakt moeten worden zoals in blok D1.

There are blocks made for the Lancaster Diamond quilt and the more I make, the more I enjoy it. Even if any of those tiny pieces need to be made as in block D1.
 
 
Nooit geweten dat je verliefd op diamantjes kon worden ;-)

Never knew you can fall in love with diamonds ;-)
 
Block D1 - D2
 
Dat er in een diamant weer kleine diamantjes zitten, maakt het nog leuker. En dat ze klein zijn kun je hier zien.

That there are tiny diamonds in a diamond again, makes it even more fun. And that they are small you can see here.
 
 
De piepkleine diamantjes komen voor in blokje D3.

The tiny diamonds are found in block D3.
 
Block D3 - D4 

Voor blokje D5  heb ik een vogeltje gevangen, die wilde maar al te graag in deze diamant.
 
For block D5 I caught a little bird, who wanted too be in this diamond.


 Met het maken van nog 3 diamantjes is rij D dan ook helemaal gemaakt.

With making another 3 diamonds row D is complete.

D5 - D6 - D7

Inmiddels zijn er 4 rijen gemaakt, dus tijd voor een foto waar alle diamantjes op staan.

Meanwhile, there are 4 rows made, so time for a picture where all the diamonds on it.
 
 
 

Wednesday, September 10, 2014

A bird in a basket

Dit keer geen blokje voor de Lancaster Diamond quilt, maar een blokje voor de Sweet William quilt van Susan Smith. Deze blokken worden gemaakt met herfst kleuren. Blokje 3 heeft een vogel en heel veel besjes in het mandje.

This time not a block for the Lancaster Diamond quilt, but a block for the Sweet William from Susan Smith. I make these blocks in autumn colors. Block three has a bird and a lot of berries in the basket.


Deze quilt is echt teamwork, want Michiel maakt de mandjes en ik maak de applicaties. Ik ga ze meteen aan elkaar zetten met de tussenblokken.

This quilt is real teamwork, because Michiel is making the baskets and I make the appliqués. I'm going to sew them in rows together when the blocks are done.



Monday, September 8, 2014

Nice diner

Afgelopen zaterdag verrasten we met de hele familie ons pap, die op 24 september 82 hoopt te worden. Hij was een lang weekend weg in een huisje in Arcen met zijn 2 kleindochters (mijn dochter Lindy en haar nichtje Amy). Ons pap dacht dat hij uit eten ging met de 2 kleindochters, maar groot was zijn verbazing toen hij de rest van de familie in het restaurant zag zitten.

Last Saturday we surprised with the whole family our dad, who hopes to celebrate his 82th birthday on september 24. He was a long weekend in a cottage in Arcen with his 2 granddaughters (my daughter Lindy and her niece Amy). Our dad thought he went out to dinner with the 2 granddaughters, but great was his surprise when he saw the rest of the family sit in the restaurant.


Heerlijk gegeten die avond in restaurant De Turfhoeve, we zaten zelfs in een privekamer helemaal voor ons alleen. 

Delicious eaten that evening in restaurant De Turfhoeve, we had a private room all to ourselves.


Verder heb ik weer 3 blokjes af voor de Lancaster Diamond quilt. Rij A, B en C zijn nu af. Binnenkort ga ik kijken voor stof voor de sashings en cornerstones zodat ik de rijen aan elkaar kan gaan zetten.

I also finished 3 blocks for the Lancaster Diamond quilt. Row A, B and C are done now. Soon I'll look for fabric for the sashings and cornerstones so that I can put the rows to each other.

C3 - C4 - C5

De blokjes zijn ook nog niet precies op maar gesneden, dat doe ik pas als ik de sashings eraan ga zetten. Gisteravond nog een paar blokjes voorbereid en ik zag dat in sommige blokken zelfs stukjes zitten van 0.5  x 0.5 cm. Zo leuk !!

The blocks are also still not exactly cut at the right size, I do that when I put the sashings on. Last night I prepared a few blocks and I saw that in some blocks are such small pieces, they are only 1/4" x1/4". So much fun!!




