Friday, April 24, 2015

One month ago ...

Precies 1 maand geleden begon ik met Natures Journey, een quilt patroon van Hatched and Patched, en elke dag heb ik er met veel plezier aan gewerkt. Zojuist de quilt eens uitgelegd in de zon op het gras zoals hij er nu uit ziet.

Exactly one month ago I started with the Natures Journey, a pattern from Hatched and Patched, and each day I worked on it with a lot of fun. Just now I put it in the sun on the grass to make a picture of how it looks now.


Ik heb zeker niet stilgezeten in de tussentijd en de eerste 6 blokjes die aan de rechterkant komen, zijn  inmiddels weer af. 

I didn't sit still in the meantime and the first 6 blocks for the right side, are finished again.


 

Thursday, April 23, 2015

Ready for the next border

Afgelopen maandag, toen het zonnetje zo heerlijk scheen, heb ik buiten de blokjes voor de linkerkant aan de quilt gezet. Michiel was in die tijd druk bezig om een tuintafel in elkaar te timmeren.

Last monday, when the sun was shining, I was sitting outside sewing the blocks for the left side, onto the quilt. Michiel in the meantime was making a gardentable.


Daarna kon ik de blokjes, die aan de rechterkant komen, voorzien van kruissteekjes. Nu nog de applicaties erop maken.

Then I could begin with the cross stitches on the blocks for the right side. They are done and now I can put the appliques on.


Michiel heeft ondertussen ook de tuintafel af, die nu onder het kamerraam staat. Er komen potten met bloemen op te staan.

Michiel has finished the gardentable, that stands under the livingroom window. I'm going to put some pots with flowers on it.


En Bowy ? ... Die ligt gewoon heerlijk te zonnen ;-)

And Bowy ? ... He is just sun bading ;-)



Monday, April 20, 2015

Left applique border

Bij de volgende border van Natures Journey, komen aan de linkerkant 11 geappliceerde blokken, waarvan dit de eerste 5 zijn.

In the next border of the Natures Journey are on the left side 11 applique blocks, these are the first 5.


En dit zijn de laatste 6 blokken. Nu kan ik ze aan de quilt zetten.

And these are the last 6 blocks. Now I can sew them on the quilt.


Gisteren zijn we ook nog even gaan wandelen, dit keer langs de buitenrand van De Grote Peel (klik). Dit is een hoogveengebied en het is een van de rijkste vogelgebieden van West Europa. Wat een geluk dat we er zo dichtbij wonen.

Yesterday we went for a walk, this time on the outside border of De Grote Peel (click). This is a bog area and it is one of the most bird-rich areas in Western Europe. Luckily we live so close by.


Aan de ene kant het natuurgebied De Grote Peel, aan de andere kant volop weilanden.

On one side National park De Grote Peel, on the other side meadow.


Heel veel ganzen waren er te zien die tussen de koeien door liepen.

There were many goose to see and they walk between the cows.


Zoals je ziet, geniet Bowy van de wandelingen.

As you can see, Bowy is enjoying his walk.



Saturday, April 18, 2015

Forest Walk

Vorige week toen de zon zo lekker scheen, hebben we een mooie boswandeling gemaakt. Uiteraard ging de camera mee.

Last week, when the sun was shining, we went for a forest walk. I took my camera with me.


De laatste herfstbladeren

The last autumn leaves


Overal bloesem en wilgenkatjes te zien

Everywhere blossom and willow catkins to see



Bowy geniet altijd van zijn boswandeling

Bowy always enjoy his forest walk



In de avondzon

In the evening sun




Zwanen op het water

Swans on the water







Friday, April 17, 2015

Give Away winner and making cross stitches

Iets meer dan 80 mensen hadden zich aangemeld vor de Give Away, dit keer kreeg ik ook veel prive mails. Om de een of andere reden konden ze geen reactie achterlaten. Netjes schreef ik weer alle namen op een briefje en dit keer was de winnaar ...

Barb

More than 80 people joined the Give Away, this time I got also a lott of private emails. For some reason they couldn't leave a reply on my blog. I wrote all the names on a piece of paper and this time the winner is ...

Barb


Dit keer vliegt het pakketje naar Engeland. Barb gefeliciteerd !