Saturday, September 6, 2014

3 more blocks

Simone wilde van haar bak scraps af en bood ze aan tegen verzendkosten op een FB groep. Ik zag de bak scraps met de mooie antieke kleurtjes en reageerde als eerste. De afgelopen dagen heb ik zitten sorteren en alle rode, roze, bruine, blauwe en ecru eruit gehaald en bij mijn eigen scraps gedaan. De bakken zitten nu lekker vol en ik weet zeker dat hier heel veel Lancaster Diamantjes van gemaakt kunnen worden. Simone nogmaals bedankt !

Simone gave away her scraps on a FB group, only postal cost had to be payed. I saw the scraps with the lovely antique colors and was the first that replied on the message. The last few days I sorted out all the scraps and took all the red, pink, brown, blue and ecru colors out. I put them in boxes were my own scraps were and now they are full. I know I can make many Lancaster Diamonds from these scraps. Simone thank you again !


Er zijn ook weer 3 Lancaster Diamantjes gemaakt en een aantal al voorbereid om in elkaar te zetten.

I made again 3 Lancaster Diamonds and a few I prepared that I can sew.

B3 - C1 - C2

Begin van de week kwam ook de template aan die bij deze quilt hoort, hij had er maar 5 dagen over gedaan om hier te komen. Ik had hem besteld bij Ann Holte. De verzendkosten waren bijna net zoveel als de template zelf, maar ik ben heel blij dat ik het gedaan heb. Ik kan nu de blokken mooi op de goede maat snijden en bovendien kan ik de template ook voor andere quilts gebruiken.

A few days ago I recieved the template that goes withthis quilt, it only took 5 days to arrive. I ordered it by Ann Holte. The postal cost were almost as much as the template, but I'm so happy I ordered it because now I can cut the diamonds at the correct size. Besides that, I always can use this templates for other quilts.


Thursday, September 4, 2014

Granny shawlette finished

Gisteravond heb ik de Granny omslagdoek afgekregen en hij voelt zo superzacht en licht aan. Het patroon vond ik op de blog van Gingini (klik).

Last night I finished my Granny shawlette and its so soft and light. The pattern I found on the blog of Gingini (click).

Schoeller & Stahl - Big Ball soft (kleur 0011)
67% polyacryl - 14% wol - 10% polyester - 9% mohair
Bol is 200 gram (600 m.) Gebruikt 1 bol.
Haaknaald 9

Dochter Lindy was gistermiddag nog even hier en het was maar goed dat ik hem toen nog niet af had, anders had zij hem al meegenomen ;-)

Daughter Lindy was here yesterday afternoon and I'm glad I had not finished the shawlette because otherwise she had took it with her ;-)


Ik ga even zoeken of het garen hier in de buurt ook te verkrijgen is, want Lindy wil ook graag zo'n omslagdoek gehaakt met dit garen.

I'm going to look if I can buy this yarn here were I live because Lindy also want such a shawlette with this yarn.


Op de grote bol zat 600 m. en dit was alles wat ik nog over had.

On the big ball was 600m. and this was all that was left over.


Tuesday, September 2, 2014

Back home

Afgelopen vrijdag vertrokken wij voor een lang weekend naar de Utrechtse Heuvelrug. Schoonmoeder Wil had een huis gehuurd via Landal Greenparks in Overberg voor de hele familie om te vieren dat ze woensdag 80 jaar wordt.
Ze had een heel programma in elkaar gedraaid met op de zaterdag een hele mooie boottocht over de Kromme Rijn.

Last friday we left for a long weekend to the Utrechtse Heuvelrug. Mother-in-law Wil had a House rented through Landal Greenparks in Overberg for the whole family to celebrate her 80th birthday on wednesday..
She had turned a whole program together and on saturday we had a very nice boat ride across the Kromme Rijn river.


Halverwege de vaartocht gingen we aan land en de boswachter maakte met ons een mooie wandeling, onderweg vertelde hij van alles over de omgeving.

Halfway through the trip we went on land and made a nice walk with a Ranger, on the road he told everything about the area.


De boot was ondertussen verder gevaren en stond ons op te wachten aan het eind van de boswandeling. Daarna vaarden weer terug naar onze opstapplaats. 

The boat was  waiting for us at the end of the walk in the woods. Then we sailed back to our boarding point.


Al met al een prachtige boottocht georganiseerd door stichting Het Utrechts Landschap. Op zondag moesten we elkaars portret schilderen. Wil had allemaal schildermateriaal meegebracht en ik kan je vertellen dat het een dolle boel was. Ware kunstwerken kwamen tevoorschijn ;-)

All in all a wonderful boat trip organized by stichting Het Utrechts landschap. On Sunday we had to paint each others portrait. Will had brought a lott of paint material with her and I can tell you we painted and had a good laugh. True works of art came up;-)


Het enige minpuntje tijdens het lange weekend was, dat we op zaterdagavond met de hele familie in restaurant De Holle Boom stonden en de reservering niet in het systeem stond. Terwijl 2 dagen van te voren het restaurant schoonmoeder nog opbelt om te vragen of het klopt dat een persoon een melk allergie heeft. Daar sta je dan met knorrende maag en je kunt vertrekken omdat zij een fout hebben gemaakt. Gelukkig vonden we in Veenendaal een ander goed restaurant, Ristorante L' Italiano waar we wel terecht konden en we hebben heerlijk gegeten.

The only minus during the long weekend was that on Saturday night we stood with the whole family in a restaurant and the reservation was not in the system. While 2 days in advance the restaurant had called my mother-in-law asking  if it was correct that one person has a milk allergy. There you are standing with rumbling stomach and you can leave, because they made a mistake. Luckily we found another good restaurant in Veenendaal were we could eat.


Wij waren op vrijdagmiddag eerder vertrokken omdat ik in Veenendaal nog een wolwinkel wilde bezoeken. De Wolpoort had een groot assortiment en ik vond er 2 garens die pas nieuw waren.
De rood-grijze bol is een mohair draad van Schoeller + Stahl, er zit 200 gr. (600 m.) op en is genoeg voor een omslagdoek. De blauw-groene bollen zijn van Austermann. Elke bol is 150 gr. (375 m.) en de wol is behandeld met aloe vera en jojoba olie.

We left a bit earlier on Friday afternoon  because I wanted to visit a yarn shop in Veenendaal. The Wolpoort had a great range and I found there 2 yarns that were new. 
The red-grey ball is a mohair thread by Schoeller + Stahl, there is 200 gr. (600 m.) on and is enough for a shawlette. The blue-green balls are from Austermann. Each ball is 150 gr. (375 m.) and the wool is treated with aloe vera and jojoba oil.


Toen we gisteren thuis kwamen, wilde ik 's avonds toch even de rood-grijze bol uitproberen. Ik haak hem met haaknaald 9 in een soort granny square steek. Ik ben al halverwege met de bol en hij voelt heerlijk licht aan. Vanavond de andere helft maar ophaken ;-)

When we came home yesterday, in the evening I wanted to try out the red-gray ball. I crochet him with a crochet hook size 9 in a kind of granny square stitch. I'm already half way through with the ball and it feels very light. Tonight I'm going to crochet the other half of the ball ;-)


Tijdens het weekend had ik het haakwerk voor mijn regenboog omslagdoek bij me. Ik had deze bewust aan de kant gelegd vorige week zodat ik wat kleins kon meenemen. Veel heb ik niet gehaakt, maar hij is toch een beetje gegroeid.

During the weekend, I had the crochet shawl in rainbow colors with me. I didn't crochet much, but he's still grown a little.


Tot slot nog een foto van Bowy in de zon. Hij was een paar dagen logeren bij vrienden van ons, terwijl wij weg waren met de familie.

Finally, a picture of Bowy in the sun. He was a few days staying with friends of ours while we were away with the family.