Barb congratulations ! The sheep is coming your way. Can you please send me an email with your address, so I can put it in the mail for you.

~~~~~~~~~~~~

Verder ben ik druk bezig met de volgende rand van Natures Journey. Eerst moet ik alle rondjes en vierkantjes voorzien van kruissteekjes voordat ik de applcatie aanbreng. Zoals ik al eerder vertelde worden op het patroon deze met de festonsteek gedaan, maar ik maak ze met kruissteekjes. Onderstaande blokken zijn voor de linkerrand en deze kan ik nu appliceren.

I'm busy with the next border of Natures Journey. First I have to stitch all the circles and squares with cross stitches, before I can applique them. As I told before, on the pattern these are made with the blanket stitch but I make cross stitches. In the picture below the blocks for the left side, now I can start with the applique.




Gisteren werd er ook druk in de tuin gewerkt. De pergola moest worden afgebroken, want na 20 jaar waren de palen helemaal verrot. Dit betekende ook dat helaas de mooie zomerjasmijn (Jasminum x stephanense) weg moest. Deze was zo vergroeit in de pergola dat hij niet alleen kon blijven staan. Een VOOR en NA foto ....

Yesterday we worked in the garden. We had to bring the pergola down because the poles were rotten. Unfortually that meant also bringing down the beautiful Jasminum x stephanense, because it was grown in the wood of the pergola. A BEFORE and AFTER picture ...




Wednesday, April 15, 2015

Inner border Natures Journey

Voordat ik verder ging met de volgende rand, heb ik eerst de binnenrand gedaan die geappliceerd moest worden.

Before I started with the next border, I appliqued the inner border.


Er moesten 46 vierkantjes, op de punt,  geappliceerd worden, zodat ze half op de donkerbruine en half op de roze rand kwamen. Nu kan ik verder met de volgende rand die weer veel blokken met applicaties heeft.

I had to applique 46 squares, on point, half on the dark brown and half on the pink border. Now I can continue with the next border that has lot of squares with applique.


Dan wil ik ook nog even mijn zoon feliciteren met zijn 31e verjaardag. Gefeliciteerd Niels !

My son has his birthday today so I say to him: Happy Birthday Niels !


Tuesday, April 14, 2015

What a cut up !

Het speldenkussen dat ik voor de give away gemaakt heb (zie bericht gisteren), is  een gratis patroon van Patrick's Woods (klik). Het heet What a cut up ! en ik borduurde het op 28 ct. in thee geverfd lichtblauw evenweave met 1 draadje. Onder de foto is te lezen welke kleuren ik gebruikt heb.

The pincushion I made for my give away (see message yesterday), is done with a free pattern from Patrick's Woods (click). Its called What a cut up ! and I stitched it on 28 ct. tea-dyed light blue evenweave with 1 thread. Under the picture you can read what colors I used.

 Fabric: 28 ct. tea dyed evenweave
Threads: DMC (610 en 930)


Monday, April 13, 2015

Give Away April (CLOSED)

Het is weer tijd voor de maandelijkse Give Away. 
It's time again for the monthly Give Away.
De Give Away is open voor iedereen. Laat onder dit bericht een reactie achter als je mee wilt doen. Lukt dit niet, stuur me dan een email (adres te vinden aan de rechterkant).
Deze maand ga ik weggeven het borduurpatroon Welcome Spring van Little House Needleworks met daarbij het garen van Classic Colorworks wat ik over had, nadat ik het zelf geborduurd had. Dit is RUIM voldoende om het patroon nogmaals te borduren.  Mijn speldenkussen van dit patroon vind je HIER (klik).
Erbij een zelfgemaakt, in primitieve stijl, speldenkussen (meer over dit speldenkussen morgen op mijn blog). 
The Give Away is open for everyone. You can leave a reply under this message if you want to enter. Or you can send me an email (on the right side you find the address).
This month I'm going to give away the pattern Welcome Spring from Little House Needleworks and the threads from Classic Colorworks which I had left over from when I stitched mine. This is MORE then enough to stitch the design once again. Mine pincushion I made with this pattern you can see HERE (click).
 Also a primitive style pincushion made by me (more info about the pincushion tomorrow on my blog).
De Give Away is open t/m donderdag 16 april. Op vrijdag 17 april maak ik de winnaar bekend.

Last day to enter the Give Away is thursday april 16. On friday april 17 I announce the winner.

Friday, April 10, 2015

Little squares border

Voor de volgende rand van Natures Journey moesten er heel veel vierkantjes gesneden worden, om precies te zijn, 264 stuks ...

For the next border of the Natures Journey I had to cut many little squares, to be precise, 264 pieces ...


Deze werden allemaal met zijn drieën aan elkaar gezet, 88 stuks wel te verstaan ...

These where all sewed together with three pieces, so I got 88 little strips ...


Die ik daarna veranderde in 28 hele en 2 halve 9-patches ...

Then I turned them into 28 whole and 2 half 9-patches ...


Deze werden aan elkaar gezet zodat ik 4 borders kreeg ...

These I sewed together so I got 4 borders ...

 
 Bowy wilde maar al te graag er een showen ;-)

Bowy couldn't resist to show you one ;-)


Daarna kon ik de borders een voor een, aan de quilt vastzetten ...

Then I sewed, one by one, the borders onto the quilt ...


En dan is dit het resultaat ...

And then this is the result ...


Gisteren was er dan toch echt de lente zon en Bowy kon niet wachten om uitgebreid op het gras te gaan liggen en vooral om te genieten van de warme zonnestralen.

Yesterday finally we got the spring sun and Bowy couldn't wait to relax on the grass and especially to enjoy the warm sunbeams.



Iedereen een fijn weekend gewenst en maandag is het weer tijd voor de maandelijkse Give Away ;-)

I wish everybody a good weekend and monday it is time again for my monthly Give Away.